[: update Polish translation (#13560)

Co-authored-by: Lena <126529524+acuteenvy@users.noreply.github.com>

pages.pl/common/[.md

@@ -1,25 +1,33 @@
 # [
 
-> Sprawdza typy plików i porównuje wartości.
+> Sprawdź typy plików i porównaj wartości.
 > Zwraca 0 gdy porównanie zwróciło wartość poprawną, 1 gdy fałszywą.
 > Więcej informacji: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-test>.
 
-- Sprawdź czy podana zmienna jest równa łańcuchowi znaków:
+- Sprawdź, czy podana zmienna jest/nie jest równa łańcuchowi znaków:
 
-`[ "{{$ZMIENNA}}" = "{{/bin/zsh}}" ]`
+`[ "${{zmienna}}" {{=|!=}} "{{ciąg_znaków}}" ]`
 
-- Sprawdź czy zmienna jest pusta:
+- Sprawdź, czy dana zmienna jest równa/nierówna/większa/mniejsza/większa lub równa/mniejsza lub równa określonej liczbie:
 
-`[ -z "{{$GIT_BRANCH}}" ]`
+`[ "${{zmienna}}" -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{liczba}} ]`
 
-- Sprawdź czy plik istnieje:
+- Sprawdź, czy określona zmienna ma [n]iepustą wartość:
 
-`[ -f "{{ścieżka/do/pliku}}" ]`
+`[ -n "${{zmienna}}" ]`
 
-- Sprawdź czy katalog nie istnieje:
+- Sprawdź, czy określona zmienna ma pustą wartość:
 
-`[ ! -d "{{ścieżka/do/katalogu}}" ]`
+`[ -z "${{zmienna}}" ]`
 
-- Zapis jeśli porawne-jeśli fałszywe:
+- Sprawdź, czy podany plik ([f]ile) istnieje:
 
-`[ {{warunek}} ] && {{echo "gdy poprawne"}} || {{echo "gdy fałszywe"}}`
+`[ -f {{ścieżka/do/pliku}} ]`
+
+- Sprawdź, czy określony folder istnieje:
+
+`[ -d {{ścieżka/do/folderu}} ]`
+
+- Sprawdź, czy określony plik lub folder istnieje:
+
+`[ -e {{ścieżka/do/pliku_lub_folderu}} ]`