pages.pt_BR: update outdated pages (removals that needs a replacement) (#11975)

Co-authored-by: Vitor Henrique <87824454+vitorhcl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Isaac Vicente <isaacvicentsocial@gmail.com>

pages.pt_BR/common/cargo-doc.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Constrói e visualiza a documentação de um pacote Rust, opcionalmente em modo offline.
 > Mais informações: <https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-doc.html>.
 
-- Constrói a documentação padrão do pacote e mostrá-la no navegador:
+- Constrói a documentação do projeto atual e de todas as dependências:
+
+`cargo doc`
+
+- Não constrói documentação de dependências:
+
+`cargo doc --no-deps`
+
+- Constrói e visualiza a documentação em um navegador:
 
 `cargo doc --open`
 
-- Constrói a documentação sem acessar a rede:
+- Constrói e visualiza a documentação de um pacote específico:
-
-`cargo doc --offline`
-
-- Visualiza a documentação de um pacote específico:
 
 `cargo doc --open --package {{pacote}}`
-
-- Visualiza a documentação de um pacote específico sem acessar a rede:
-
-`cargo doc --open --offline --package {{pacote}}`

pages.pt_BR/common/cargo.md

@@ -16,17 +16,17 @@
 
 `cargo install --list`
 
-- Cria um projeto Rust sendo binário ou uma biblioteca no diretório atual:
+- Cria um novo binário ou projeyo Rust de biblioteca no diretório especificado (ou o diretório atual por padrão):
 
-`cargo init --{{bin|lib}}`
+`cargo init --{{bin|lib}} {{caminho/para/diretório}}`
 
-- Cria um projeto Rust sendo binário ou uma biblioteca em um diretório específico:
+- Adiciona uma dependência ao Cargo.toml no diretório atual:
 
-`cargo new {{caminho/para/directório}} --{{bin|lib}}`
+`cargo add {{dependência}}`
 
-- Constrói o projeto Rust no diretório atual:
+- Constrói o projeto Rust no diretório atual usando o perfil de lançamento:
 
-`cargo build`
+`cargo build --release`
 
 - Constrói o projeto Rust no diretório atual utilizando o nightly compilador:
 

pages.pt_BR/common/docker.md

@@ -4,13 +4,9 @@
 > Alguns subcomandos como `docker run` tem sua própia documentação de uso.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/cli/>.
 
-- Lista os containers Docker que se encontram em execução:
+- Lista todos os containers Docker (em execução e parados):
 
-`docker ps`
+`docker ps --all`
-
-- Lista todos os containers Docker:
-
-`docker ps -a`
 
 - Inicializa um container com um nome personalizado a partir de uma imagem:
 
@@ -24,6 +20,10 @@
 
 `docker pull {{imagem}}`
 
+- Mostra a lista de imagens já baixadas:
+
+`docker images`
+
 - Abre um terminal dentro de um container em execução:
 
 `docker exec -it {{nome_container}} {{sh}}`

pages.pt_BR/common/ffmpeg.md

@@ -7,9 +7,9 @@
 
 `ffmpeg -i {{caminho/para/vídeo.mp4}} -vn {{caminho/para/som}}.mp3`
 
-- Converte quadros de um vídeo ou GIF para imagens numeradas individuais:
+- Salva um vídeo como GIF, escalando a altura para 1000px e definindo a taxa de quadros para 15:
 
-`ffmpeg -i {{vídeo|gif}} {{quadro_%d.png}}`
+`ffmpeg -i {{caminho/para/vídeo.mp4}} -vf 'scale=-1:1000' -r {{15}} {{caminho/para/saída.gif}}`
 
 - Combina imagens numeradas (`quadro_1.jpg`, `quadro_2.jpg`, etc) em um vídeo ou GIF:
 

pages.pt_BR/common/flutter.md

@@ -3,9 +3,9 @@
 > SDK livre e open source do Google para desenvolvimento de aplicativos mobile cross-platform.
 > Mais informações: <https://github.com/flutter/flutter/wiki/The-flutter-tool>.
 
