diff --git a/pages.zh/common/duf.md b/pages.zh/common/duf.md
new file mode 100644
index 000000000..b12fc48e1
--- /dev/null
+++ b/pages.zh/common/duf.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# duf
+
+> 磁盘占用/空闲实用工具。
+> 更多信息：<https://github.com/muesli/duf>.
+
+- 列出可访问设备：
+
+`duf`
+
+- 列出所有（如伪文件系统，重复文件系统或不可访问的文件系统）：
+
+`duf --all`
+
+- 只显示指定的设备或挂载点：
+
+`duf {{路径/到/文件夹1 路径/到/文件夹2 ...}}`
+
+- 根据指定条件排序输出：
+
+`duf --sort {{size|used|avail|usage}}`
+
+- 显示或隐藏指定文件系统：
+
+`duf --{{only-fs|hide-fs}} {{tmpfs|vfat|ext4|xfs}}`
+
+- 根据键排序输出：
+
+`duf --sort {{mountpoint|size|used|avail|usage|inodes|inodes_used|inodes_avail|inodes_usage|type|filesystem}}`
+
+- 更改主题（如果 `duf` 未能使用正确的主题）：
+
+`duf --theme {{dark|light}}`