format translation: update

pages.zh/common/curl.md

@@ -10,11 +10,11 @@
 
 - 将文件从 URL 保存到由 URL 指示的文件名中:
 
-`curl -O {{http://example.com/ 文件名}}`
+`curl -O {{http://example.com/filename}}`
 
 - 下载文件，跟随 [L] 重定向，并且自动 [C] 续传（恢复）前序文件传输:
 
-`curl -O -L -C - {{http://example.com/ 文件名}}`
+`curl -O -L -C - {{http://example.com/filename}}`
 
 - Send form-encoded data (POST request of type `application/x-www-form-urlencoded`):
 

pages.zh/common/wget.md

@@ -4,11 +4,11 @@
 > 支持 HTTP, HTTPS, 和 FTP.
 > 更多信息：<https://www.gnu.org/software/wget>.
 
-- 将该 URL 的内容下载到文件中 （在这个例子中文件名为 "foo"):
+- 将该 URL 的内容下载到文件中 （在这个例子中文件名为 "foo"）:
 
 `wget {{https://example.com/foo}}`
 
-- 将该 URL 的内容下载到文件中 （在这个例子中文件名为 "bar"):
+- 将该 URL 的内容下载到文件中 （在这个例子中文件名为 "bar"）:
 
 `wget -O {{bar}} {{https://example.com/foo}}`
 

pages.zh/common/write.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # write
 
-> 向某个终端上的特定用户的屏幕写入信息 (ctrl-C 来停止写入）.
+> 向某个终端上的特定用户的屏幕写入信息 （Ctrl-C 来停止写入）.
 > 使用 `who` 命令来获取所有活动用户的终端 id. 参见 `mesg`.
 
 - 向指定的终端 ID 上的指定用户写入信息:

pages.zh/linux/apt-get.md

@@ -23,6 +23,6 @@
 
 `apt-get autoremove`
 
-- 升级已安装的软件包（类似于`upgrade`), 移除过时的软件包并安装额外的软件包以满足新的依赖:
+- 升级已安装的软件包（类似于`upgrade`）, 移除过时的软件包并安装额外的软件包以满足新的依赖:
 
 `apt-get dist-upgrade`

pages.zh/linux/aptitude.md

@@ -22,6 +22,6 @@
 
 `aptitude upgrade`
 
-- 更新已安装的软件包（类似于`aptitude upgrade`), 移除过时的软件包并安装额外的软件包以满足新的软件包依赖项:
+- 更新已安装的软件包（类似于`aptitude upgrade`命令）， 移除过时的软件包并安装额外的软件包以满足新的软件包依赖项:
 
 `aptitude full-upgrade`

pages.zh/osx/brew.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 `brew update`
 
-- 删除已安装软件的旧版本 （如果未给出软件名称，则处理所有已安装的软件 - 并不会影响到当前使用的已安装版本.可以理解为清一下缓存释放空间.):
+- 删除已安装软件的旧版本 （如果未给出软件名称，则处理所有已安装的软件 - 并不会影响到当前使用的已安装版本，可以理解为清一下缓存释放空间）:
 
 `brew cleanup {{软件名}}`
 
@@ -34,6 +34,6 @@
 
 `brew doctor`
 
-- 启动通过 brew 安装的服务，如 nginx,mysql 等.启动后还会自动随开机启动，直到你选择 stop 停止.（缺点是如果发生错误，它也会返回成功，而不是报错.)
+- 启动通过 brew 安装的服务，如 nginx,mysql 等。启动后还会自动随开机启动，直到你选择 stop 停止.（缺点是如果发生错误，它也会返回成功，而不是报错）:
 
 `brew searvices {{start|stop|restart}} {{软件名}}`

pages.zh/osx/cal.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 `cal -3`
 
-- 显示指定月份的日历 (month 为 1-12):
+- 显示指定月份的日历（月份为 1-12 月）:
 
 `cal -m {{月}}`
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 `cal -y`
 
-- 显示指定某年的日历 (year 为 4 个数字）:
+- 显示指定某年的日历（年份为 4 个数字）:
 
 `cal {{年}}`
 

pages.zh/osx/command.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # command
 
-> 命令强制 shell 执行命令程序，并忽略具有相同名称的任何函数、内置函数和别名.（会忽略掉一切别名等，执行命令本身）
+> 命令强制 shell 执行命令程序，并忽略具有相同名称的任何函数、内置函数和别名（会忽略掉一切别名，执行命令本身）.
 
 - 从字面上执行 ls 程序，即使存在 ls 别名:
 

pages.zh/osx/date.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # date
 
-> 设置或显示系统日期
+> 设置或显示系统日期.
 
 - 使用默认区域设置的格式显示当前日期 :
 

pages.zh/osx/drutil.md

@@ -6,6 +6,6 @@
 
 `drutil eject`
 
-- 将目录作为 iso9660 文件系统刻录到 DVD 上.完成后不验证和弹出:
+- 将目录作为 iso9660 文件系统刻录到 DVD 上。完成后不验证和弹出:
 
 `drutil burn -noverify -eject -iso9660`

pages.zh/osx/file.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 确定文件类型.
 
-- 提供指定文件类型的描述.对于没有文件扩展名的文件可以正常工作:
+- 提供指定文件类型的描述，对于没有文件扩展名的文件可以正常工作:
 
 `file {{文件名}}`
 

pages.zh/osx/fsck.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # fsck
 
-> 检查或修复文件系统的完整性.运行命令时应卸载文件系统.
+> 检查或修复文件系统的完整性，运行命令时应卸载文件系统.
 > 它是一个包装器，包含 `fsck_hfs`, `fsck_apfs`, `fsck_msdos`, `fsck_exfat`,  `fsck_udf` 作为可选.
 
