From a17c9f34e59bdf93c0b6b3571a14e1ce7278ae8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Almeida?= Date: Mon, 19 Oct 2020 14:04:53 -0300 Subject: [PATCH] bpftrace: add pt_BR translation (#4735) --- pages.pt_BR/linux/bpftrace.md | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) create mode 100644 pages.pt_BR/linux/bpftrace.md diff --git a/pages.pt_BR/linux/bpftrace.md b/pages.pt_BR/linux/bpftrace.md new file mode 100644 index 000000000..d2c26461c --- /dev/null +++ b/pages.pt_BR/linux/bpftrace.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# bpftrace + +> Linguagem de análise de alto nível para eBPF Linux. +> Mais informações: . + +- Verifique a versão do bpftrace: + +`bpftrace -V` + +- Lista todos os probes: + +`sudo bpftrace -l` + +- Rode um programa de uma linha (e.g. número de syscalls por programa): + +`sudo bpftrace -e '{{tracepoint:raw_syscalls:sys_enter { @[comm] = count(); }}}'` + +- Rode um programa de um arquivo: + +`sudo bpftrace {{caminho/do/arquivo}}` + +- Analise um programa por PID: + +`sudo bpftrace -e '{{tracepoint:raw_syscalls:sys_enter /pid == 123/ { @[comm] = count(); }}}'` + +- Mostre o resultado do programa em eBPF, sem rodar ele: + +`sudo bpftrace -d -e '{{programa_de_uma_linha}}'`