alias, awk, chown, cp: add Spanish translation (#4571)

pages.es/common/alias.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# alias
+
+> Crea alias -- palabras que son remplazadas por una cadena de comando(s).
+> Los alias son temporales en la sesión de shell actual, a no ser que estén definidos en el archivo de configuración de la shell, ej. `~/.bashrc`.
+
+- Listar todos los alias:
+
+`alias`
+
+- Crear un alias genérico:
+
+`alias {{nombre}}="{{comando}}"`
+
+- Ver el comando asociado a un alias:
+
+`alias {{nombre}}`
+
+- Eliminar un alias (con el comando asociado):
+
+`unalias {{nombre}}`
+
+- Convertir `rm` en un comando interactivo:
+
+`alias {{rm}}="{{rm -i}}"`
+
+- Crear `la` como un atajo para `ls -a`:
+
+`alias {{la}}="{{ls -a}}"`

pages.es/common/awk.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# awk
+
+> Un lenguaje de programación versátil para trabajar con archivos.
+> Más información: <https://github.com/onetrueawk/awk>.
+
+- Imprime la quinta columna (también conocido como campo) en un archivo separado por espacios:
+
+`awk '{print $5}' {{archivo}}`
+
+- Imprime la segunda columna de las líneas que contengan "algo" en un archivo separado por espacios:
+
+`awk '/{{algo}}/ {print $2}' {{archivo}}`
+
+- Imprime la última columna de cada línea de un archivo, usando la coma (en vez de espacio) como separador de campo:
+
+`awk -F ',' '{print $NF}' {{archivo}}`
+
+- Suma los valores en de la primera columna de un archivo e imprime el total:
+
+`awk '{s+=$1} END {print s}' {{archivo}}`
+
+- Suma los valores en de la primera columna de un archivo e imprime el total de froma bonita:
+
+`awk '{s+=$1; print $1} END {print "--------"; print s}' {{archivo}}`
+
+- Imprime cada tres líneas, empezando por la primera:
+
+`awk 'NR%3==1' {{archivo}}`
+
+- Imprime todos los valores desde la tercera columna:
+
+`awk '{for (i=3; i <= NF; i++) printf $i""FS; print""}' {{archivo}}`
+
+- Imprime diferentes valores dependiendo de condiciones:
+
+`awk '{if ($1 == "foo") print "Coincidencia completa foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Coincidencia parcial bar"; else print "Baz"}' {{archivo}}`

pages.es/common/chown.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# chown
+
+> Cambia la propiedad de usuario y grupo sobre archivos y directorios.
+
+- Cambia el usuario propietario de un archivo/directorio:
+
+`chown {{usuario}} {{ruta/hacia/archivo_o_directorio}}`
+
+- Cambia el usuario y grupo propietario de un archivo/directorio:
+
+`chown {{usuario}}:{{grupo}} {{ruta/hacia/archivo_o_directorio}}`
+
+- Cambia de forma recursiva el propietario sobre un directorio y su contenido:
+
+`chown -R {{usuario}} {{ruta/hacia/directorio}}`
+
+- Cambia el propietario de un enlace simbólico:
+
+`chown -h {{usuario}} {{ruta/hacia/enlace_simbolico}}`
+
+- Copia la información de propiedad del archivo/directorio de referencia a otro:
+
+`chown --reference={{ruta/hacia/archivo_o_directorio_de_referencia}} {{ruta/hacia/archivo_o_directorio}}`

pages.es/common/cp.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# cp
+
+> Copia archivos y directorios.
+
+- Copia un archivo a otra ruta:
+
+`cp {{ruta/hacia/archivo_original.ext}} {{ruta/hacia/archivo_copia.ext}}`
+
+- Copia un archivo a un directorio, manteniendo el nombre del archivo:
+
+`cp {{ruta/hacia/archivo_original.ext}} {{ruta/hacia/directorio_destino}}`
+
+- Copia de forma recursiva un directorio y su contenido a otra ruta (si la ruta de destino existe, el directorio se copiará dentro):
+
+`cp -R {{ruta/hacia/directorio_original}} {{ruta/hacia/directorio_copia}}`
+
+- Copia de forma recursiva y verbosa un directorio (muestra un listado de los archivos copiados):
+
+`cp -vR {{ruta/hacia/directorio_original}} {{ruta/hacia/directorio_copia}}`
+
+- Copia archivos de texto a otra ruta de forma interactiva (pregunta al usuario antes de sobreescribir):
+
+`cp -i {{*.txt}} {{ruta/hacia/directorio_destino}}`
+
+- Copia enlaces simbólicos sin mantener la referencia al original:
+
+`cp -L {{enlace}} {{ruta/hacia/directorio_destino}}`