 - 检查文件系统 /dev/sda，报告损坏的块:

pages.zh/osx/logger.md

@@ -6,18 +6,18 @@
 
 `logger {{消息内容}}`
 
-- 从stdin获取输入并记录到系统日志syslog:
+- 从 stdin 获取输入并记录到系统日志 syslog:
 
 `echo {{记录内容}} | logger`
 
-- 将输出发送到在给定端口上运行的远程系统日志服务器.默认端口为514:
+- 将输出发送到在给定端口上运行的远程系统日志服务器。默认端口为 514:
 
 `echo {{记录内容}} | logger -h {{服务器名}} -P {{端口}}`
 
-- 对记录的每一行使用特定的标签.默认值是登录用户的名:
+- 对记录的每一行使用特定的标签。默认值是登录用户的名:
 
 `echo {{记录内容}} | logger -t {{标签}}`
 
-- 以给定的错误等级记录消息. 默认是 `user.notice`. 使用 `man logger` 查询所有可选等级:
+- 以给定的错误等级记录消息。默认是 `user.notice`. 使用 `man logger` 查询所有可选等级:
 
 `echo {{记录内容}} | logger -p {{user.warning}}`

pages.zh/osx/look.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # look
 
-> 查找已排序的文件行(注意,必须是已排序的文件).
+> 查找已排序的文件行（注意，必须是已排序的文件）.
 
 - 它开始寻找一个给定的前缀:
 
 `look {{前缀}} {{文件}}`
 
-- 查找行,忽略大小写:
+- 查找行，忽略大小写:
 
 `look -f {{前缀}} {{文件}}`

pages.zh/osx/m.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # m
 
-> macOS上的瑞士军刀.
+> macOS 上的瑞士军刀.
 
 - 获取电池状态:
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 `m disk filesystems`
 
-- 启用 Dock(桌面程序坞) 的自动隐藏功能:
+- 启用 Dock（桌面程序坞） 的自动隐藏功能:
 
 `m dock autohide YES`
 

pages.zh/osx/md5.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # md5
 
-> 计算MD5加密和校验.
+> 计算 MD5 加密和校验.
 
-- 计算一个文件的MD5校验值:
+- 计算一个文件的 MD5 校验值:
 
 `md5 {{文件名}}`
 
-- 计算多个文件的MD5校验值:
+- 计算多个文件的 MD5 校验值:
 
-`md5 {{文件名1}} {{文件名2}}`
+`md5 {{文件名 1}} {{文件名 2}}`
 
-- 仅输出MD5校验值（无文件名）:
+- 仅输出 MD5 校验值（无文件名）:
 
 `md5 -q {{文件名}}`
 
-- 打印给定字符串的MD5校验值:
+- 打印给定字符串的 MD5 校验值:
 
 `md5 -s {{字符串}}`

pages.zh/osx/mdutil.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # mdutil
 
-> 管理 Spotlight(聚焦搜索) 用于搜索的索引数据.
+> 管理 Spotlight（聚焦搜索） 用于搜索的索引数据.
 
-- 显示指定卷('/')的索引状态:
+- 显示指定卷 ('/') 的索引状态:
 
 `mdutil -s {{/}}`
 
-- 打开/关闭给定卷的 Spotlight 索引:
+- 打开 / 关闭给定卷的 Spotlight 索引:
 
 `mdutil -i {{on|off}} {{指定卷文件夹}}`
 

pages.zh/osx/mkfile.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 > 创建一个或多个任意大小的空文件.
 
-- 创建一个15千字节的空文件:
+- 创建一个 15 千字节的空文件:
 
 `mkfile -n {{15k}} {{文件名}}`
 
-- 创建给定大小和单位的文件(bytes, KB, MB, GB):
+- 创建给定大小和单位的文件 (bytes, KB, MB, GB):
 
 `mkfile -n {{大小}}{{b|k|m|g}} {{文件名}}`
 
-- 创建两个4兆字节的文件:
+- 创建两个 4 兆字节的文件:
 
-`mkfile -n {{4m}} {{文件名1}} {{文件名2}}`
+`mkfile -n {{4m}} {{文件名 1}} {{文件名 2}}`

pages.zh/osx/n.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 用于管理多个节点版本的工具.
 
-- 安装给定版本的节点.如果版本已经安装，它将被激活:
+- 安装给定版本的节点。如果版本已经安装，它将被激活:
 
 `n {{版本}}`
 

pages.zh/osx/netstat.md

@@ -10,15 +10,15 @@
 
 `netstat -l`
 
-- 列出侦听的TCP端口:
+- 列出侦听的 TCP 端口:
 
 `netstat -t`
 
-- 显示监听给定协议监听的PID和程序名:
+- 显示监听给定协议监听的 PID 和程序名:
 
 `netstat -p {{协议}}`
 
-- 连续列出信息(这条我电脑里netstat是不支持的.谁明白麻烦提交pr!):
+- 连续列出信息（这条我电脑里 netstat 是不支持的。谁明白麻烦提交 pr!):
 
