pages.es/*: add Spanish translation; npm: update page (#11297)

* npm: improved description of npm list and npm install

* npm, nvm: add Spanish translation

* nvm: add Spanish translations to the commands

* helm-install, helm, nest, netlify, next, nginx, vite: add Spanish translation

* choco, clear, cmd, del, dir, mkdir: add Spanish translation

* helm-*: update Spanish translation

Signed-off-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

* pages.es/common: update pages

Signed-off-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

* pages.es/windows: update pages

Signed-off-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

---------

Signed-off-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>

pages.es/common/helm-install.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# helm install
+
+> Instalar un chart de helm.
+> Más información: <https://helm.sh/docs/intro/using_helm/#helm-install-installing-a-package>.
+
+- Instala un chart de helm:
+
+`helm install {{nombre}} {{nombre_del_repositorio}}/{{nombre_del_chart}}`
+
+- Instala un chart de helm desde un directorio de chart desempaquetado:
+
+`helm install {{nombre}} {{ruta/al/directorio_de_origen}}`
+
+- Instala un chart de helm desde una URL:
+
+`helm install {{nombre_del_paquete}} {{https://example.com/charts/packagename-1.2.3.tgz}}`
+
+- Instalar un chart de helm y genera un nombre:
+
+`helm install {{nombre_del_repositorio}}/{{nombre_del_chart}} --generate-name`
+
+- Realiza una simulación:
+
+`helm install {{nombre}} {{nombre_del_repositorio}}/{{nombre_del_chart}} --dry-run`
+
+- Instala un chart de helm con valores personalizados:
+
+`helm install {{nombre}} {{nombre_del_repositorio}}/{{nombre_del_chart}} --set {{parámetro1}}={{valor1}},{{parámetro2}}={{valor2}}`
+
+- Instala un chart de helm pasando un archivo de valores personalizados:
+
+`helm install {{nombre}} {{nombre_del_repositorio}}/{{nombre_del_chart}} --values {{ruta/a/valores.yaml}}`

pages.es/common/helm.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# helm
+
+> Helm es un gestor de paquetes para Kubernetes.
+> Algunos subcomandos como `helm install` tiene su propia documentación de uso.
+> Más información: <https://helm.sh/>.
+
+- Crea un chart de helm:
+
+`helm create {{nombre_del_chart}}`
+
+- Añade un nuevo repositorio de helm:
+
+`helm repo add {{nombre_del_repositorio}}`
+
+- Lista de repositorios de helm:
+
+`helm repo list`
+
+- Actualiza los repositorios de helm:
+
+`helm repo update`
+
+- Elimina un repositorio de helm:
+
+`helm repo remove {{nombre_del_repositorio}}`
+
+- Instala un chart de helm:
+
+`helm install {{nombre}} {{nombre_del_repositorio}}/{{nombre_del_chart}}`
+
+- Descarga un chart de helm como un archivo tar:
+
+`helm get {{nombre_del_lanzamiento_del_chart}}`
+
+- Actualiza las dependencias de helm:
+
+`helm dependency update`

pages.es/common/nest.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# nest
+
+> Herramienta de línea de comandos para inicializar, desarrollar y mantener aplicaciones Nest.
+> Más información: <https://docs.nestjs.com/cli/overview>.
+
+- Muestra la información sobre la versión de nest instalada:
+
+`nest info`
+
+- Crea un nuevo proyecto NestJS en un directorio con el mismo nombre:
+
+`nest new {{nombre_del_proyecto}}`
+
+- Construye un a proyecto NestJS específico:
+
+`nest build {{nombre_del_proyecto}}`
+
+- Ejecuta un proyecto NestJS específico:
+
+`nest start {{nombre_del_proyecto}}`
+
+- Importa una librería al proyecto NestJS actual:
+
+`nest add {{nombre_de_la_librería}}`

pages.es/common/netlify.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# netlify
+
+> Despliegue de sitios y configuración del despliegue continuo en la plataforma de Netlify.
+> Más información: <https://cli.netlify.com>.
+
+- Accede a la cuenta Netlify:
+
+`netlify login`
+
+- Despliega el contenido de  un directorio en Netlify:
+
+`netlify deploy`
+
+- Configura el despliegue continuo para un sitio nuevo o existente:
+
+`netlify init`
+
+- Inicia un servidor local de desarrollo:
+
+`netlify dev`

