*: fix Turkish translation (#9455)

pages.tr/android/screencap.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # screencap
 
-> Bir mobil ekranın ekran görüntüsünü alın.
+> Bir mobil ekranın ekran görüntüsünü al.
 > Bu komut sadece `adb shell` üzerinden kullanılabilir.
 > Daha fazla bilgi için: <https://developer.android.com/studio/command-line/adb#screencap>.
 

pages.tr/common/alias.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # alias
 
-> Takma adlar/kısayollar oluşturur -- bir komut dizesi ile değiştirilen sözcükler.
+> Takma adlar/kısayollar (bir komut dizesi ile değiştirilen sözcükler) oluşturur.
 > Kısayollar, kabuğun yapılandırma dosyasında (örneğin `~/.bashrc`) tanımlanmadığı sürece geçerli kabuk oturumuyla birlikte sona erer.
 > Daha fazla bilgi için: <https://tldp.org/LDP/abs/html/aliases.html>.
 
@@ -8,11 +8,11 @@
 
 `alias`
 
-- Genel bir kısayol olustur:
+- Genel bir kısayol oluştur:
 
 `alias {{kelime}}="{{komut}}"`
 
-- Bir kısayolun verildigi komutu goster:
+- Bir kısayolun verildigi komutu göster:
 
 `alias {{kelime}}`
 

pages.tr/common/arp.md

@@ -13,8 +13,8 @@
 
 - Belirli bir girdiyi sil:
 
-`arp -d {{address}}`
+`arp -d {{adres}}`
 
 - ARP tablosunda bir girdi oluştur:
 
-`arp -s {{address}} {{mac_address}}`
+`arp -s {{adres}} {{mac_adresi}}`

pages.tr/common/bat.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # bat
 
-> Dosyaları yazdırın ve birleştirin.
+> Dosyaları yazdır ve birleştir.
 > Sözdizimi vurgulama ve Git entegrasyonuna sahip bir `cat` klonu.
 > Daha fazla bilgi için: <https://github.com/sharkdp/bat>.
 
-- Bir dosyanın içeriğini standart çıktıya yazdırın:
+- Bir dosyanın içeriğini standart çıktıya yazdır:
 
 `bat {{dosya}}`
 
-- Birkaç dosyayı hedef dosyada birleştirin:
+- Birkaç dosyayı hedef dosyada birleştir:
 
 `bat {{dosya1}} {{dosya2}} > {{hedef_dosya}}`
 
-- Birkaç dosyayı hedef dosyaya ekler:
+- Birkaç dosyayı hedef dosyaya ekle:
 
 `bat {{dosya1}} {{dosya2}} >> {{hedef_dosya}}`
 
-- Tüm çıktı satırlarını numaralandırın:
+- Tüm çıktı satırlarını numaralandır:
 
 `bat -n {{dosya}}`
 
-- Bir JSON dosyasının sözdizimini vurgulayın:
+- Bir JSON dosyasının sözdizimini vurgula:
 
 `bat --language json {{dosya.json}}`
 
-- Desteklenen tüm dilleri görüntüleyin:
+- Desteklenen tüm dilleri görüntüle:
 
 `bat --list-languages`

pages.tr/common/cat.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # cat
 
-> Dosyaları yazdırın ve birleştirin.
+> Dosyaları yazdır ve birleştir.
 > Daha fazla bilgi için: <https://www.gnu.org/software/coreutils/cat>.
 