 `netstat -c`
 

pages.zh/osx/networksetup.md

@@ -10,10 +10,10 @@
 
 `networksetup -getinfo {{"Wi-Fi"}}`
 
-- 获取当前连接的Wi-Fi网络名称（Wi-Fi设备通常为en0或en1）:
+- 获取当前连接的 Wi-Fi 网络名称（Wi-Fi 设备通常为 en0 或 en1）:
 
 `networksetup -getairportnetwork {{en0}}`
 
-- 连接到给定的Wi-Fi网络Connect to a particular Wi-Fi network:
+- 连接到给定的 Wi-Fi 网络 Connect to a particular Wi-Fi network:
 
-`networksetup -setairportnetwork {{en0}} {{"无线网SSID"}} {{密码}}`
+`networksetup -setairportnetwork {{en0}} {{"无线网 SSID"}} {{密码}}`

pages.zh/osx/open.md

@@ -4,24 +4,24 @@
 
 - 使用系统关联的应用程序打开文件:
 
-`open {{文件.扩展名}}`
+`open {{filename.extension}}`
 
 - 运行图形化的 MacOS 应用程序:
 
 `open -a {{应用程序名}}`
 
-- 运行指定 包名 的图形化MacOS应用程序（请参阅`OSascript`命令,查询如何获取应用程序的 包名）:
+- 运行指定 包名 的图形化 MacOS 应用程序（请参阅`OSascript`命令，查询如何获取应用程序的 包名）:
 
-`open -b {{com.domain.application应用程序包名}}`
+`open -b {{com.domain.application 应用程序包名}}`
 
-- 在"访达(finder)"中打开当前文件夹:
+- 在"访达 (finder)"中打开当前文件夹:
 
 `open .`
 
-- 打开"访达(finder)",并且给出指定文件:
+- 打开"访达 (finder)", 并且给出指定文件:
 
 `open -R {{文件路径}}`
 
-- 使用系统默认应用程序,打开当前目录中所有给定扩展名的文件:
+- 使用系统默认应用程序，打开当前目录中所有给定扩展名的文件:
 
-`open {{*.扩展名}}`
+`open {{*.extension}}`

pages.zh/osx/opensnoop.md

@@ -6,14 +6,14 @@
 
 `sudo opensnoop`
 
-- 跟踪给定进程名,打开的所有文件:
+- 跟踪给定进程名，打开的所有文件:
 
 `sudo opensnoop -n {{进程名}}`
 
-- 跟踪给定 PID(进程号),打开的所有文件:
+- 跟踪给定 PID（进程号）, 打开的所有文件:
 
-`sudo opensnoop -p {{PID进程号}}`
+`sudo opensnoop -p {{PID 进程号}}`
 
 - 跟踪打开了指定文件的继承:
 
-`sudo opensnoop -f {{路径/文件}}`
+`sudo opensnoop -f {{路径 / 文件}}`

pages.zh/osx/osascript.md

@@ -10,18 +10,18 @@
 
 `osascript -e '{{say "你好"}}' -e '{{say "世界"}}'`
 
-- 运行一个已编译的脚本 (`*.scpt`), 包脚本(`*.scptd`), 或明文的 (`*.applescript`) AppleScript 文件:
+- 运行一个已编译的脚本 (`*.scpt`), 包脚本 (`*.scptd`), 或明文的 (`*.applescript`) AppleScript 文件:
 
-`osascript {{目录/脚本文件.scpt}}`
+`osascript {{目录 / 脚本文件.scpt}}`
 
-- 获取应用程序的包名 (这个包名,可以用在命令 `open -b` 中):
+- 获取应用程序的包名 （这个包名，可以用在命令 `open -b` 中）:
 
 `osascript -e 'id of app "{{应用程序名}}"'`
 
 - 运行一个 JavaScript 命令:
 
-`osascript -l JavaScript -e '{{console.log("你好世界!");}}'`
+`osascript -l JavaScript -e '{{console.log("你好世界！");}}'`
 
 - 运行 JavaScript 文件:
 
-`osascript -l JavaScript {{路径/文件名.js}}`
+`osascript -l JavaScript {{路径 / 文件名.js}}`

pages.zh/osx/pbcopy.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # pbcopy
 
-> 将标准输出放入剪贴板(命令行里的 cmd + C).
+> 将标准输出放入剪贴板（命令行里的 cmd + C).
 
 - 将文件的内容放入剪贴板:
 

pages.zh/osx/pbpaste.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # pbpaste
 
-> 将剪贴板的内容发送到标准输出(命令行).
+> 将剪贴板的内容发送到标准输出（命令行）.
 
 - 将剪贴板的内容写入文件:
 

pages.zh/osx/pdfgrep.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # pdfgrep
 
-> 在PDF文件中搜索文本.
+> 在 PDF 文件中搜索文本.
 
