xattr: add Spanish translation (#10330)

* xattr: add Spanish translation

pages.es/osx/xattr.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# xattr
+
+> Utilidad para trabajar con atributos extendidos del sistema de ficheros.
+> Más información: <https://ss64.com/osx/xattr.html>.
+
+- Lista atributos extendidos clave:valor para un archivo dado:
+
+`xattr -l {{archivo}}`
+
+- Escribe un atributo para un archivo determinado:
+
+`xattr -w {{atributo_clave}} {{atributo_valor}} {{archivo}}`
+
+- Elimina un atributo de un archivo determinado:
+
+`xattr -d {{com.apple.quarantine}}} {{archivo}}`
+
+- Elimina todos los atributos extendidos de un archivo determinado:
+
+`xattr -c {{archivo}}`
+
+- Elimina recursivamente un atributo en un directorio determinado:
+
+`xattr -rd {{clave_atributo}} {{directorio}}`