scripts/wrong-filename.sh: add ignore list + extra replacements (#12729)

pages.es/common/type.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Tipo
+# Type
 
 > Muestra el tipo de comando que ejecutará el intérprete de comandos.
 > Nota: todos los ejemplos no son compatibles con POSIX.

pages.id/common/!.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Tanda seru
+# Exclamation mark
 
 > Digunakan pada Bash sebagai pengganti perintah yang sebelumnya dieksekusikan.
 > Informasi lebih lanjut: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Event-Designators>.

scripts/wrong-filename.sh

@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/bin/sh
+#!/usr/bin/env bash
 # SPDX-License-Identifier: MIT
 
 # This script checks consistency between the filenames and the page title.
@@ -9,18 +9,20 @@ OUTPUT_FILE="inconsistent-filenames.txt"
 # Remove existing output file (if any)
 rm -f "$OUTPUT_FILE"
 
+IGNORE_LIST=("exclamation mark" "caret")
+
 set -e
 
 # Iterate through all Markdown files in the 'pages' directories
 find pages* -name '*.md' -type f | while read -r path; do
   # Extract the expected command name from the filename
-  COMMAND_NAME_FILE=$(basename "$path" | head -c-4 | tr '-' ' ' | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
+  COMMAND_NAME_FILE=$(basename "$path" | head -c-4 | sed 's/nix3/nix/' | sed 's/\.fish//' | sed 's/\.js//' | sed 's/\.1//' | tr '-' ' '  | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
 
   # Extract the command name from the first line of the Markdown file
-  COMMAND_NAME_PAGE=$(head -n1 "$path" | tail -c+3 | tr '-' ' ' | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
+  COMMAND_NAME_PAGE=$(head -n1 "$path" | tail -c+3 | sed 's/--//' | tr '.' ' ' | tr '-' ' ' | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
 
   # Check if there is a mismatch between filename and content command names
-  if [ "$COMMAND_NAME_FILE" != "$COMMAND_NAME_PAGE" ]; then
+  if [[ "$COMMAND_NAME_FILE" != "$COMMAND_NAME_PAGE" && ! ${IGNORE_LIST[*]} =~ $COMMAND_NAME_PAGE ]]; then
     echo "Inconsistency found in file: $path: $COMMAND_NAME_PAGE should be $COMMAND_NAME_FILE" >> "$OUTPUT_FILE"
   fi
 done