-- 在PDF中查找与关键词匹配的行:
+- 在 PDF 中查找与关键词匹配的行:
 
 `pdfgrep {{关键词}} {{文件.pdf}}`
 
@@ -10,11 +10,11 @@
 
 `pdfgrep --with-filename --page-number {{关键词}} {{文件.pdf}}`
 
-- 对以 "foo" 开头关键词搜索,返回前3个匹配项,不区分大小写:
+- 对以 "foo" 开头关键词搜索，返回前 3 个匹配项，不区分大小写:
 
 `pdfgrep --max-count {{3}} --ignore-case {{'^foo'}} {{文件.pdf}}`
 
-- 在当前目录中扩展名为.pdf的文件中递归查找关键词:
+- 在当前目录中扩展名为.pdf 的文件中递归查找关键词:
 
 `pdfgrep --recursive {{关键词}}`
 

pages.zh/osx/ping.md

@@ -10,11 +10,11 @@
 
 `ping -c {{次数}} {{主机}}`
 
-- ping `主机` ,指定请求之间的间隔（以`秒`为单位）（默认为1秒）:
+- ping `主机` , 指定请求之间的间隔（以`秒`为单位）（默认为 1 秒）:
 
 `ping -i {{秒}} {{主机}}`
 
-- Ping `主机`,但不尝试查找地址的符号名:
+- Ping `主机`, 但不尝试查找地址的符号名:
 
 `ping -n {{主机}}`
 
@@ -22,6 +22,6 @@
 
 `ping -a {{主机}}`
 
-- ping `主机` 并打印接收数据包的时间（此选项是Apple的附加项）:
+- ping `主机` 并打印接收数据包的时间（此选项是 Apple 的附加项）:
 
 `ping --apple-time {{主机}}`

pages.zh/osx/pmset.md

@@ -11,15 +11,15 @@
 
 `pmset -g batt`
 
-- 当充电器通电时,将显示器设置为从不休眠:
+- 当充电器通电时，将显示器设置为从不休眠:
 
 `sudo pmset -c displaysleep 0`
 
-- 使用电池电源15分钟后将显示器设置为休眠:
+- 使用电池电源 15 分钟后将显示器设置为休眠:
 
 `sudo pmset -b displaysleep 15`
 
-- 安排计算机在每个工作日上午9点自动唤醒:
+- 安排计算机在每个工作日上午 9 点自动唤醒:
 
 `sudo pmset repeat wake MTWRF 09:00:00`
 

pages.zh/osx/pod.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 `pod init`
 
-- 下载并安装pod文件中定义的所有 pod（以前未安装）:
+- 下载并安装 pod 文件中定义的所有 pod（以前未安装）:
 
 `pod install`
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 `pod outdated`
 
--将当前安装的所有 pod 更新到其最新版本:
+- 将当前安装的所有 pod 更新到其最新版本:
 
 `pod update`
 

pages.zh/osx/popd.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # popd
 
-> 通过 pushd shell内置程序删除目录堆栈中的目录.
+> 通过 pushd shell 内置程序删除目录堆栈中的目录.
 
 - 从堆栈中删除顶部目录，并用 `cd` 跳转到该目录:
 
 `popd`
 
-- 删除第n个目录（从零开始, 以用 `dirs` 打印的列表左侧开始）:
+- 删除第 n 个目录（从零开始，以用 `dirs` 打印的列表左侧开始）:
 
 `popd +N`
 
-- 删除第n个目录（从零开始, 以用 `dirs` 打印的列表右侧开始）:
+- 删除第 n 个目录（从零开始，以用 `dirs` 打印的列表右侧开始）:
 
 `popd -N`

pages.zh/osx/port.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # port
 
-> MacOS包管理器软件(类似brew).
+> MacOS 包管理器软件（类似 brew).
 
 - 搜索包:
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 `port installed`
 
-- 更新 port 自身,并获取可用包的最新列表:
+- 更新 port 自身，并获取可用包的最新列表:
 
 `sudo port selfupdate`
 

pages.zh/osx/pushd.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # pushd
 
 > 将目录放在堆栈上，以便以后访问.
-> 另请参阅 `popd` 命令说明,以切换回原始目录.
+> 另请参阅 `popd` 命令说明，以切换回原始目录.
 
 - 切换到目录并将其添加到堆栈上:
 
@@ -11,6 +11,6 @@
 
 `pushd`
 
-- 通过使第5个元素成为堆栈的顶部来旋转堆栈:
+- 通过使第 5 个元素成为堆栈的顶部来旋转堆栈:
 
 `pushd +4`

pages.zh/osx/qlmanage.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # qlmanage
 
-> QuickLook服务器工具.
+> QuickLook 服务器工具.
 
 - 快速显示一个或多个文件:
 
-`qlmanage -p {{文件名}} {{文件名2}}`
+`qlmanage -p {{文件名}} {{文件名 2}}`
 
-- 计算生成当前目录中所有 jpeg 文件的缩略图, 300px宽 png格式,并将它们放在一个指定目录中:
+- 计算生成当前目录中所有 jpeg 文件的缩略图，300px 宽 png 格式，并将它们放在一个指定目录中:
 
 `qlmanage {{*.jpg}} -t -s {{300}} {{指定目录}}`
 

pages.zh/osx/route.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # route
 
 > 手动操作路由表.
-> 需要root权限.
+> 需要 root 权限.
 