-- Mostra ajuda sobre algum comando específico:
+- Inicializa um novo projeto Flutter em um diretório de mesmo nome:
 
-`flutter help {{comando}}`
+`flutter create {{nome_do_projeto}}`
 
 - Verifica se todas as ferramentas externas necessárias estão instaladas:
 
@@ -19,10 +19,6 @@
 
 `flutter run -d all`
 
-- Instala todas as dependências definidas no `pubspec.yaml`:
-
-`flutter pub get`
-
 - Executa todos os testes no terminal a partir da raíz do projeto:
 
 `flutter test {{test/example_test.dart}}`
@@ -30,3 +26,7 @@
 - Builda APK de release direcionado aos mais modernos smartphones:
 
 `flutter build apk --target-platform {{android-arm}},{{android-arm64}}`
+
+- Mostra ajuda sobre algum comando específico:
+
+`flutter help {{comando}}`

pages.pt_BR/common/rustc.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # rustc
 
 > O compilador Rust.
-> Processa, compila e vincula arquivos fonte da linguagem Rust.
+> Projetos Rust geralmente usam o `cargo` em vez de chamar `rustc` diretamente.
 > Mais informações: <https://doc.rust-lang.org/rustc>.
 
-- Compila um único arquivo:
+- Compila uma crate binária:
 
 `rustc {{caminho/para/arquivo.rs}}`
 
-- Compila com alta otimização:
+- Compila com otimizações (s significa otimizar o tamanho do binário; z é o mesmo com ainda mais otimizações):
 
-`rustc -O {{caminho/para/arquivo.rs}}`
+`rustc -C lto -C opt-level={{0|1|2|3|s|z}} {{caminho/para/arquivo.rs}}`
 
 - Compila com informações de depuração:
 
 `rustc -g {{caminho/para/arquivo.rs}}`
 
+- Explica uma mensagem de erro:
+
+`rustc --explain {{código_de_erro}}`
+
 - Compila com otimizações específicas de arquitetura para a CPU atual:
 
-`rustc -C target-cpu=native {{caminho/para/arquivo.rs}}`
+`rustc -C target-cpu={{native}} {{caminho/para/arquivo.rs}}`
-
-- Exibe otimizações específicas de arquitetura para a CPU atual:
-
-`rustc -C target-cpu=native --print cfg`
 
 - Exibe lista de targets:
 

pages.pt_BR/common/tar.md

@@ -4,34 +4,34 @@
 > Utilizado com metodos de compressão como o de gzip ou bzip2.
 > Mais informações: <https://www.gnu.org/software/tar>.
 
-- Compacta arquivos em um arquivo tar:
+- [C]ria um arquivo compactado e o escreve para um arquivo:
 
-`tar -cvf {{output.tar}} {{arquivo1}} {{arquivo2}} {{arquivo3}}`
+`tar cf {{caminho/para/alvo.tar}} {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}}`
 
-- Compacta arquivos em arquivo gzip:
+- [C]ria um arquivo g[z]ip e o escreve para um arquivo:
 
-`tar -czvf {{output.tar.gz}} {{arquivo1}} {{arquivo2}} {{arquivo3}}`
+`tar czf {{alvo.tar.gz}} {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}}`
 
-- Compacta arquivos definindo tipo de compressão automaticamente por extensão:
+- [C]ria um arquivo g[z]ip a partir de um diretório usando caminhos relativos:
 
-`tar -cavf {{output.tar.xz}} {{arquivo1}} {{arquivo2}} {{arquivo3}}`
+`tar czf {{caminho/para/alvo.tar.xz}} --directory={{caminho/para/diretório}} .`
 
-- Extrai arquivos de um arquivo compactado:
+- E[x]trai arquivos de um arquivo (compactado):
 
-`tar -xvf {{input.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
+`tar xvf {{origem.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
 
-- Extrai arquivos de um arquivo compactado filtrando por gzip:
+- E[x]trai um arquivo (compactado) para um diretório alvo:
 
-`tar -xzvf {{input.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
+`tar xf {{caminho/para/origem.tar[.gz|.bz2|.xz]}} --directory={{caminho/para/diretório}}`
 
