[, [[: add and improve Indonesian translation (#10956)

* [, [[: add and improve Indonesian translation

* [[: fix Indonesian translation

pages.id/common/[.md

@@ -1,25 +1,33 @@
 # [
 
-> Mengevaluasi syarat dalam perintah syel komputer.
+> Cek jenis file dan bandingkan nilai dalam syel.
 > Mengembalikan nilai 0 jika syarat tersebut terpenuhi (bernilai benar) atau 1 jika tidak.
 > Informasi lebih lanjut: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-test>.
 
-- Menguji apakah sebuah variabel memiliki nilai sama dengan sebuah string:
+- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama dengan sebuah string:
 
-`[ "{{$VARIABEL}}" == "{{/bin/zsh}}" ]`
+`[ "${{variabel}}" {{==|!=}} "{{string}}" ]`
 
-- Menguji apakah sebuah variable tidak memiliki nilai sama sekali (null):
+- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama/lebih besar/lebih kecil/lebih besar atau sama dengan/lebih kecil atau sama dengan sebuah angka:
 
-`[ -z "{{$VARIABEL}}" ]`
+`[ "${{variabel}}" -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{bilangan_bulat}} ]`
 
-- Menguji apakah sebuah file dapat ditemukan:
+- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang tidak sama dengan hampa/null:
+
+`[ -n "${{variabel}}" ]`
+
+- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai hampa/null:
+
+`[ -z "{{$variabel}}" ]`
+
+- Ujikan apakah sebuah [f]ile dapat ditemukan:
 
 `[ -f "{{jalan/menuju/file}}" ]`
 
-- Menguji apakah sebuah direktori dapat ditemukan:
+- Ujikan apakah sebuah [d]irektori dapat ditemukan:
 
-`[ ! -d "{{jalan/menuju/direktori}}" ]`
+`[ -d "{{jalan/menuju/direktori}}" ]`
 
-- Pernyataan if-else di dalam syel:
+- Ujikan apakah sebuah file atau direktori dapat ditemukan:
 
-`[ {{syarat}} ] && {{echo "benar"}} || {{echo "salah"}}`
+`[ -e {{jalan/menuju/file_atau_direktori}} ]`

pages.id/common/[[.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# [[
+
+> Cek jenis file dan bandingkan nilai dalam syel.
+> Mengembalikan nilai 0 jika syarat tersebut terpenuhi (bernilai benar) atau 1 jika tidak.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-_005b_005b>.
+
+- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama dengan sebuah string:
+
+`[[ ${{variabel}} {{==|!=}} "{{string}}" ]]`
+
+- Ujikan apakah sebuah variabel string memenuhi kriteria pola pencarian glob/regex:
+
+`[[ ${{variabel}} {{==|=~}} {{pola_glob_atau_regex}} ]]`
+
+- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama/lebih besar/lebih kecil/lebih besar atau sama dengan/lebih kecil atau sama dengan sebuah angka:
+
+`[[ ${{variabel}} -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{bilangan_bulat}} ]]`
+
+- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang tidak sama dengan hampa/null:
+
+`[[ -n ${{variabel}} ]]`
+
+- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai hampa/null:
+
+`[[ -z ${{variabel}} ]]`
+
+- Ujikan apakah sebuah [f]ile dapat ditemukan:
+
+`[[ -f {{jalan/menuju/file}} ]]`
+
+- Ujikan apakah sebuah [d]irektori dapat ditemukan:
+
+`[[ -d {{jalan/menuju/direktori}} ]]`
+
+- Ujikan apakah sebuah file atau direktori dapat ditemukan:
+
+`[[ -e {{jalan/menuju/file_atau_direktori}} ]]`