 - 通过网关向目标添加路由:
 
-`sudo route add {{路由ip地址}} {{网关地址}}`
+`sudo route add {{路由 ip 地址}} {{网关地址}}`
 
 - 通过网关向 子网 / 24 添加路由:
 
-`sudo route add {{子网ip}}/24 {{网关地址}}`
+`sudo route add {{子网 ip}}/24 {{网关地址}}`
 
 - 在测试模式下运行（不做任何操作，只打印）:
 
-`sudo route -t add {{路由ip地址}}/24 {{网关地址}}`
+`sudo route -t add {{路由 ip 地址}}/24 {{网关地址}}`
 
 - 删除所有路由:
 
@@ -21,8 +21,8 @@
 
 - 删除特定路由:
 
-`sudo route delete {{路由ip地址}}/24`
+`sudo route delete {{路由 ip 地址}}/24`
 
-- 查找并显示目标的路由（主机名或IP地址）:
+- 查找并显示目标的路由（主机名或 IP 地址）:
 
 `sudo route get {{目标}}`

pages.zh/osx/rubocop.md

@@ -8,11 +8,11 @@
 
 - 检查一个或多个指定文件或目录:
 
-`rubocop {{目录/文件名}} {{目录/}}`
+`rubocop {{目录 / 文件名}} {{目录 /}}`
 
 - 将输出写入指定文件:
 
-`rubocop --out {{目录/文件名}}`
+`rubocop --out {{目录 / 文件名}}`
 
 - 查看规则列表（格式化规则）:
 
@@ -20,11 +20,11 @@
 
 - 排除格式规则:
 
-`rubocop --except {{规则1}} {{规则2}}`
+`rubocop --except {{规则 1}} {{规则 2}}`
 
 - 只运行指定的规则:
 
-`rubocop --only {{规则1}} {{规则2}}`
+`rubocop --only {{规则 1}} {{规则 2}}`
 
 - 自动更正文件（实验）:
 

pages.zh/osx/runit.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 - 停止运行 runit:
 
-`kill --CONT {{runit进程id}}`
+`kill --CONT {{runit 进程 id}}`

pages.zh/osx/runsv.md

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 - 以当前用户身份启动 runit 服务:
 
-`runsv {{目录/服务文件}}`
+`runsv {{目录 / 服务文件}}`
 
 - 以 root 用户身份启动 runit 服务:
 
-`sudo runsv {{目录/服务文件}}`
+`sudo runsv {{目录 / 服务文件}}`

pages.zh/osx/runsvchdir.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 - 切换 `runsvdir` 目录:
 
-`sudo runsvchdir {{指定/目录}}`
+`sudo runsvchdir {{指定 / 目录}}`

pages.zh/osx/runsvdir.md

@@ -4,12 +4,12 @@
 
 - 以当前用户身份启动和管理目录中的所有服务:
 
-`runsvdir {{目录/服务文件}}`
+`runsvdir {{目录 / 服务文件}}`
 
 - 以 root 用户身份启动和管理目录中的所有服务:
 
-`sudo runsvdir {{目录/服务文件}}`
+`sudo runsvdir {{目录 / 服务文件}}`
 
 - 在单独会话中启动服务:
 
-`runsvdir -P {{目录/服务文件}}`
+`runsvdir -P {{目录 / 服务文件}}`

pages.zh/osx/say.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 - 大声说出一个句子:
 
-`say {{"你好,世界!"}}`
+`say {{"你好，世界！"}}`
 
 - 播放文本文件内容音频:
 
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 - 用自定义的语音和语音速率说出一个句子:
 
-`say -v {{语音库名}} -r {{每分钟多少词}} {{"你好,我可以说中文."}}`
+`say -v {{语音库名}} -r {{每分钟多少词}} {{"你好，我可以说中文."}}`
 
 - 列出可用的语音库:
 
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 - 创建文本的音频文件:
 
-`say -o {{文件名.aiff}} {{"你好,请将录音内容输出到文件."}}`
+`say -o {{文件名.aiff}} {{"你好，请将录音内容输出到文件."}}`

pages.zh/osx/scutil.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 `sudo scutil --set ComputerName {{我的计算机名}}`
 
-- 获取主机名( HostName ):
+- 获取主机名 ( HostName ):
 
 `scutil --get HostName`
 

pages.zh/osx/sed.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 `sed -i '' 's/{{查找内容}}/{{替换内容}}/g' {{文件名}}`
 
-- 仅替换与行模式(一种搜索条件)匹配的行内容:
+- 仅替换与行模式（一种搜索条件）匹配的行内容:
 
 `sed '/{{行模式}}/s/{{查找内容}}/{{替换内容}}/' {{文件名}}`
 
@@ -26,6 +26,6 @@
 
 `sed -e 's/{{查找内容}}/{{替换内容}}/' -e 's/{{查找内容}}/{{替换内容}}/' {{文件名}}`
 
-- 将分隔符 / 替换为查找或替换模式中没有用到的的任何其他字符,例如 # (用于查找或替换内容中使用了 / 的情况):
+- 将分隔符 / 替换为查找或替换模式中没有用到的的任何其他字符，例如 # （用于查找或替换内容中使用了 / 的情况）:
 
 `sed 's#{{查找内容}}#{{替换内容}}#' {{文件名}}`

pages.zh/osx/shasum.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 - 计算多个文件的 SHA512 校验值:
 
-`shasum --algorithm 512 {{文件名1}} {{文件名2}}`
+`shasum --algorithm 512 {{文件名 1}} {{文件名 2}}`
 
 - 计算一个文件内列出的所有的目录文件的相对应的总数:
 

pages.zh/osx/shuf.md

@@ -14,6 +14,6 @@
 
 `shuf {{文件名}} -o {{输出_文件名}}`
 
-- 生成范围(1-10)内的随机数:
+- 生成范围 (1-10) 内的随机数:
 
 `shuf -i {{1-10}}`

pages.zh/osx/sips.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # sips
 
 > 苹果的处理文件脚本系统.
-> 光栅/查询图像 和 颜色同步 ICC 配置文件.
+> 光栅 / 查询图像 和 颜色同步 ICC 配置文件.
 