pages.es/common/next.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# next
+
+> Framework React que utiliza el renderizado del lado del servidor para crear aplicaciones web optimizadas.
+> Más información: <https://nextjs.org/docs>.
+
+- Inicia la aplicación actual en modo de desarrollo:
+
+`next dev`
+
+- Inicia la aplicación actual y escucha en un puerto específico:
+
+`next dev --port {{puerto}}`
+
+- Construye la aplicación actual optimizada para producción:
+
+`next build`
+
+- Inicia la aplicación compilada en modo de producción:
+
+`next start`
+
+- Inicia la aplicación compilada y escucha en un puerto específico:
+
+`next start --port {{puerto}}`
+
+- Exporta la aplicación actual páginas HTML estáticas:
+
+`next export`
+
+- Muestra el estado de telemetría de Next.js:
+
+`next telemetry`
+
+- Muestra la ayuda de un subcomando:
+
+`next {{build|dev|export|start|telemetry}} --help`

pages.es/common/nginx.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# nginx
+
+> Servidor web Nginx.
+> Más información: <https://nginx.org/en/>.
+
+- Inicia el servidor con el archivo de configuración por defecto:
+
+`nginx`
+
+- Inicia el servidor con un archivo de configuración personalizado:
+
+`nginx -c {{archivo_de_configuración}}`
+
+- Inicia el servidor con un prefijo para todas las rutas relativas en el archivo de configuración:
+
+`nginx -c {{archivo_de_configuración}} -p {{prefijo/para/rutas/relativas}}`
+
+- Prueba la configuración sin afectar al servidor en ejecución:
+
+`nginx -t`
+
+- Recarga la configuración enviando una señal sin tiempo de inactividad:
+
+`nginx -s reload`

pages.es/common/npm.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# npm
+
+> Gestor de paquetes JavaScript y Node.js.
+> Gestiona proyectos de Node.js y sus módulos de dependencias.
+> Más información: <https://www.npmjs.com>.
+
+- Creación interactiva de un archivo `package.json`:
+
+`npm init`
+
+- Descarga todos los paquetes listados como dependencias en `package.json`:
+
+`npm install`
+
+- Descarga una versión específica de un paquete y lo añade a la lista de dependencias en `package.json`:
+
+`npm install {{nombre_paquete}}@{{versión}}`
+
+- Descarga la última versión de un paquete y lo añade a la lista de dependencias de desarrollo en `package.json`:
+
+`npm install {{nombre_paquete}} --save-dev`
+
+- Descarga la última versión de un paquete y lo instala globalmente:
+
+`npm install --global {{nombre_paquete}}`
+
+- Desinstala un paquete y lo remueve de la lista de dependencias en `package.json`:
+
+`npm uninstall {{nombre_paquete}}`
+
+- Lista de dependencias instaladas localmente:
+
+`npm list`
+
+- Lista de paquetes instalados globalmente de nivel superior:
+
+`npm list --global --depth={{0}}`

pages.es/common/vite.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Vite
+
+> Crea un proyecto Vite.
+> Se utiliza para crear proyectos JavaScript.
+> Plantillas disponibles: vanilla, vanilla-ts, vue, vue-ts, react, react-ts, react-swc, react-swc-ts, preact, preact-ts, lit, lit-ts, svelte, svelte-ts.
+> Más información: <https://vitejs.dev/guide>.
+
+- Configuración usando `npm` 6.x:
+
+`npm create vite@latest my-react-app --template react-ts`
+
+- Configuración usando `npm` 7+, se necesita un guión doble adicional:
+
+`npm create vite@latest my-react-app -- --template react-ts`
+
+- Configuración usando `yarn`:
+
+`yarn create vite my-react-app --template react-ts`
+
+- Configuración usando `pnpm`:
+
+`pnpm create vite my-react-app --template react-ts`

pages.es/windows/choco.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# choco
+
+> El gestor de paquetes Chocolatey.
+> Algunos subcomandos como `choco install` tienen su propia documentación de uso.
+> Más información: <https://chocolatey.org>.
+
+- Ejecuta un comando Chocolatey:
+
+`choco {{comando}}`
+
+- Llama a la ayuda general:
+
+`choco -?`
+
+- Llama a la ayuda sobre un comando específico:
+
+`choco {{comando}} -?`
+
+- Revisa la versión de Chocolatey:
+
+`choco --version`

pages.es/windows/clear.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# clear
+
+> En PowerShell, este comando es un alias de `Clear-Host`.
+
+- Ver la documentación del comando original:
+
+`tldr clear-host`

