From c3b2c27dd9b964b85b4f1074a62a6e725ee0f70a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Julio <development@rafifos.dev>
Date: Wed, 20 Oct 2021 14:16:19 -0300
Subject: [PATCH] dalvikvm, dumpsys, getprop, input: add pt_BR translation
 (#7063)

---
 pages.pt_BR/android/dalvikvm.md |  8 ++++++++
 pages.pt_BR/android/dumpsys.md  | 29 +++++++++++++++++++++++++++++
 pages.pt_BR/android/getprop.md  | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.pt_BR/android/input.md    | 25 +++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 94 insertions(+)
 create mode 100644 pages.pt_BR/android/dalvikvm.md
 create mode 100644 pages.pt_BR/android/dumpsys.md
 create mode 100644 pages.pt_BR/android/getprop.md
 create mode 100644 pages.pt_BR/android/input.md

diff --git a/pages.pt_BR/android/dalvikvm.md b/pages.pt_BR/android/dalvikvm.md
new file mode 100644
index 000000000..8da4a64fb
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/android/dalvikvm.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+# dalvikvm
+
+> A máquina virtual Java do Android.
+> Mais informações: <https://source.android.com/devices/tech/dalvik>.
+
+- Inicia um programa Java:
+
+`dalvikvm -classpath {{caminho/para/arquivo.jar}} {{nome_da_classe}}`
diff --git a/pages.pt_BR/android/dumpsys.md b/pages.pt_BR/android/dumpsys.md
new file mode 100644
index 000000000..13724455b
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/android/dumpsys.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# dumpsys
+
+> Fornece informações sobre os serviços do sistema Android.
+> Este comando só pode ser usado através de `adb shell`.
+> Mais informações: <https://developer.android.com/studio/command-line/dumpsys>.
+
+- Gera um diagnóstico de todos os serviços do sistema:
+
+`dumpsys`
+
+- Gera um diagnóstico de um serviço do sistema específico:
+
+`dumpsys {{servico}}`
+
+- Lista todos os serviços que o `dumpsys` pode obter informações:
+
+`dumpsys -l`
+
+- Lista argumentos específicos-de-um-serviço para um serviço:
+
+`dumpsys {{servico}} -h`
+
+- Omite um serviço em específico do diagnóstico:
+
+`dumpsys --skip {{servico}}`
+
+- Específica um periodo de _timeout_ (por padrão é 10s):
+
+`dumpsys -t {{segundos}}`
diff --git a/pages.pt_BR/android/getprop.md b/pages.pt_BR/android/getprop.md
new file mode 100644
index 000000000..be6e5a1a1
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/android/getprop.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# getprop
+
+> Obtém informações sobre propriedades do sistema Android (system props).
+> Mais informações: <https://manned.org/getprop>.
+
+- Mostra todas as propriedades do sistema:
+
+`getprop`
+
+- Mostra o valor de uma propriedade específica:
+
+`getprop {{prop}}`
+
+- Mostra o nível de API:
+
+`getprop {{ro.build.version.sdk}}`
+
+- Mostra a versão do Android:
+
+`getprop {{ro.build.version.release}}`
+
+- Mostra o modelo do dispositivo:
+
+`getprop {{ro.vendor.product.model}}`
+
+- Mostra o status de desbloqueio OEM:
+
+`getprop {{ro.oem_unlock_supported}}`
+
+- Mostra o endereço MAC da placa de Wi-Fi do dispositivo:
+
+`getprop {{ro.boot.wifimacaddr}}`
diff --git a/pages.pt_BR/android/input.md b/pages.pt_BR/android/input.md
new file mode 100644
index 000000000..a5b3aeeb0
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/android/input.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# input
+
+> Envia códigos de evento ou gestos de toque para um dispositivo Android.
+> Esse comando só pode ser usado através de `adb shell`.
+> Mais informações: <https://developer.android.com/reference/android/view/KeyEvent.html#constants_1>.
+
+- Envia um código de evento de um caractere para um dispositivo Android:
+
+`input keyevent {{codigo_de_evento}}`
+
+- Envia texto para um dispositivo Android (`%s` representa espaços):
+
+`input text "{{texto}}"`
+
+- Envia um único toque para um dispositivo Android:
+
+`input tap {{x_pos}} {{y_pos}}`
+
+- Envia um gesto de deslizar para um dispositivo Android:
+
+`input swipe {{x_inicio}} {{y_inicio}} {{x_fim}} {{y_fim}} {{duração_em_ms}}`
+
+- Envia um pressionamento longo usando gesto de deslizar para um dispositivo Android:
+
+`input swipe {{x_pos}} {{y_pos}} {{x_pos}} {{y_pos}} {{duração_em_ms}}`