-- S指定一个输出目录,这样原始文件就不会被修改:
+- S 指定一个输出目录，这样原始文件就不会被修改:
 
-`sips --out {{目标/文件夹/输出文件夹}}`
+`sips --out {{目标 / 文件夹 / 输出文件夹}}`
 
 - 以指定的大小对图像重新采样，图像纵横比可能会更改:
 
-`sips -z {{1920}} {{300}} {{图片文件.扩展名}}`
+`sips -z {{1920}} {{300}} {{图片文件。扩展名}}`
 
-- 对图像重新取样,使高度和宽度不大于指定的大小（注意大写Z）:
+- 对图像重新取样，使高度和宽度不大于指定的大小（注意大写 Z）:
 
-`sips -Z {{1920}} {{300}} {{图片文件.扩展名}}`
+`sips -Z {{1920}} {{300}} {{图片文件。扩展名}}`
 
-- 对目录中的所有图像重新取样，以适应960px的宽度（保持纵横比）:
+- 对目录中的所有图像重新取样，以适应 960px 的宽度（保持纵横比）:
 
-`sips --resampleWidth {{960}} {{目标/文件夹/所有图片文件}}`
+`sips --resampleWidth {{960}} {{目标 / 文件夹 / 所有图片文件}}`
 
 - 将图像从 CMYK 转换为 RGB:
 
-`sips --matchTo '/System/Library/ColorSync/Profiles/Generic RGB Profile.icc' {{目标/文件夹/图片.扩展}} {{目标/文件夹/输出文件夹}}`
+`sips --matchTo '/System/Library/ColorSync/Profiles/Generic RGB Profile.icc' {{目标 / 文件夹 / 图片。扩展}} {{目标 / 文件夹 / 输出文件夹}}`
 
-- 从图像中删除ColorSync ICC配置:
+- 从图像中删除 ColorSync ICC 配置:
 
-`sips -d profile --deleteColorManagementProperties {{目标/文件夹/图片.扩展}}`
+`sips -d profile --deleteColorManagementProperties {{目标 / 文件夹 / 图片。扩展}}`

pages.zh/osx/split.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 > 把一个文件拆分成几块.
 
-- 分割一个文件,每个分割部分有 10 行（除了最后一个）:
+- 分割一个文件，每个分割部分有 10 行（除了最后一个）:
 
 `split -l {{10}} {{文件名}}`
 
-- 用正则表达式拆分文件.匹配行将是下一个输出文件的第一行:
+- 用正则表达式拆分文件。匹配行将是下一个输出文件的第一行:
 
 `split -p {{cat|^[dh]og}} {{文件名}}`
 
-- 拆分一个文件,每个拆分中有 512 个字节（除了最后一个文件,使用 512K 表示 Kb，512M 表示Mb）:
+- 拆分一个文件，每个拆分中有 512 个字节（除了最后一个文件，使用 512K 表示 Kb，512M 表示 Mb）:
 
 `split -b {{512}} {{文件名}}`

pages.zh/osx/ssh-add.md

@@ -3,13 +3,13 @@
 > 在 ssh 代理中管理加载的 ssh 密钥.
 > 需要确保 ssh 代理已启动并正在运行以加载其中的密钥.
 
-- 将 "~/.ssh" 中的默认ssh密钥添加到ssh代理:
+- 将 "~/.ssh" 中的默认 ssh 密钥添加到 ssh 代理:
 
 `ssh-add`
 
 - 向 ssh 代理添加指定密钥:
 
-`ssh-add {{目录/私钥文件}}`
+`ssh-add {{目录 / 私钥文件}}`
 
 - 列出当前加载的密钥的指纹:
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - 从 ssh 代理中删除密钥:
 
-`ssh-add -d {{目录/私钥文件}}`
+`ssh-add -d {{目录 / 私钥文件}}`
 
 - 从 ssh 代理中删除所有当前已有的密钥:
 
@@ -25,4 +25,4 @@
 
 - 向 ssh 代理和密钥链添加密钥:
 
-`ssh-add -K {{目录/私钥文件}}`
+`ssh-add -K {{目录 / 私钥文件}}`

pages.zh/osx/sshuttle.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - 使用 tproxy 方法转发所有 IPv4 和 IPv6 流量:
 
-`sudo sshuttle --method=tproxy --remote={{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}} {{::/0}} --exclude={{你本地IP地址}} --exclude={{SSH服务器的IP地址}}`
+`sudo sshuttle --method=tproxy --remote={{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}} {{::/0}} --exclude={{你本地 IP 地址}} --exclude={{SSH 服务器的 IP 地址}}`

pages.zh/osx/stat.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 > 显示文件状态.
 
-- 显示文件属性,如大小、权限、创建和访问日期等:
+- 显示文件属性，如大小、权限、创建和访问日期等:
 
 `stat {{文件}}`
 
-- 与上面相同,但更详细（更类似于Linux的 `stat`）:
+- 与上面相同，但更详细（更类似于 Linux 的 `stat`）:
 
 `stat -x {{文件}}`
 

pages.zh/osx/stty.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 - 获取设备的实际传输速度:
 
-`stty -f {{目标/文件夹/驱动设备文件}} speed`
+`stty -f {{目标 / 文件夹 / 驱动设备文件}} speed`
 
 - 将当前终端的所有模式重置为合理值:
 

pages.zh/osx/sv.md

@@ -4,12 +4,12 @@
 
 - 启动服务:
 