pages.es/windows/cmd.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# cmd
+
+> El intérprete de comandos de Windows.
+> Más información: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/cmd>.
+
+- Inicia una sesión shell interactiva:
+
+`cmd`
+
+- Ejecuta [c]omandos específicos:
+
+`cmd /c {{echo Hola Mundo}}`
+
+- Ejecuta un script específico:
+
+`cmd {{ruta\al\script.bat}}`
+
+- Ejecuta comandos específicos y luego entrar en un shell interactivo:
+
+`cmd /k {{echo Hola Mundo}}`
+
+- Inicia una sesión shell interactiva donde `echo` está desactivado en la salida de comandos:
+
+`cmd /q`
+
+- Inicia una sesión de shell interactiva con la expansión [v]ariable retardada activada o desactivada:
+
+`cmd /v:{{on|off}}`
+
+- Inicia una sesión shell interactiva con [e]xtensiones de comando activadas o desactivadas:
+
+`cmd /e:{{on|off}}`
+
+- Inicia una sesión shell interactiva with con la codificación [u]nicode utilizada:
+
+`cmd /u`

pages.es/windows/del.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# del
+
+> Elimina uno o más archivos.
+> En PowerShell, este comando es un alias de `Remove-Item`. Esta documentación se basa en la versión del símbolo del sistema (`cmd`) de `del`.
+> Más información: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/del>.
+
+- Ver la documentación del comando PowerShell equivalente:
+
+`tldr remove-item`
+
+- Elimina uno o más archivos o patrones separados por espacios:
+
+`del {{patrón_del_archivo}}`
+
+- Solicita confirmación antes de borrar cada archivo:
+
+`del {{patrón_del_archivo}} /p`
+
+- Fuerza la eliminación de archivos de sólo lectura:
+
+`del {{patrón_del_archivo}} /f`
+
+- Eliminar de forma recursiva archivos de todos los subdirectorios:
+
+`del {{patrón_del_archivo}} /s`
+
+- No generar una solicitud de confirmación al eliminar archivos basados en un comodín global:
+
+`del {{patrón_del_archivo}} /q`
+
+- Muestra la ayuda y la lista de atributos disponibles:
+
+`del /?`
+
+- Elimina archivos en función de los atributos especificados:
+
+`del {{patrón_del_archivo}} /a {{atributo}}`

pages.es/windows/dir.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# dir
+
+> Lista el contenido del directorio.
+> Más información: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/dir>.
+
+- Muestra el contenido del directorio actual:
+
+`dir`
+
+- Muestra el contenido de un directorio determinado:
+
+`dir {{ruta\al\directorio}}`
+
+- Muestra el contenido del directorio actual, incluidos los ocultos:
+
+`dir /a`
+
+- Muestra el contenido de un directorio determinado, incluidos los ocultos:
+
+`dir {{ruta\al\directorio}} /a`
+
+- Muestra una lista de directorios y archivos, sin información adicional:
+
+`dir /b`

pages.es/windows/mkdir.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# mkdir
+
+> Crea un directorio.
+> Más información: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/mkdir>.
+
+- Crea un directorio:
+
+`mkdir {{ruta\al\directorio}}`
+
+- Crea un árbol de directorios anidado de forma recursiva:
+
+`mkdir {{ruta\al\sub_directorio}}`

pages.es/windows/nvm.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# nvm
+
+> Instala, desinstala o cambiar entre versiones de Node.js.
+> Admite números de versión como "12.8" o "v16.13.1", y etiquetas como "stable", "system", etc.
+> Más información: <https://github.com/coreybutler/nvm-windows>.
+
+- Instala una versión específica de Node.js:
+
+`nvm install {{versión_de_node}}`
+
+- Establece la versión por defecto de Node.js (debe ejecutarse como Administrador):
+
+`nvm use {{versión_de_node}}`
+
+- Lista todas las versiones disponibles de Node.js y destaca la versión por defecto:
+
+`nvm list`
+
+- Lista de todas las versiones remotas de Node.js:
+
+`nvm ls-remote`
+
+- Desinstalación de una versión determinada de Node.js:
+
+`nvm uninstall {{versión_de_node}}`

pages/common/npm.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 `npm init`
 
-- Download all the packages listed as dependencies in package.json:
+- Download all the packages listed as dependencies in `package.json`:
 
 `npm install`
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 `npm uninstall {{package_name}}`
 
-- Print a tree of locally installed dependencies:
+- List of locally installed dependencies:
 
 `npm list`