From da6c7745c258c6d8e04190ac7482deb763458e48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= Date: Mon, 12 Aug 2024 04:19:11 -0300 Subject: [PATCH] iostat: add Spanish translation (#13208) Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com> --- pages.es/osx/iostat.md | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) create mode 100644 pages.es/osx/iostat.md diff --git a/pages.es/osx/iostat.md b/pages.es/osx/iostat.md new file mode 100644 index 000000000..cbaa768fc --- /dev/null +++ b/pages.es/osx/iostat.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# iostat + +> Informa las estadísticas de los dispositivos. +> Más información: . + +- Muestra estadísticas instantáneas de dispositivos (KB/t, transferencias y MB por segundo), estadísticas de CPU (porcentajes de tiempo empleado en modos usuario, sistema e inactivo) y promedios de carga del sistema (para los últimos 1, 5 y 15 min): + +`iostat` + +- Muestra solo estadísticas de dispositivos: + +`iostat -d` + +- Muestra informes incrementales de estadísticas de CPU y disco cada 2 segundos: + +`iostat 2` + +- Muestra las estadísticas del primer disco cada segundo de forma indefinida: + +`iostat -w 1 disk0` + +- Muestra las estadísticas del segundo disco cada 3 segundos, 10 veces: + +`iostat -w 3 -c 10 disk1` + +- Muestra utilizando la antigua muestra de `iostat`. Muestra los sectores transferidos por segundo, las transferencias por segundo, el promedio de milisegundos por transacción y las estadísticas de la CPU + los promedios de carga de la muestra por defecto: + +`iostat -o` + +- Muestra las estadísticas totales del dispositivo (KB/t: kilobytes por transferencia como antes, xfrs: número total de transferencias, MB: número total de megabytes transferidos): + +`iostat -I`