atrm, autoflake, awk: update Polish translation (#13679)

pages.pl/common/atrm.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # atrm
 
-> Usuwa zadania o zadanych identyfikatorach (numerach) wcześniej zakolejkowane przez `at` lub `batch`.
+> Usuń zadania zaplanowane przez komendę `at` lub `batch`.
 > Aby znaleźć numery zadań, użyj `atq`.
 > Więcej informacji: <https://manned.org/atrm>.
 

pages.pl/common/autoflake.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 `autoflake --remove-all-unused-imports {{ścieżka/do/pliku1.py ścieżka/do/pliku2.py ...}}`
 
-- Usuń nieużywane zmienne z pliku, zastępując plik:
+- Usuń nieużywane zmienne z pliku, nadpisując plik:
 
 `autoflake --remove-unused-variables --in-place {{ścieżka/do/pliku.py}}`
 

pages.pl/common/awk.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Wszechstronny język programowania do pracy na plikach.
 > Więcej informacji: <https://github.com/onetrueawk/awk>.
 
-- Wydrukuj piątą kolumnę (aka. pole) w pliku oddzielonym spacjami:
+- Wypisz piątą kolumnę (tzw. pole) w pliku oddzielonym spacjami:
 
-`awk '{print $5}' {{nazwapliku}}`
+`awk '{print $5}' {{ścieżka/do/pliku}}`
 
-- Wydrukuj drugą kolumnę wierszy zawierających "something" w pliku oddzielonym spacjami:
+- Wypisz drugą kolumnę wierszy zawierających "foo" w pliku oddzielonym spacjami:
 
-`awk '/{{coś}}/ {print $2}' {{nazwapliku}}`
+`awk '/{{foo}}/ {print $2}' {{ścieżka/do/pliku}}`
 
-- Wydrukuj ostatnią kolumnę każdego wiersza w pliku, używając przecinka (zamiast spacji) jako separatora pola:
+- Wypisz ostatnią kolumnę każdego wiersza w pliku, używając przecinka (zamiast spacji) jako separatora pola:
 
-`awk -F ',' '{print $NF}' {{nazwapliku}}`
+`awk -F ',' '{print $NF}' {{ścieżka/do/pliku}}`
 
-- Zsumuj wartości w pierwszej kolumnie pliku i wydrukuj sumę:
+- Zsumuj wartości w pierwszej kolumnie pliku i wypisz łączną wartość:
 
-`awk '{s+=$1} END {print s}' {{nazwapliku}}`
+`awk '{s+=$1} END {print s}' {{ścieżka/do/pliku}}`
 
-- Drukuj co trzeci wiersz, zaczynając od pierwszego wiersza:
+- Wypisuj co trzeci wiersz, zaczynając od pierwszego:
 
-`awk 'NR%3==1' {{nazwapliku}}`
+`awk 'NR%3==1' {{ścieżka/do/pliku}}`
 
-- Wydrukuj różne wartości w zależności od warunków:
+- Wypisz różne wartości w zależności od warunków:
 
-`awk '{if ($1 == "foo") print "Dokładne dopasowanie foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Częściowe dopasowanie bar"; else print "Baz"}' {{nazwapliku}}`
+`awk '{if ($1 == "foo") print "Dokładne dopasowanie foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Częściowe dopasowanie bar"; else print "Baz"}' {{ścieżka/do/pliku}}`
 
-- Wydrukuj wszystkie linie gdzie wartość 10-tej kolumny jest równa podanej wartości:
+- Wypisz wszystkie linie gdzie wartość 10-tej kolumny jest pomiędzy podanymi wartościami:
 
-`awk '($10 == {{wartość}})'`
+`awk '($10 >= {{min_wartość}} && $10 <= {{maks_wartość}})'`
 
-- Wydrukuj wszystkie linie, w których wartość 10-tej kolumny jest pomiędzy podanymi wartościami:
+- Wypisz tabelę użytkowników z UID >=1000 z nagłówkiem i sformatowanym wyjściem, używając dwukropka jako separatora (`%-20s` oznacza: 20 znaków ciągu wyrównanych do lewej, `%6s` oznacza: 6 znaków ciągu wyrównanych do prawej):
 
-`awk '($10 >= {{wartość_minimalna}} && $10 <= {{wartość_maksymalna}})'`
+`awk 'BEGIN {FS=":";printf "%-20s %6s %25s\n", "Name", "UID", "Shell"} $4 >= 1000 {printf "%-20s %6d %25s\n", $1, $4, $7}' /etc/passwd`