adb-logcat, atuin: add French translation (#8570)

pages.fr/common/adb-logcat.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# adb-logcat
+
+> Jeter une log des messages systèmes.
+> Plus d'informations : <https://developer.android.com/studio/command-line/logcat>.
+
+- Affiche les logs systèmes :
+
+`adb logcat`
+
+- Affiche les logs qui correspond à une expression régulière :
+
+`adb logcat -e {{expression_régulière}}`
+
+- Affiche les logs pour un tag donné, dans un mode spécifique ([V]erbose, [D]ebug, [I]nfo, [W]arning, [E]rror, [F]atal, [S]ilent) :
+
+`adb logcat {{tag}}:{{mode}} *:S`
+
+- Affiche les logs pour des applications React Native en mode [V]erbose et mes sous [S]ilence les autres tags :
+
+`adb logcat ReactNative:V ReactNativeJS:V *:S`
+
+- Affiche les logs avec un niveau de priorité supérieur à [W]arning :
+
+`adb logcat *:W`
+
+- Colorie les logs (souvent utilisé avec des filtres) :
+
+`adb logcat -v color`

pages.fr/common/atuin.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# atuin
+
+> Enregistre votre historique shell dans une base de donnée.
+> Peut également synchroniser votre historique chiffré entre plusieurs machines.
+> Plus d'informations : <https://atuin.sh/docs/overview/introduction/>.
+
+- Installe atuin dans votre shell :
+
+`eval "$(atuin init {{bash|zsh|fish}})"`
+
+- Importe l'historique du shell par défaut :
+
+`atuin import auto`
+
+- Recherche dans l'historique shell une commande spécifique :
+
+`atuin search {{commande}}`
+
+- Inscrire un compte sur le serveur de synchronisation par défaut :
+
+`atuin register -u {{nom_d_utilisateur}} -e {{email}} -p {{mot_de_passe}}`
+
+- Connexion au serveur de synchronisation par défaut :
+
+`atuin login -u {{nom_d_utilisateur}} -p {{mot_de_passe}}`
+
+- Synchronise l'historique avec le serveur :
+
+`atuin sync`