diff --git a/pages.es/common/jbang.md b/pages.es/common/jbang.md
new file mode 100644
index 000000000..f55c55a1e
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/jbang.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# jbang
+
+> Crea, edita y ejecuta fácilmente programas en Java autocontenidos de sólo código fuente.
+> Ver también: `java`.
+> Más información: <https://www.jbang.dev/documentation/guide/latest/cli/jbang.html>.
+
+- Inicializa una clase en Java simple:
+
+`jbang init {{ruta/al/archivo.java}}`
+
+- Inicializa una clase en Java (útil para scripts):
+
+`jbang init --template={{cli}} {{ruta/al/archivo.java}}`
+
+- Utiliza `jshell` para explorar y utilizar un script y cualquier dependencia en un editor REPL:
+
+`jbang run --interactive`
+
+- Configura un proyecto temporal para editar un script en un entorno de desarrollo integrado:
+
+`jbang edit --open={{codium|code|eclipse|idea|netbeans|gitpod}} {{ruta/al/script.java}}`
+
+- Ejecuta un fragmento de código en Java (Java 9 y posteriores):
+
+`{{echo 'Files.list(Paths.get("/etc")).forEach(System.out::println);'}} | jbang -`
+
+- Ejecuta aplicación de línea de comandos:
+
+`jbang {{ruta/al/archivo.java}} {{comando}} {{arg1 arg2 ...}}`
+
+- Instala un script en un directorio en el valor de la variable de entorno `PATH` del usuario actual:
+
+`jbang app install --name {{nombre_del_comando}} {{ruta/al/script.java}}`
+
+- Instala una versión específica del JDK para utilizarla con `jbang`:
+
+`jbang jdk install {{versión}}`