gcc, g++, gdb: add Korean translation (#9067)

pull/1/head
Jason Yoo 2022-10-25 21:53:24 +09:00 committed by GitHub
parent 28b8fe04e7
commit 97610bccbc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 77 additions and 0 deletions

29
pages.ko/common/g++.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
# g++
> C++ 소스 파일을 컴파일합니다.
> GCC (GNU 컴파일로 모음)의 일부입니다.
> 더 많은 정보: <https://gcc.gnu.org>.
- 소스 코드 파일을 실행 가능한 바이너리로 컴파일합니다:
`g++ {{소스/파일/경로.cpp}} -o {{출력/실행파일/경로}}`
- 일반적인 경고를 표시합니다:
`g++ {{소스/파일/경로.cpp}} -Wall -o {{출력/실행파일/경로}}`
- 컴파일할 때 사용할 언어 표준을 선택합니다 (C++98/C++11/C++14/C++17):
`g++ {{소스/파일/경로.cpp}} -std={{c++98|c++11|c++14|c++17}} -o {{출력/실행파일/경로}}`
- 소스 파일과 다른 경로에 위치한 라이브러리들을 포함합니다:
`g++ {{소스/파일/경로.cpp}} -o {{출력/실행파일/경로}} -I{{헤더/경로}} -L{{라이브러리/경로}} -l{{라이브러리명}}`
- 다수의 소스 코드 파일을 실행 가능한 바이너리로 컴파일하고 링킹합니다:
`g++ -c {{소스/파일/경로1.cpp 소스/파일/경로2.cpp ...}} && g++ -o {{출력/실행파일/경로}} {{소스/파일/경로1.o 소스/파일/경로2.o ...}}`
- 버전을 표시합니다:
`g++ --version`

24
pages.ko/common/gcc.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
# gcc
> C와 C++ 소스 파일들을 전처리, 컴파일하여 모으고 이어줍니다.
> 더 많은 정보: <https://gcc.gnu.org>.
- 다수의 소스 파일을 실행 파일로 컴파일합니다:
`gcc {{소스/파일1/경로.c 소스/파일2/경로.c ...}} -o {{출력/실행파일/경로}}`
- 일반적인 경고와 디버그 심볼을 출력합니다:
`gcc {{소스/파일/경로.c}} -Wall -Og -o {{출력/실행파일/경로}}`
- 다른 경로에 위치한 라이브러리들을 포함합니다:
`gcc {{소스/파일/경로.c}} -o {{출력/실행파일/경로}}} -I{{헤더/경로}} -L{{라이브러리/경로}} -l{{라이브러리명}}`
- 소스 코드를 어셈블리어로 컴파일합니다:
`gcc -S {{소스/파일/경로.c}}`
- 소스 코드를 링킹 없이 오브젝트 파일로 컴파일합니다:
`gcc -c {{소스/파일/경로.c}}`

24
pages.ko/common/gdb.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
# gdb
> GNU 디버거.
> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/gdb>.
- 실행파일을 디버깅합니다:
`gdb {{실행파일}}`
- 프로세스를 gdb에 연결합니다:
`gdb -p {{프로세스ID}}`
- 코어 파일과 함께 디버깅합니다:
`gdb -c {{코어}} {{실행파일}}`
- 디버깅을 시작하면서 주어진 GDB 명령들을 수행합니다:
`gdb -ex "{{명령들}}" {{실행파일}}`
- 디버깅을 시작하면서 실행파일에 인자들을 넘겨줍니다:
`gdb --args {{실행파일}} {{인자1}} {{인자2}}`