-- Extrai arquivos de um arquivo compactado para um diretório específico:
+- [C]ria um arquivo compactado e o escreve para um arquivo, usando a extensão de arquivo para determinar automaticamente a compressão do programa:
 
-`tar -xvf {{input.tar[.gz|.bz2|.xz]}} -C {{diretório}}`
+`tar caf {{caminho/para/alvo.tar.xz}} {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}}`
-
-- Extrai arquivos seguindo um padrão:
-
-`tar -xvf {{input.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`
 
 - Lista arquivos de um arquivo tar:
 
-`tar -tvf {{input.tar}}`
+`tar tvf {{input.tar}}`
+
+- Extrai arquivos que correspondam a um padrão de um arquivo compactado:
+
+`tar xf {{caminho/para/alvo.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`

pages.pt_BR/common/unzip.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - Extrai arquivos zip:
 
-`unzip {{arquivo.zip}}`
+`unzip {{caminho/para/arquivo1.zip caminho/para/arquivo2.zip ...}}`
 
 - Extrai arquivos zip para caminhos específicos:
 
-`unzip {{arquivo.zip}} -d {{caminho/para}}`
+`unzip {{caminho/para/arquivo1.zip caminho/para/arquivo2.zip ...}} -d {{caminho/para/saída}}`
+
+- Extrai arquivos/diretórios de arquivos para `stdout`:
+
+`unzip -c {{caminho/para/arquivo1.zip caminho/para/arquivo2.zip ...}}`
+
+- Extrai o conteúdo do(s) arquivo(s) para `stdout` ao lado dos nomes dos arquivos extraídos:
+
+`unzip -O {{gbk}} {{caminho/para/arquivo1.zip caminho/para/arquivo2.zip ...}}`
 
 - Lista conteúdos de arquivos zip:
 
-`unzip -l {{arquivo.zip}}`
+`unzip -l {{caminho/para/arquivo.zip}}`
-
-- Extrai arquivos zip sobrescrevendo outros arquivos:
-
-`unzip -o {{arquivo.zip}}`
-
-- Extrai arquivos zip não sobrescrevendo outros arquivos:
-
-`unzip -n {{arquivo.zip}}`
 
 - Extrai arquivos zip sem a estrutura dos diretórios:
 
-`unzip -j {{arquivo.zip}}`
+`unzip -j {{caminho/para/arquivo.zip}} {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}}`

pages.pt_BR/common/zip.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Ferramenta de compressão de arquivos em arquivos zip.
 > Mais informações: <https://manned.org/zip>.
 
-- Compacta arquivos em um arquivo zip:
+- Adiciona arquivos/diretórios a um arquivo zip específico ([r]ecusivamente):
 
-`zip {{output.zip}} {{arquivo1}} {{arquivo2}} {{arquivo3}}`
+`zip -r {{caminho/para/comprimido.zip}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio1 caminho/para/arquivo_ou_diretorio2 ...}}`
 
-- Compacta todos os arquivos de um diretório:
+- Remove arquivos de um arquivo zip ([d]eleta):
 
-`zip {{output.zip}} {{caminho/do/diretorio/*}}`
+`zip -d {{caminho/para/comprimido.zip}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio1 caminho/para/arquivo_ou_diretorio2 ...}}`
 
-- Adiciona arquivos a um arquivo zip existente:
+- Compacta arquivos/diretórios e[x]cluindo arquivos específicos:
 
-`zip {{arquivo_existente.zip}} {{caminho/do/diretorio}}`
+`zip -r {{caminho/para/comprimido.zip}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio1 caminho/para/arquivo_ou_diretorio2 ...}} -x {{caminho/a/ser/excluido}}`
 
-- Compacta todos os arquivos de um diretório mantendo estruturas de diretórios:
+- Compacta arquivos com um nível de compressão específico (0 - o mais baixo, 9 - o mais alto):
 
-`zip -r {{output.zip}} {{caminho/do/diretorio}}`
+`zip -r -{{0-9}} {{caminho/para/comprimido.zip}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio1 caminho/para/arquivo_ou_diretorio2 ...}}`
 