-- Bir dosyanın içeriğini standart çıktıya yazdırın:
+- Bir dosyanın içeriğini standart çıktıya yazdır:
 
 `cat {{dosya/yolu}}`
 
-- Birkaç dosyayı bir çıktı dosyasında birleştirin:
+- Birkaç dosyayı bir çıktı dosyasında birleştir:
 
-`cat {{dosya/yolu1}} {{dosya/yolu2}} > {{cikti/dosyasi/yolu}}`
+`cat {{dosya/yolu1}} {{dosya/yolu2}} > {{çıktı/dosyası/yolu}}`
 
-- Birkaç dosyayı bir çıktı dosyasına ekler:
+- Birkaç dosyayı bir çıktı dosyasına ekle:
 
-`cat {{dosya/yolu1}} {{dosya/yolu2}} >> {{cikti/dosyasi/yolu}}`
+`cat {{dosya/yolu1}} {{dosya/yolu2}} >> {{çıktı/dosyası/yolu}}`
 
-- Tüm çıkış satırlarını numaralandırın:
+- Tüm çıkış satırlarını numaralandır:
 
 `cat -n {{dosya/yolu}}`
 
-- Yazdırılamayan ve boşluk karakterleri görüntüleyin (ASCII değilse `M-` önekiyle):
+- Yazdırılamayan ve boşluk karakterleri görüntüle (ASCII değilse `M-` önekiyle):
 
 `cat -v -t -e {{dosya/yolu}}`

pages.tr/common/grep.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # grep
 
-> Düzenli ifadeler (Regex) kullanarak dosyalardaki kalıpları bulun.
+> Düzenli ifadeler (Regex) kullanarak dosyalardaki kalıpları bul.
 > Daha fazla bilgi için: <https://www.gnu.org/software/grep/manual/grep.html>.
 
-- Bir dosya içinde kalıp arama:
+- Bir dosya içinde kalıp ara:
 
 `grep "{{aranan_kalıp}}" {{dosya/yolu}}`
 

pages.tr/common/tar.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # tar
 
 > Arşivleme aracı.
-> Genellikle gzip veya bzip2 gibi bir sıkıştırma yöntemiyle birleştirilir.
+> Dosyalar genellikle gzip veya bzip2 gibi bir sıkıştırma yöntemiyle birleştirilir.
 > Daha fazla bilgi için: <https://www.gnu.org/software/tar>.
 
-- Bir arşiv oluşturun ve dosyaya yazın:
+- Bir arşiv oluştur ve dosyaya yaz:
 
 `tar cf {{hedef.tar}} {{dosya1}} {{dosya2}} {{dosya3}}`
 
-- Bir gzip arşivi oluşturun ve dosyaya yazın:
+- Bir gzip arşivi oluştur ve dosyaya yaz:
 
 `tar czf {{hedef.tar.gz}} {{dosya1}} {{dosya2}} {{dosya3}}`
 
-- Göreceli yolları kullanarak bir gzip arşivi oluşturun:
+- Göreceli yolları kullanarak bir gzip arşivi oluştur:
 
 `tar czf {{hedef.tar.gz}} --directory={{dizin/yolu}} .`
 
-- Sıkıştırılmış bir arşiv dosyasını geçerli dizine ayrıntılı şekilde çıkarın:
+- Sıkıştırılmış bir arşiv dosyasını geçerli dizine ayrıntılı şekilde çıkar:
 
 `tar xvf {{kaynak.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
 
-- Sıkıştırılmış bir arşiv dosyasını hedef dizine çıkarın:
+- Sıkıştırılmış bir arşiv dosyasını hedef dizine çıkar:
 
 `tar xf {{kaynak.tar[.gz|.bz2|.xz]}} --directory={{dizin}}`
 
-- Sıkıştırılmış bir arşiv oluşturun ve sıkıştırma yöntemini seçmek için arşiv sonekini kullanın:
+- Sıkıştırılmış bir arşiv oluştur ve sıkıştırma yöntemini seçmek için arşiv sonekini kullan:
 
 `tar caf {{hedef.tar.xz}} {{dosya1}} {{dosya2}} {{dosya3}}`
 
-- Bir tar arşivinin içeriğini ayrıntılı olarak listeler:
+- Bir tar arşivinin içeriğini ayrıntılı olarak listele:
 
 `tar tvf {{kaynak.tar}}`
 
-- Şablonla eşleşen dosyaları arşivden çıkarın:
+- Şablonla eşleşen dosyaları arşivden çıkar:
 
 `tar xf {{kaynak.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`