diskutil-partitiondisk: add Spanish translation (#12482)

* diskutil-partitiondisk: add Spanish translation

* diskutil-partitiondisk: fix line length in example command

---------

Co-authored-by: Alejandro Cervera <96702705+tricantivu@users.noreply.github.com>

pages.es/osx/diskutil-partitiondisk.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# diskutil partitionDisk
+
+> Utilidad para gestionar particiones en discos y volúmenes.
+> Parte de `diskutil`.
+> APM solo es compatible con macOS, MBR está optimizado para DOS, mientras que GPT es compatible con la mayoría de los sistemas operativos modernos.
+> Más información: <https://keith.github.io/xcode-man-pages/diskutil.8.html>.
+
+- Reformatea un volumen usando el esquema de particionado APM/MBR/GPT, sin dejar particiones en su interior (esto borrará todos los datos del volumen):
+
+`diskutil partitionDisk {{/dev/dispositivo_de_disco}} 0 {{APM|MBR|GPT}}`
+
+- Reformatea un volumen, luego crea una única partición usando un sistema de archivos específico llenando todo el espacio libre:
+
+`diskutil partitionDisk {{/dev/dispositivo_de_disco}} 1 {{APM|MBR|GPT}} {{partición_con_sistema_de_archivos}} {{nombre_de_partición}}`
+
+- Reformatea un volumen, luego crea una única partición con un sistema de archivos y tamaño específico (ej. `16G` para 16GB o `50%` para llenar la mitad del tamaño total del volumen):
+
+`diskutil partitionDisk {{/dev/dispositivo_de_disco}} 1 {{APM|MBR|GPT}} {{partición_con_sistema_de_archivos}} {{nombre_de_partición}} {{tamaño_de_partición}}`
+
+- Reformatea un volumen y crea múltiples particiones:
+
+`diskutil partitionDisk {{/dev/dispositivo_disco}} {{número_particiones}} {{APM|MBR|GPT}} {{partición_sistema_archivos1}} {{nombre_partición1}} {{tamaño_partición1}} {{partición_sistema_archivos2}} {{nombre_partición2}} {{tamaño_partición2}} ...`
+
+- Lista todos los sistemas de ficheros soportados para particionar:
+
+`diskutil listFilesystems`