-- Compacta arquivos de um diretório excluindo arquivos específicos:
+- Cria um zip encriptado com uma senha específica:
 
-`zip -r {{output.zip}} {{caminho/do/diretorio}} -x {{caminho/a/ser/excluido}}`
+`zip -r -e {{caminho/para/comprimido.zip}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio1 caminho/para/arquivo_ou_diretorio2 ...}}`
 
-- Compacta arquivos definindo o nível de compressão [9]:
+- Compacta arquivos/diretórios para um zip dividido em múltiplas partes (p. ex. partes de 3 GB):
 
-`zip -r -{{9}} {{output.zip}} {{caminho/do/diretorio}}`
+`zip -r -s {{3g}} {{caminho/para/comprimido.zip}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio1 caminho/para/arquivo_ou_diretorio2 ...}}`
 
-- Deleta arquivos de um arquivo zip:
+- Print a specific archive contents:
 
-`zip -d {{output.zip}} "{{foo/*.ext}}"`
+`zip -sf {{caminho/para/comprimido.zip}}`

pages.pt_BR/linux/flatpak.md

@@ -23,14 +23,14 @@
 
 `flatpak remote-add --if-not-exists {{nome_remoto}} {{url_remoto}}`
 
-- Lista todas fontes remotas configuradas:
-
-`flatpak remote-list`
-
 - Remove uma aplicação instalada:
 
 `flatpak remove {{nome}}`
 
+- Remove todos as aplicações não usadas:
+
+`flatpak remove --unused`
+
 - Mostra informações sobre uma aplicação instalada:
 
 `flatpak info {{nome}}`

pages.pt_BR/linux/pacman.md

@@ -10,15 +10,15 @@
 
 - Instala um novo pacote:
 
-`sudo pacman -S {{nome_do_pacote}}`
+`sudo pacman -S {{pacote}}`
 
 - Remove um pacote e suas dependências:
 
-`sudo pacman -Rs {{nome_do_pacote}}`
+`sudo pacman -Rs {{pacote}}`
 
-- Procura no banco de dados de pacotes por uma expressão regular ou palavra-chave:
+- Procura pacotes no banco de dados que contenham um arquivo específico:
 
-`pacman -Ss "{{padrao_buscado}}"`
+`pacman -F "{{nome_do_arquivo}}"`
 
 - Lista pacotes instalados e versões:
 

pages.pt_BR/windows/cmd.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > O interpretador de comandos do Windows.
 > Mais informações: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/cmd>.
 
-- Inicia nova instância do interpretador de comandos:
+- Inicia uma sessão do interpretador de comandos:
 
 `cmd`
 
-- Executa o comando especificado e sai do interpretador:
+- Executa os [c]omandos especificados:
 
-`cmd /c "{{comando}}"`
+`cmd /c {{echo Olá Mundo}}`
 
-- Executa o comando especificado e entra no shell interativo:
+- Executa um script específico:
 
-`cmd /k "{{comando}}"`
+`cmd {{caminho/para/script.bat}}`
 
-- Desabilita o uso do comando `echo` na saída dos comandos:
+- Executa o comando especificado e entra em um shell interativo:
+
+`cmd /k {{echo Olá Mundo}}`
+
+- Entra em um shell interativo e desabilita o uso do comando `echo` na saída dos comandos:
 
 `cmd /q`
 
-- Habilita ou desabilita extensão de comandos:
+- Entra em um shell interativo com ou a expansão de [v]ariáveis de ambiente habilitada ou desabilitada:
-
-`cmd /e:{{on|off}}`
-
-- Habilita ou desabilita a ferramenta que completa automaticamente o nome de arquivos ou diretórios:
-
-`cmd /f:{{on|off}}`
-
-- Habilita ou desabilita a expansão de variáveis de ambiente:
 
 `cmd /v:{{on|off}}`
 
-- Forçar que a saída de comandos use o padrão Unicode:
+- Entra em um shell interativo com a extensão de comandos habilitada ou desabilitada:
+
+`cmd /e:{{on|off}}`
+
+- Entra em um shell interativo com a saída de comandos no padrão Unicode:
 
 `cmd /u`