portageq: add Spanish translation (#13213)

pages.es/linux/portageq.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# portageq
+
+> Consulta información sobre Portage, el gestor de paquetes de Gentoo Linux.
+> Las variables de entorno específicas de Portage que se pueden consultar están listadas en `/var/db/repos/gentoo/profiles/info_vars`.
+> Más información: <https://wiki.gentoo.org/wiki/Portageq>.
+
+- Muestra el valor de una variable de entorno específica de Portage:
+
+`portageq envvar {{variable}}`
+
+- Muestra una lista detallada de los repositorios configurados con Portage:
+
+`portageq repos_config /`
+
+- Muestra una lista de repositorios ordenados por prioridad (el más alto, primero):
+
+`portageq get_repos /`
+
+- Muestra un fragmento específico de metadatos sobre un átomo (por ejemplo, el nombre del paquete incluyendo la versión):
+
+`portageq metadata / {{ebuild|porttree|binary|...}} {{categoría}}/{{paquete}} {{BDEPEND|DEFINED_PHASES|DEPEND|...}}`