-`sudo sv up {{目标目录/服务文件}}`
+`sudo sv up {{目标目录 / 服务文件}}`
 
 - 停止服务:
 
-`sudo sv down {{目标目录/服务文件}}`
+`sudo sv down {{目标目录 / 服务文件}}`
 
 - 获取服务状态:
 
-`sudo sv status {{目标目录/服务文件}}`
+`sudo sv status {{目标目录 / 服务文件}}`

pages.zh/osx/sysctl.md

@@ -14,10 +14,10 @@
 
 `sysctl -n machdep.cpu.brand_string`
 
-- 显示可用的 CPU 功能 (MMX, SSE, SSE2, SSE3, AES, 等):
+- 显示可用的 CPU 功能 (MMX, SSE, SSE2, SSE3, AES, 等）:
 
 `sysctl -n machdep.cpu.feature`
 
 - 设置一个可更改的内核状态变量:
 
-`sysctl -w {{部分.可修改的变量}}={{值}}`
+`sysctl -w {{部分。可修改的变量}}={{值}}`

pages.zh/osx/systemsetup.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 > 配置系统首选项计算机设置.
 
-- 启用远程登录(SSH):
+- 启用远程登录 (SSH):
 
 `systemsetup -setremotelogin on`
 
-- 指定时区、NTP服务器并启用网络时间:
+- 指定时区、NTP 服务器并启用网络时间:
 
-`systemsetup -settimezone {{美国/太平洋}} -setnetworktimeserver {{us.pool.ntp.org}} -setusingnetworktime on`
+`systemsetup -settimezone {{美国 / 太平洋}} -setnetworktimeserver {{us.pool.ntp.org}} -setusingnetworktime on`
 
-- 使机器从不休眠,并在电源故障或内核死机时自动重新启动:
+- 使机器从不休眠，并在电源故障或内核死机时自动重新启动:
 
 `systemsetup -setsleep off -setrestartpowerfailure on -setrestartfreeze on`
 

pages.zh/osx/textutil.md

@@ -14,10 +14,10 @@
 
 `textutil {{foo.rtf}} -convert {{txt}}`
 
-- 将 foo.txt 转换为 foo.rtf,字体使用 Times 字号 10:
+- 将 foo.txt 转换为 foo.rtf, 字体使用 Times 字号 10:
 
 `textutil -convert {{rtf}} -font {{Times}} -fontsize {{10}} {{foo.txt}}`
 
-- 加载当前目录中的所有RTF文件,连接其内容,并将结果作为index.html写入,HTML标题设置为"多个文件":
+- 加载当前目录中的所有 RTF 文件，连接其内容，并将结果作为 index.html 写入，HTML 标题设置为"多个文件":
 
 `textutil -cat {{html}} -title "多个文件" -output {{index.html}} *.rtf`

pages.zh/osx/top.md

@@ -6,11 +6,11 @@
 
 `top`
 
-- 按内部内存大小排序进程（默认顺序-进程ID):
+- 按内部内存大小排序进程（默认顺序 - 进程 ID):
 
 `top -o mem`
 
-- 首先按CPU启动顺序排序进程,然后按运行时间排序:
+- 首先按 CPU 启动顺序排序进程，然后按运行时间排序:
 
 `top -o cpu -O time`
 
@@ -18,6 +18,6 @@
 
 `top -user {{用户名}}`
 
-- 获取有关交互式命令的帮助(我测试并没看到这个功能):
+- 获取有关交互式命令的帮助（我测试并没看到这个功能）:
 
 `?`

pages.zh/osx/tree.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 以树的形式显示当前目录的内容.
 
-- 显示深度达到 “级数” 级的文件和目录（其中1表示当前目录）:
+- 显示深度达到 “级数” 级的文件和目录（其中 1 表示当前目录）:
 
 `tree -L {{级数}}`
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 `tree -i -f`
 
-- 以可读格式打印每个文件节点的大小,目录显示其累积大小（类似在`du`命令中所示）:
+- 以可读格式打印每个文件节点的大小，目录显示其累积大小（类似在`du`命令中所示）:
 
 `tree -s -h --du`
 
@@ -26,6 +26,6 @@
 
 `tree -P '{{*.txt}}' --prune`
 
-- 在树层次结构中查找目录,删除不属于所需目录的目录:
+- 在树层次结构中查找目录，删除不属于所需目录的目录:
 
 `tree -P {{文件夹名}} --matchdirs --prune`

pages.zh/osx/uname.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # uname
 
 > 打印当前计算机及其上运行的操作系统的详细信息.
-> 注意:有关操作系统的其他信息,请尝试使用 `sw-vers` 命令.
+> 注意：有关操作系统的其他信息，请尝试使用 `sw-vers` 命令.
 
-- 打印硬件相关:架构信息和处理器:
+- 打印硬件相关：架构信息和处理器:
 
 `uname -mp`
 
-- 打印软件相关信息:操作系统、版本号和版本:
+- 打印软件相关信息：操作系统、版本号和版本:
 
 `uname -srv`
 

pages.zh/osx/units.md

@@ -8,20 +8,20 @@
 
 - 显示两个简单单位之间的转换:
 
-`units {{quarts(夸脱)}} {{tablespoons(大汤匙)}}`
+`units {{quarts（夸脱）}} {{tablespoons（大汤匙）}}`
 
 - 单位与数量之间的转换:
 
-`units {{"15 pounds(磅)"}} {{kilograms(公斤)}}`
+`units {{"15 pounds（磅）"}} {{kilograms（公斤）}}`
 
 - 显示两个复合单位之间的转换:
 
-`units {{"meters(米) / second(秒)"}} {{"inches(英尺) / hour(小时)"}}`
+`units {{"meters（米） / second（秒）"}} {{"inches（英尺） / hour（小时）"}}`
 
 - 显示具有不同维度的单位之间的转换:
 
-`units {{"acres(英亩)"}} {{"ft(英尺)^2(平方)"}}`
+`units {{"acres（英亩）"}} {{"ft（英尺）^2（平方）"}}`
 
 - 显示字节乘数的转换:
 
-`units {{"15 megabytes(兆字节)"}} {{bytes(字节)}}`
+`units {{"15 megabytes（兆字节）"}} {{bytes（字节）}}`

pages.zh/osx/w.md

@@ -11,6 +11,6 @@
 
 `w -h`
 
-- 显示有关已登录用户的信息,按其空闲时间排序:
+- 显示有关已登录用户的信息，按其空闲时间排序:
 
 `w -i`

pages.zh/osx/wacaw.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # wacaw
 
-> 一个用于 MacOS 的小命令行工具,允许您从连接的摄像头捕获静止图片和视频
+> 一个用于 MacOS 的小命令行工具，允许您从连接的摄像头捕获静止图片和视频
 
 - 从网络摄像机拍照:
 

pages.zh/osx/whereis.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # whereis
 
-> 找到命令的二进制,源文件和手册文件.
+> 找到命令的二进制，源文件和手册文件.
 
 - 找到 `ssh` 命令的二进制、源文件和手册页:
 

pages.zh/osx/xattr.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 用于扩展文件系统属性的实用程序.
 
-- 列出 键:值 列表,显示指定文件的值扩展属性:
+- 列出 键：值 列表，显示指定文件的值扩展属性:
 
 `xattr -l {{文件名}}`
 

pages.zh/osx/xcodebuild.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # xcodebuild
 
-> 构建Xcode项目.
+> 构建 Xcode 项目.
 
 - 构建工作区:
 

pages.zh/osx/xed.md

@@ -6,10 +6,10 @@
 
 `xed {{文件名}}`
 
-- 在 Xcode 中打开文件,如果不存在则创建:
+- 在 Xcode 中打开文件，如果不存在则创建:
 
 `xed -c {{文件名}}`
 
-- 在 Xcode中打开一个文件并跳转到第75行:
+- 在 Xcode 中打开一个文件并跳转到第 75 行:
 
 `xed -l 75 {{文件名}}`

pages.zh/osx/xsltproc.md

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 - 使用特定的 XSLT 样式表转换 XML 文件:
 
-`xsltproc --output {{输出.html}} {{样式表.xslt}} {{xml文件.xml}}`
+`xsltproc --output {{输出.html}} {{样式表.xslt}} {{xml 文件.xml}}`
 
 - 将值传递给样式表中的参数:
 
-`xsltproc --output {{输出.html}} --stringparam {{键名}} {{值}} {{样式表.xslt}} {{xml文件.xml}}`
+`xsltproc --output {{输出.html}} --stringparam {{键名}} {{值}} {{样式表.xslt}} {{xml 文件.xml}}`

pages.zh/osx/yank.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # yank
 
-> 从 `stdin` 读取输入并显示一个选择界面,该界面允许选择一个字段并将其复制到剪贴板.
+> 从 `stdin` 读取输入并显示一个选择界面，该界面允许选择一个字段并将其复制到剪贴板.
 
 - 使用默认分隔符 (\f, \n, \r, \s, \t):
 

pages.zh/windows/choco-install.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 - 安装一个或多个用空格分隔的软件包:
 
-`choco install {{包名 『包名』 ..}}`
+`choco install {{包名 包名 ..}}`
 
 - 从一个自定义的配置文件中安装包:
 

pages.zh/windows/choco-upgrade.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 - 升级一个或多个用空格分隔的软件包:
 
-`choco upgrade {{包名 『包名』 ..}}`
+`choco upgrade {{包名 包名 ..}}`
 
 - 将一个包升级到指定版本:
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 - 升级除指定的用逗号分隔的包之外的所有包:
 
-`choco upgrade all --except "{{包名 [, 包名』 ..}}"`
+`choco upgrade all --except "{{包名 , 包名 ..}}"`
 
 - 自动确认所有提示:
 

pages.zh/windows/del.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 - 删除一个或多个以空格分隔的文件:
 
-`del {{文件 『文件』 ..}}`
+`del {{文件 文件 ..}}`
 
 - 在删除每个文件之前提示确认:
 

pages.zh/windows/findstr.md

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 - 在所有文件中查找以空格分隔的字符串:
 
-`findstr "{{查询语句 『查询语句』 ..}}" *`
+`findstr "{{查询语句 查询语句 ..}}" *`
 
 - 以递归方式在所有文件中查找以空格分隔的字符串:
 
-`findstr /s "{{查询语句 『查询语句』 ..}}" *`
+`findstr /s "{{查询语句 查询语句 ..}}" *`
 
 - 查找时不区分大小写:
 

pages.zh/windows/reg-flags.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 - 为特定键设置指定以空格分隔的标志，并取消设置未提及的标志:
 
-`reg flags {{键名}} set {{标志 1 『标志 2] ..}}`
+`reg flags {{键名}} set {{标志 1 标志 2 ..}}`
 
 - 为指定的键和其子键设置标志: