*: clean up and normalize (#5437)

pages.de/common/7z.md

@@ -5,32 +5,32 @@
 
 - Archiviere eine Datei oder ein Verzeichnis:
 
-`7z a {{archiviert.7z}} {{Pfad/zur/Datei_oder_Verzeichnis}}`
+`7z a {{archiv.7z}} {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}}`
 
-- Verschlüssle ein vorhandenes Archiv (einschließlich der Kopfzeilen):
+- Verschlüssle ein vorhandenes Archiv (einschließlich der Dateinamen):
 
-`7z a {{verschluesselt.7z}} -p{{Passwort}} -mhe=on {{archived.7z}}`
+`7z a {{verschluesseltes_archiv.7z}} -p{{passwort}} -mhe=on {{archiv.7z}}`
 
 - Extrahiere eine vorhandene 7z-Datei mit der ursprünglichen Verzeichnisstruktur:
 
-`7z x {{archiviert.7z}}`
+`7z x {{archiv.7z}}`
 
 - Entpacke ein Archiv mit benutzerdefiniertem Ausgabepfad:
 
-`7z x {{archiviert.7z}} -o{{Pfad/zu/ausgabe}}`
+`7z x {{archiv.7z}} -o{{pfad/zu/ausgabe}}`
 
 - Entpacke ein Archiv nach stdout:
 
-`7z x {{archiviert.7z}} -so`
+`7z x {{archiv.7z}} -so`
 
 - Archiviere mit einem bestimmten Archivtyp:
 
-`7z a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{archiviert.7z}} {{Pfad/zur/Datei_oder_Verzeichnis}}`
+`7z a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{archiv.7z}} {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}}`
-
-- Gib die verfügbaren Archivtypen aus:
-
-`7z i`
 
 - Gib den Inhalt einer Archivdatei aus:
 
-`7z l {{archiviert.7z}}`
+`7z l {{archiv.7z}}`
+
+- Liste alle verfügbaren Archivtypen auf:
+
+`7z i`

pages.de/common/7za.md

@@ -16,10 +16,10 @@
 
 `7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{archiv}} {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}}`
 
-- Alle verfügbaren Archivtypen auflisten:
+- Gib den Inhalt einer Archivdatei aus:
-
-`7za i`
-
-- Listet den Inhalt einer Archivdatei auf:
 
 `7za l {{archiv}}`
+
+- Liste alle verfügbaren Archivtypen auf:
+
+`7za i`

pages.de/common/7zr.md

@@ -12,6 +12,6 @@
 
 `7zr x {{archiv.7z}}`
 
-- Listet den Inhalt einer Archivdatei auf:
+- Gib den Inhalt einer Archivdatei aus:
 
 `7zr l {{archiv}}`

pages.de/common/ab.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # ab
 
-> Apache Benchmarking Tool. Das einfachste Tool um eine Belastungsprobe durchzuführen.
+> Apache HTTP server Benchmarking Tool.
 > Mehr Informationen: <https://httpd.apache.org/docs/current/programs/ab.html>.
 
-- Sende 100 HTTP GET Anfragen an eine gegebene URL:
+- Sende 100 HTTP GET Anfragen an eine URL:
 
 `ab -n {{100}} {{url}}`
 
-- Sende 100 HTTP GET Anfragen an eine gegebene URL, wovon bis zu 10 gleichzeitig bearbeitet werden:
+- Sende 100 HTTP GET Anfragen an eine URL, wovon bis zu 10 gleichzeitig bearbeitet werden:
 
 `ab -n {{100}} -c {{10}} {{url}}`
 
@@ -19,6 +19,6 @@
 
 `ab -t {{60}} {{url}}`
 
-- Sende 100 HTTP POST Anfragen an eine gegebene URL, wobei eine JSON Belastung aus einer Datei verwendet wird:
+- Sende 100 HTTP POST Anfragen an eine URL, wobei eine JSON Belastung aus einer Datei verwendet wird:
 
 `ab -n {{100}} -T {{application/json}} -p {{pfad/zu/datei.json}} {{url}}`

pages.de/common/alias.md

@@ -1,28 +1,29 @@
 # alias
 
-> Erstellt Aliase - Wörter, die durch eine Befehlszeile ersetzt werden.
+> Erstellt Aliasse - Alterative Namen für Befehle.
-> Aliase laufen mit der aktuellen Shell-Sitzung ab, es sei denn, sie sind in der Konfigurationsdatei der Shell definiert, z.B. `~/.bashrc`.
+> Aliasse laufen mit der aktuellen Shell-Sitzung ab, es sei denn, sie werden in der Konfigurationsdatei der Shell definiert, z.B. `~/.bashrc`.
+> Mehr Informationen: <https://www.man7.org/linux/man-pages/man1/alias.1p.html>.
 
-- Listet alle Aliase auf:
+- Listet alle Aliasse auf:
 
 `alias`
 
 - Erstellt einen Alias:
 
-`alias {{wort}}="{{befehl}}"`
+`alias {{alias}}="{{befehl}}"`
 
 - Zeigt den mit einem bestimmten Alias verknüpften Befehl an:
 
-`alias {{wort}}`
+`alias {{alias}}`
 
 - Entferne einen Alias:
 
-`unalias {{wort}}`
+`unalias {{alias}}`
 
 - Macht `rm` zu einem interaktiven Befehl:
 
 `alias {{rm}}="{{rm -i}}"`
 
-- Erstellt `la` als Abkürzung für `ls -a`:
+- Erstellt den Alias `la` für `ls -a`:
 
 `alias {{la}}="{{ls -a}}"`

pages.de/common/ansible-galaxy.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Mögliche Rollen erstellen und verwalten.
 > Mehr Informationen: <https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-galaxy.html>.
 
-- Installieren Sie eine Rolle:
+- Installiere eine Rolle:
 
-`ansible-galaxy install {{username.rollen_name}}`
+`ansible-galaxy install {{benutzername.rollenname}}`
 
-- Entfernen Sie eine Rolle:
+- Entferne eine Rolle:
 
-`ansible-galaxy remove {{username.rollen_name}}`
+`ansible-galaxy remove {{benutzername.rollenname}}`
 
 - Installierte Rollen auflisten:
 
 `ansible-galaxy list`
 
-- Suchen Sie nach einer bestimmten Rolle:
+- Suche nach einer bestimmten Rolle:
 
-`ansible-galaxy search {{Rollenname}}`
+`ansible-galaxy search {{rollenname}}`
 
-- Erstellen Sie eine neue Rolle:
+- Erstelle eine neue Rolle:
 
-`ansible-galaxy init {{Rollenname}}`
+`ansible-galaxy init {{rollenname}}`

pages.de/common/ansible-playbook.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > In Playbook definierte Aufgaben auf entfernten Rechnern über SSH ausführen.
 > Mehr Informationen: <https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-playbook.html>.
 
-- Ausführen von Aufgaben im Playbook:
+- Führe Aufgaben im Playbook aus:
 
 `ansible-playbook {{playbook}}`
 
-- Führen Sie Aufgaben im Playbook mit benutzerdefiniertem Host-Bestand aus:
+- Führe Aufgaben im Playbook mit benutzerdefiniertem Host-Bestand aus:
 
-`ansible-playbook {{playbook}} -i {{inventory_file}}`
+`ansible-playbook {{playbook}} -i {{inventory_datei}}`
 
-- Führen Sie Aufgaben im Playbook aus, wobei zusätzliche Variablen über die Befehlszeile definiert werden:
+- Führe Aufgaben im Playbook aus, wobei zusätzliche Variablen über die Befehlszeile definiert werden:
 
-`ansible-playbook {{playbook}} -e "{{Variable1}}={{Wert1}} {{Variable2}}={{Wert2}}"`
+`ansible-playbook {{playbook}} -e "{{variable1}}={{wert1}} {{variable2}}={{wert2}}"`
 
-- Führen Sie Aufgaben in Playbook mit zusätzlichen Variablen aus, die in einer Json-Datei definiert sind:
+- Führe Aufgaben in Playbook mit zusätzlichen Variablen aus, die in einer JSON-Datei definiert sind:
 
-`ansible-playbook {{playbook}} -e "@{{variables.json}}"`
+`ansible-playbook {{playbook}} -e "@{{variablen.json}}"`
 
-- Führen Sie Aufgaben im Playbook für die angegebenen Tags aus:
+- Führe Aufgaben im Playbook für die angegebenen Tags aus:
 
-`ansible-playbook {{playbook}} --tags {tags {tags}}`
+`ansible-playbook {{playbook}} --tags {{tag1,tag2}}`
 
-- Führen Sie Aufgaben in einem Playbook aus, die mit einer bestimmten Aufgabe beginnen:
+- Führe Aufgaben in einem Playbook aus, die mit einer bestimmten Aufgabe beginnen:
 
-`ansible-playbook {{playbook}} --start-at {{task_name}}`
+`ansible-playbook {{playbook}} --start-at {{aufgabenname}}`

pages.de/common/ansible-vault.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # ansible-vault
 
 > Verschlüsselt und entschlüsselt Werte, Datenstrukturen und Dateien innerhalb von Ansible-Projekten.
-> Mehr Informationen: <https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/vault.html#id17>.
+> Mehr Informationen: <https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/vault.html>.
 
-- Erstellen Sie eine neue verschlüsselte Vault Datei mit einer Eingabeaufforderung für ein Passwort:
+- Erstelle eine neue verschlüsselte Vault-Datei mit einer Eingabeaufforderung für ein Passwort:
 
-`ansible-vault create {{vault_file}}`
+`ansible-vault create {{vault_datei}}`
 
-- Erstellen Sie eine neue verschlüsselte Vault Datei mit einer Vault-Schlüsseldatei, um sie zu verschlüsseln:
+- Erstelle eine neue verschlüsselte Vault-Datei mit einer Vault-Schlüsseldatei, um sie zu verschlüsseln:
 
-`ansible-vault create --vault-password-file={{password_file}} {{vault_file}}`
+`ansible-vault create --vault-password-file={{schlüsseldatei}} {{vault_datei}}`
 
-- Verschlüsseln Sie eine vorhandene Datei mit einer optionalen Kennwortdatei:
+- Verschlüssle eine vorhandene Datei mit einer optionalen Schlüsseldatei:
 
-`ansible-vault verschlüsseln --vault-password-file={{password_file}} {{vault_file}}`
+`ansible-vault encrypt --vault-password-file={{schlüsseldatei}} {{vault_file}}`
 
-- Verschlüsseln Sie eine Zeichenfolge mit dem verschlüsselten Zeichenfolgenformat von Ansible, wobei interaktive Eingabeaufforderungen angezeigt werden:
+- Verschlüssle eine Zeichenfolge mit dem verschlüsselten Zeichenfolgenformat von Ansible, wobei interaktive Eingabeaufforderungen angezeigt werden:
 
-`ansible-vault verschlüsseln_zeichenkette`
+`ansible-vault encrypt_string`
 
-- Anzeigen einer verschlüsselten Datei, wobei eine Kennwortdatei zum Entschlüsseln verwendet wird:
+- Zeige eine verschlüsselten Datei an, wobei eine Kennwortdatei zum Entschlüsseln verwendet wird:
 
-`ansible-vault view --vault-password-file={{password_file}} {{vault_file}}`
+`ansible-vault view --vault-password-file={{schlüsseldatei}} {{vault_datei}}`
 
-- Verschlüsseln Sie eine bereits verschlüsselte Vault Datei mit einer neuen Kennwortdatei neu:
+- Verschlüssle eine bereits verschlüsselte Vault Datei mit einer neuen Kennwortdatei neu:
 
-`ansible-vault rekey --vault-password-file={{old_password_file}} --new-vault-password-file={{new_password_file}} {{vault_file}}`
+`ansible-vault rekey --vault-password-file={{alte_schlüsseldatei}} --new-vault-password-file={{neue_schlüsseldatei}} {{vault_datei}}`

pages.de/common/ansible.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # ansible
 
-> Verwalten von Computergruppen per Fernzugriff über SSH.
+> Verwalte Computergruppen per Fernzugriff über SSH.
-> Verwenden Sie die Datei `/etc/ansible/hosts`, um neue Gruppen/Hosts hinzuzufügen.
+> Verwende die Datei `/etc/ansible/hosts`, um neue Gruppen/Hosts hinzuzufügen.
-> Weitere Informationen: <https://www.ansible.com/>.
+> Mehr Informationen: <https://www.ansible.com/>.
 
-- Hosts auflisten, die zu einer Gruppe gehören:
+- Liste Hosts auf, die zu einer Gruppe gehören:
 
-`ansible {{Gruppe}} --list-hosts`
+`ansible {{gruppe}} --list-hosts`
 
-- Pingen Sie eine Gruppe von Hosts an, indem Sie das Ping-Modul aufrufen:
+- Pinge eine Gruppe von Hosts an:
 
-`mögliche {{Gruppe}} -m ping`
+`ansible {{gruppe}} -m ping`
 
-- Zeigen Sie Fakten über eine Gruppe von Hosts an, indem Sie das Setup-Modul aufrufen:
+- Zeige Informationen über eine Gruppe von Hosts an:
 
-`mögliche {{Gruppe}} -m setup`
+`ansible {{gruppe}} -m setup`
 
-- Führen Sie einen Befehl auf einer Gruppe von Hosts aus, indem Sie das Command-Modul mit Argumenten aufrufen:
+- Führe einen Befehl auf einer Gruppe von Hosts aus:
 
-`mögliche {{Gruppe}} -m command -a '{{mein_command}}'`
+`ansible {{gruppe}} -m command -a '{{befehl}}'`
 
-- Führen Sie einen Befehl mit administrativen Privilegien aus:
+- Führe einen Befehl mit administrativen Privilegien aus:
 
-`möglich {{Gruppe}} --become --ask-become-pass -m command -a '{{mein_command}}'`
+`ansible {{gruppe}} --become --ask-become-pass -m command -a '{{befehl}}'`
 
-- Führen Sie einen Befehl mit einer benutzerdefinierten Inventardatei aus:
+- Führe einen Befehl mit einer benutzerdefinierten Inventardatei aus:
 
-`möglich {{Gruppe}} -i {{Inventardatei}} -m command -a '{{mein_command}}'`
+`ansible {{Gruppe}} -i {{inventardatei}} -m command -a '{{befehl}}'`

pages.de/common/atom.md

@@ -24,6 +24,6 @@
 
 `atom --foreground`
 
-- Wartet, bis Atom geschlossen wurde, bevor die Eingabeaufforderung wieder aktiv wird (Nützlich als git commit Editor):
+- Wartet, bis Atom geschlossen wurde, bevor die Eingabeaufforderung wieder aktiv wird (Nützlich als `git commit` Editor):
 
 `atom --wait`

pages.de/common/avrdude.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Treiberprogramm für Atmel AVR Mikrocontroller-Programmierung.
 > Mehr Informationen: <https://www.nongnu.org/avrdude/>.
 
-- Schreibt Speicherinhalt des AVR Mikrocontrollers in datei.hex:
+- Schreibt den Speicherinhalt eines AVR-Mikrocontrollers in eine Datei:
 
-`avrdude -p {{AVR_gerät}} -c {{programmer}} -U flash:r:{{datei.hex}}:i`
+`avrdude -p {{avr_gerät}} -c {{programmer}} -U flash:r:{{pfad/zu/datei.hex}}:i`
 
-- Schreibt den Inhalt von datei.hex in den AVR Mikrocontroller:
+- Schreibt den Inhalt einer Datei in einen AVR-Mikrocontroller:
 
-`avrdude -p {{AVR_gerät}} -c {{programmer}} -U flash:w:{{datei.hex}}`
+`avrdude -p {{avr_gerät}} -c {{programmer}} -U flash:w:{{pfad/zu/datei.hex}}`
 
-- Liste alle verfügbaren AVR Geräte auf:
+- Liste alle verfügbaren AVR-Geräte auf:
 
 `avrdude -p \?`
 
-- Liste alle verfügbaren AVR Programmer auf:
+- Liste alle verfügbaren AVR-Programmer auf:
 
 `avrdude -c \?`

pages.de/common/aws-ec2.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # aws ec2
 
-> Kommandozeilen Werkzeug für AWS EC2.
+> CLI für AWS EC2.
 > AWS EC2 stellt eine sichere und skalierbare Einheit in der AWS Cloud zur Verfügung um ein schnelleres Entwickeln und Ausrollen von Software zu ermöglichen.
 > Mehr Informationen: <https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/ec2/index.html>.
 
-- Auflistung aller verfügbaren EC2 Kommandos:
+- Liste alle verfügbaren EC2 Befehle auf:
 
 `aws ec2 help`
 
-- Anzeigen einer Hilfe für bestimmte EC2 Unter-Kommandos:
+- Zeige Hilfe für bestimmte EC2 Unterbefehle an:
 
-`aws ec2 {{subcommand}} help`
+`aws ec2 {{unterbefehl}} help`
 
-- Auflistung von Informationen zu einer bestimmten Instanz:
+- Liste Informationen zu einer bestimmten Instanz auf:
 
-`aws ec2 describe-instances --instance-ids {{instance_id}}`
+`aws ec2 describe-instances --instance-ids {{instanz_id}}`
 
-- Auflistung von Informationen zu allen Instanzen:
+- Liste Informationen zu allen Instanzen auf:
 
 `aws ec2 describe-instances`
 
-- Auflistung von Informationen zu allen EC2 Volumen:
+- Liste Informationen zu allen EC2 Volumen auf:
 
 `aws ec2 describe-volumes`
 
-- Auflistung von Informationen zu einem einzigen EC2 Volumen:
+- Liste Informationen zu einem bestimmten EC2 Volumen auf:
 
-`aws ec2 delete-volume --volume-id {{volume_id}}`
+`aws ec2 describe-volume --volume-id {{volumen_id}}`
 
-- Erstellung eines Snapshots basierend auf einem EC2 Volumen:
+- Erstelle einen Snapshot, basierend auf einem EC2 Volumen:
 
-`aws ec2 create-snapshot --volume-id {{volume_id}}`
+`aws ec2 create-snapshot --volume-id {{volumen_id}}`
 
-- Auflistung aller verfügbaren AMIs (Amazon Machine Images):
+- Liste alle verfügbaren AMIs (Amazon Machine Images) auf:
 
 `aws ec2 describe-images`

pages.de/common/aws-google-auth.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # aws-google-auth
 
-> Kommandozeilen Werkzeug um temporäre AWS credentials (STS) über Google Apps als Single Sign-On Dienstleister zu erhalten.
+> CLI, um temporäre AWS credentials (STS) über Google Apps als Single Sign-On Dienstleister zu erhalten.
 > Mehr Informationen: <https://github.com/cevoaustralia/aws-google-auth>.
 
 - Einloggen mit Google SSO über IDP- und SP-Kennung für die Dauer einer Stunde:
 
-`aws-google-auth -u {{example@example.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}}`
+`aws-google-auth -u {{beispiel@beispiel.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}}`
 
-- Einloggen mit der Option eine Rolle auszuwählen  (im Falle mehrerer verfügbarer SAML Rollen):
+- Einloggen mit der Option eine Rolle auszuwählen (im Falle mehrerer verfügbarer SAML Rollen):
 
-`aws-google-auth -u {{example@example.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}} -a`
+`aws-google-auth -u {{beispiel@beispiel.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}} -a`
 
-- Auflösen von Aliases von AWS Accounts:
+- Löse Aliasse von AWS Accounts auf:
 
-`aws-google-auth -u {{example@example.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}} -a --resolve-aliases`
+`aws-google-auth -u {{beispiel@beispiel.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}} -a --resolve-aliases`
 
-- Anzeigen von Hilfs-Informationen:
+- Zeige Hilfs-Informationen:
 
 `aws-google-auth -h`

pages.de/common/aws-iam.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # aws iam
 
-> Kommandozeilen Werkzeug für AWS IAM.
+> CLI für AWS IAM.
 > Mehr Informationen: <https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/iam/index.html>.
 
-- Zeige die AWS IAM Hilfe Seite (beinhaltet auch Hinweise für alle Unter-Kommandos):
+- Zeige die AWS IAM Hilfeseite (beinhaltet auch Hinweise für alle Unterbefehle):
 
 `aws iam help`
 
-- Auflistung aller Benutzer:
+- Liste aller Benutzer auf:
 
 `aws iam list-users`
 
-- Auflistung aller Richtlinien:
+- Liste aller Richtlinien auf:
 
 `aws iam list-policies`
 
-- Auflistung aller Gruppen:
+- Liste aller Gruppen auf:
 
 `aws iam list-groups`
 
-- Auflistung aller Benutzer zu einer Gruppe:
+- Liste aller Benutzer zu einer Gruppe auf:
 
-`aws iam get-group --group-name {{group_name}}`
+`aws iam get-group --group-name {{gruppe}}`
 
-- Detail-Auflistung einer IAM Richtlinie:
+- Liste einer IAM Richtlinie detailliert auf:
 
-`aws iam get-policy --policy-arn arn:aws:iam::aws:policy/{{policy_name}}`
+`aws iam get-policy --policy-arn arn:aws:iam::aws:policy/{{richtlinie}}`
 
-- Auflistung aller Zugriffsschlüssel:
+- Liste alle Zugriffsschlüssel auf:
 
 `aws iam list-access-keys`
 
-- Auflistung der Zugriffsschlüssel für einen Benutzer:
+- Liste alle Zugriffsschlüssel für einen Benutzer auf:
 
-`aws iam list-access-keys --user-name {{user_name}}`
+`aws iam list-access-keys --user-name {{benutzername}}`

pages.de/common/aws-kinesis.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # aws kinesis
 
-> Offizielles AWS Kommandozeilen Werkzeug für die Amazon Kinesis-Streaming-Datenplattform.
+> Offizielles AWS CLI für die Amazon Kinesis-Streaming-Datenplattform.
 > Mehr Informationen: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/kinesis/index.html#cli-aws-kinesis>.
 
-- Auflistung aller Streams:
+- Liste alle Streams auf:
 
 `aws kinesis list-streams`
 
-- Schreiben eines Datensatzes in einen Kinesis Stream:
+- Schreibe einen Datensatz in einen Kinesis Stream:
 
-`aws kinesis put-record --stream-name {{name}} --partition-key {{key}} --data {{base64_encoded_message}}`
+`aws kinesis put-record --stream-name {{name}} --partition-key {{schlüssel}} --data {{base64_codierte_nachricht}}`
 
-- Schreiben eines Datensatzes in einen Kinesis Stream mit bas64 inline Encodierung:
+- Schreibe einen Datensatze in einen Kinesis Stream mit base64 inline Encodierung:
 
-`aws kinesis put-record --stream-name {{name}} --partition-key {{key}} --data "$( echo "{{my raw message}}" | base64 )"`
+`aws kinesis put-record --stream-name {{name}} --partition-key {{schlüssel}} --data "$( echo "{{meine nachricht}}" | base64 )"`
 
-- Auflistung aller verfügbaren Shards in einem Stream:
+- Liste alle verfügbaren Shards in einem Stream auf:
 
 `aws kinesis list-shards --stream-name {{name}}`
 
-- Abrufen eines Shard Iterators um diesen beginnend mit der ältesten Nachricht auszulesen:
+- Rufe einen Shard Iterators auf, um diesen beginnend mit der ältesten Nachricht auszulesen:
 
 `aws kinesis get-shard-iterator --shard-iterator-type TRIM_HORIZON --stream-name {{name}} --shard-id {{id}}`
 
-- Lesen eines Datensatzes ovn einem Shard über einen Shard Iterator:
+- Lies einen Datensatz aus einem Shard über einen Shard Iterator:
 
 `aws kinesis get-records --shard-iterator {{iterator}}`

pages.de/common/aws-quicksight.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # aws quicksight
 
-> Kommandozeilen Werkzeug für AWS QuickSight.
+> CLI für AWS QuickSight.
 > Mehr Informationen: <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/quicksight/index.html>.
 
-- Auflistung aller Datensätze:
+- Liste alle Datensätze auf:
 
 `aws quicksight list-data-sets --aws-account-id {{aws_account_id}}`
 
-- Auflistung aller Benutzer:
+- Liste alle Benutzer auf:
 
 `aws quicksight list-users --aws-account-id {{aws_account_id}} --namespace default`
 
-- Auflistung aller Gruppen:
+- Liste alle Gruppen auf:
 
 `aws quicksight list-groups --aws-account-id {{aws_account_id}} --namespace default`
 
-- Auflistung aller Dashboards:
+- Liste alle Dashboards auf:
 
 `aws quicksight list-dashboards --aws-account-id {{aws_account_id}}`
 
-- Detail-Auflistung eines Datensatzes:
+- Liste eine Datensatz detailliert aus:
 
-`aws quicksight describe-data-set --aws-account-id {{aws_account_id}} --data-set-id {{data_set_id}}`
+`aws quicksight describe-data-set --aws-account-id {{aws_account_id}} --data-set-id {{datensatz_id}}`
 
-- Auflistung der Zugängsberechtungen zu einem Datensatz:
+- Liste Zugangsberechtungen zu einem Datensatz auf:
 
-`aws quicksight describe-data-set-permissions --aws-account-id {{aws_account_id}} --data-set-id {{data_set_id}}`
+`aws quicksight describe-data-set-permissions --aws-account-id {{aws_account_id}} --data-set-id {{datensatz_id}}`

pages.de/common/aws-s3.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # aws s3
 
-> Kommandozeilen Werkzeug für AWS S3. AWS S3 stellt Speicherplatz in der Cloud zur Verfügung.
+> CLI für AWS S3. AWS S3 stellt Speicherplatz in der Cloud zur Verfügung.
 > Mehr Informationen: <https://aws.amazon.com/cli>.
 
-- Auflistung aller Objekte in einem Bucket:
+- Liste alle Objekte in einem Bucket auf:
 
 `aws s3 ls {{bucket_name}}`
 
-- Synchronisieren von Dateien und Verzeichnissen zu einem Bucket:
+- Synchronisiere Dateien und Verzeichnissen zu einem Bucket:
 
-`aws s3 sync {{path/to/files}} s3://{{bucket_name}}`
+`aws s3 sync {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}} s3://{{bucket_name}}`
 
-- Synchronisieren von Dateien und Verzeichnissen von einem Bucket:
+- Synchronisiere Dateien und Verzeichnissen von einem Bucket:
 
-`aws s3 sync s3://{{bucket_name}} {{path/to/target}}`
+`aws s3 sync s3://{{bucket_name}} {{pfad/zu/ziel}}`
 
-- Synchronisieren von Dateien und Verzeichnissen mit Ausnahmen:
+- Synchronisiere Dateien und Verzeichnissen mit Ausnahmen:
 
-`aws s3 sync {{path/to/files}} s3://{{bucket_name}} --exclude {{path/to/file}} --exclude {{path/to/directory}}/*`
+`aws s3 sync {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}} s3://{{bucket_name}} --exclude {{pfad/zu/datei}} --exclude {{pfad/zu/verzeichnis}}/*`
 
-- Entfernen eines Objektes von einem Bucket:
+- Entferne ein Objekt von einem Bucket:
 
-`aws s3 rm s3://{{bucket}}/{{path/to/file}}`
+`aws s3 rm s3://{{bucket}}/{{pfad/zu/datei}}`
 
 - Probelauf eines angegeben Kommandos ohne diesen auszuführen:
 
-`aws s3 {{any_command}} --dryrun`
+`aws s3 {{befehl}} --dryrun`

pages.de/common/aws-vault.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Ein Tresor für Entwicklungsumgebungen um AWS Sicherheitsschlüssel sicher speichern und abrufen zu können.
 > Mehr Informationen: <https://github.com/99designs/aws-vault>.
 
-- Sicherheitsschlüssel als Profil zu einem Tresor hinzufügen:
+- Füge einen Sicherheitsschlüssel als Profil zu einem Tresor hinzu:
 
-`aws-vault add {{profile}}`
+`aws-vault add {{profil}}`
 
-- Ausführen eines Kommandos mit AWS Sicherheitsschlüsseln aus dem angegebenen Profil:
+- Führe einen Befehl mit AWS Sicherheitsschlüsseln aus dem angegebenen Profil aus:
 
-`aws-vault exec {{profile}} -- {{aws s3 ls}}`
+`aws-vault exec {{profil}} -- {{aws s3 ls}}`
 
-- Öffnen eines Browser Fensters für den Login in die AWS Konsole:
+- Öffne ein Browserfenster für den Login in die AWS Konsole:
 
-`aws-vault login {{profile}}`
+`aws-vault login {{profil}}`
 
-- Auflistung aller Profile zusammen mit deren Sicherheitsschlüsseln und Sitzungen:
+- Liste alle Profile zusammen mit deren Sicherheitsschlüsseln und Sitzungen auf:
 
 `aws-vault list`
 
-- Rotierung der AWS Sicherheitsschlüssel für ein Profil:
+- Rotiere die AWS Sicherheitsschlüssel für ein Profil:
 
-`aws-vault rotate {{profile}}`
+`aws-vault rotate {{profil}}`
 
-- Entfernen von Sicherheitsschlüsseln eines Profils aus dem Tresor:
+- Entferne Sicherheitsschlüsseln eines Profils aus dem Tresor:
 
-`aws-vault remove {{profile}}`
+`aws-vault remove {{profil}}`

pages.de/common/aws.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # aws
 
-> Das offiziellen Kommandozeilen Werkzeug für Amazon Web Services.
+> Das offizielle CLI für Amazon Web Services.
 > Ausführungssassistent, SSO, Autovervollständigung von Ressourcen sowie YAML Optionen sind nur unter Version v2 verfügbar.
 > Mehr Informationen: <https://aws.amazon.com/cli>.
 
-- Konfigurieren der AWS Kommandozeile:
+- Konfiguriere die AWS Kommandozeile:
 
 `aws configure wizard`
 
-- Konfigurieren der AWS Kommandozeile mit Hilfe von SSO:
+- Konfiguriere die AWS Kommandozeile mit Hilfe von SSO:
 
 `aws configure sso`
 
-- Anzeigen der Hilfe für ein Kommando:
+- Zeige Hilfe für ein Kommando an:
 
-`aws {{command}} help`
+`aws {{befehl}} help`
 
-- Detail-Auflistung der eigenen angenommen Identität (häufig benutzt für die Fehlersuche):
+- Zeige Informationen über die eigene angenomme Identität (häufig benutzt zur Fehlersuche):
 
 `aws sts get-caller-identity`
 
-- Auflistung aller AWS Ressourcen in einer Region mit YAML Formatierung:
+- Liste alle AWS Ressourcen in einer Region mit YAML Formatierung auf:
 
 `aws dynamodb list-tables --region {{us-east-1}} --output yaml`
 
-- Erstellen eines IAM Benutzers mit Ausführungsassistent:
+- Erstelle einen IAM Benutzer mit Ausführungsassistent:
 
 `aws iam create-user --cli-auto-prompt`
 
-- Öffnen eines Assitenten für eine AWS Ressource:
+- Öffne einen Assitenten für eine AWS Ressource:
 
-`aws dynamodb wizard {{new-table}}`
+`aws dynamodb wizard {{neue_tabelle}}`
 
-- Erstellung eines JSON Kommandozeilen-Aufbaus (hilfreich für Infrastruktur Automation):
+- Erstelle einen JSON CLI-Aufbau (hilfreich für Infrastruktur-Automation):
 
 `aws dynamodb update-table --generate-cli-skeleton`

pages.de/common/awslogs.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # awslogs
 
-> Kommandozeilen Werkzeug um Log Gruppen, Streams und Events von Amazon Cloudwatch Logs abzurufen.
+> CLI um Log-Gruppen, Streams und Events von Amazon Cloudwatch Logs abzurufen.
 > Mehr Informationen: <https://github.com/jorgebastida/awslogs>.
 
-- Auflisten aller Log Gruppen:
+- Liste alle Log-Gruppen auf:
 
 `awslogs groups`
 
-- Auflisten aller bestehenden Streams einer angegebenen Log Gruppe:
+- Liste alle bestehenden Streams einer angegebenen Log Gruppe auf:
 
 `awslogs streams {{/var/log/syslog}}`
 
-- Abrufen aller logs für jegliche Streams in der angegebenen Log Gruppe für die letzten 1 bis 2 Stunden:
+- Rufe alle logs für jegliche Streams in der angegebenen Log-Gruppe für die letzten 1 bis 2 Stunden ab:
 
 `awslogs get {{/var/log/syslog}} --start='{{2h ago}}' --end='{{1h ago}}'`
 
-- Abrufen aller Logs für einen bestimmten Cloudwatch Logs Filter Ausdruck:
+- Rufe alle Logs für einen bestimmten Cloudwatch-Logs Filter-Ausdruck ab:
 
-`awslogs get {{/aws/lambda/my_lambda_group}} --filter-pattern='{{ERROR}}'`
+`awslogs get {{/aws/lambda/meine_lambda_gruppe}} --filter-pattern='{{ERROR}}'`
 
-- Beobachten der Logs für jegliche Streams in der angegebenen Log Gruppe:
+- Beobachte Logs für jegliche Streams in der angegebenen Log-Gruppe:
 
 `awslogs get {{/var/log/syslog}} ALL --watch`

pages.de/common/bash.md

@@ -12,22 +12,22 @@
 
 `bash -c "{{befehl}}"`
 
-- Befehle aus einer Datei ausführen:
+- Führe Befehle aus einer Datei aus:
 
-`bash {{datei.sh}}`
+`bash {{pfad/zu/datei.sh}}`
 
-- Ausführen von Befehlen aus einer Datei, Protokollierung aller ausgeführten Befehle an das Terminal:
+- Führe Befehle aus einer Datei aus and protokolliere alle ausgeführten Befehle an das Terminal:
 
-`bash -x {{datei.sh}}`
+`bash -x {{pfad/zu/datei.sh}}`
 
-- Führe Befehle aus einer Datei aus und stoppen Sie beim ersten Fehler:
+- Führe Befehle aus einer Datei aus und stoppe beim ersten Fehler:
 
-`bash -e {{datei.sh}}`
+`bash -e {{pfad/zu/datei.sh}}`
 
-- Befehle von stdin ausführen:
+- Führe Befehle von stdin aus:
 
 `bash -s`
 
-- Drucke die Versionsinformationen der bash aus (verwende `echo $BASH_VERSION`, um nur die Versionszeichenkette anzuzeigen):
+- Gib die Version von bash aus (verwende `echo $BASH_VERSION`, um nur die Versionszeichenkette anzuzeigen):
 
 `bash --version`

pages.de/common/bat.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Ausgabe und Verkettung von einzelnen Dateien.
 > Ein `cat`-Ersatz mit Syntax-Hervorhebung und Git-Integration.
 
-- Gebe den Inhalt einer Datei in der Standardausgabe aus:
+- Gib den Inhalt einer Datei in stdout aus:
 
-`bat {{datei}}`
+`bat {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Verkette mehrere Dateien in eine Zieldatei:
+- Verkette mehrere Dateien zu eine Zieldatei:
 
-`bat {{datei1}} {{datei2}} > {{ziel_datei}}`
+`bat {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}} > {{pfad/zu/ziel_datei}}`
 
 - Hänge mehrere Dateien an eine Zieldatei an:
 
-`bat {{datei1}} {{datei2}} >> {{ziel_datei}}`
+`bat {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}} >> {{pfad/zu/ziel_datei}}`
 
 - Nummeriere alle ausgegebenen Zeilen:
 
-`bat -n {{datei}}`
+`bat -n {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Syntax-Hervorhebung für eine json Datei:
+- Hebe den Syntax einer JSON-Datei hervor:
 
-`bat --language json {{datei.json}}`
+`bat --language {{json}} {{pfad/zu/datei.json}}`
 
-- Zeige alle unterstüten Sprachen an:
+- Zeige alle unterstüzten Sprachen an:
 
 `bat --list-languages`

pages.de/common/borg.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 # borg
 
 > Deduplizierendes Sicherungswerkzeug.
-> Erstellt lokale oder entfernte Sicherungen, die als Dateisysteme mountbar sind.
+> Erstellt lokale oder entfernte Sicherungen, die als Dateisysteme einhängbar sind.
 > Mehr Informationen: <https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/general.html>.
 
-- Initialisiert ein (lokales) Repository:
+- Initialisiere ein lokales Repository:
 
-`borg init {{/pfad/zum/repo_verzeichnis}}`
+`borg init {{pfad/zu/repo_verzeichnis}}`
 
-- Sichern Sie ein Verzeichnis in das Repository und erstellen Sie ein Archiv mit dem Namen "Montag":
+- Sichere ein Verzeichnis in das Repository und erstelle ein Archiv mit dem Namen "Montag":
 
-`borg create --progress {{/pfad/zum/repo_verzeichnis}}::{{Montag}} {{/pfad/zum/quell_verzeichnis}}`
+`borg create --progress {{pfad/zu/repo_verzeichnis}}::{{Montag}} {{pfad/zu/quell_verzeichnis}}`
 
-- Alle Archive in einem Repository auflisten:
+- Liste alle Archive in einem Repository auf:
 
-`borg list {{/pfad/zum/repo_verzeichnis}}`
+`borg list {{pfad/zu/repo_verzeichnis}}`
 
-- Extrahieren eines bestimmten Verzeichnisses aus dem "Monday"-Archiv in einem entfernten Repository, unter Ausschluss aller *.ext-Dateien:
+- Extrahiere ein bestimmtes Verzeichnis aus dem "Montag"-Archiv in einem entfernten Repository, unter Ausschluss aller `*.ext`-Dateien:
 
-`borg extract {{benutzer}}@{{host}}:{{/pfad/zum/repo_verzeichnis}}::{{Montag}} {{/pfad/zum/ziel_verzeichnis} --exclude '{{*.ext}}'`
+`borg extract {{benutzer}}@{{host}}:{{pfad/zu/repo_verzeichnis}}::{{Montag}} {{pfad/zu/ziel_verzeichnis} --exclude '{{*.ext}}'`
 
-- Bereinigen Sie ein Repository, indem Sie alle Archive löschen, die älter als 7 Tage sind und Änderungen auflisten:
+- Bereinige ein Repository, indem alle Archive gelöscht werden, die älter als 7 Tage sind und Änderungen aufweisen:
 
-`borg prune --keep-within {{7d}} --list {{/pfad/zum/repo_verzeichnis}}`
+`borg prune --keep-within {{7d}} --list {{pfad/zu/repo_verzeichnis}}`
 
-- Mounten Sie ein Repository als FUSE-Dateisystem:
+- Hänge ein Repository als FUSE-Dateisystem ein:
 
-`borg mount {{/pfad/zum/repo_verzeichnis}}::{{Montag}} {{/pfad/zum/mountpoint}}`
+`borg mount {{pfad/zu/repo_verzeichnis}}::{{Montag}} {{pfad/zu/mountpoint}}`
 
-- Hilfe zur Erstellung von Archiven anzeigen:
+- Zeige Hilfe zur Erstellung von Archiven an:
 
 `borg create --help`

pages.de/common/cargo.md

@@ -6,28 +6,28 @@
 
 - Suche nach Abhängigkeiten (crates):
 
-`cargo search {{suchwort}}`
+`cargo search {{suche}}`
 
 - Installiere eine Abhängigkeit (crate):
 
-`cargo install {{abhängigkeits_name}}`
+`cargo install {{abhängigkeit}}`
 
 - Liste alle installierten Abhängigkeiten (crates) auf:
 
 `cargo install --list`
 
-- Erzeuge eine neues Rust-Projekt als Anwendung oder Bibliothek im aktuellen Verzeichnis:
+- Erzeuge ein neues Rust-Projekt als Anwendung oder Bibliothek im aktuellen Verzeichnis:
 
 `cargo init --{{bin|lib}}`
 
-- Erzeuge eine neues Rust-Projekt als Anwendung oder Bibliothek im angegebenen Verzeichnis:
+- Erzeuge ein neues Rust-Projekt als Anwendung oder Bibliothek im angegebenen Verzeichnis:
 
-`cargo new {{pfad/zum/verzeichnis}} --{{bin|lib}}`
+`cargo new {{pfad/zu/verzeichnis}} --{{bin|lib}}`
 
-- Erstelle (bzw. kompiliere) das Rust-Projekt im aktuellen Verzeichnis:
+- Erstelle (bzw. kompiliere) ein Rust-Projekt im aktuellen Verzeichnis:
 
 `cargo build`
 
-- Erstelle (bzw. kompiliere) mit einer bestimmten Anzahl an Threads (Standard ist die Anzahl der CPU-Kerne):
+- Erstelle (bzw. kompiliere) ein Rust-Projekt mit einer bestimmten Anzahl an Threads (standardmäßig die Anzahl der CPU-Kerne):
 
-`cargo build -j {{jobs}}`
+`cargo build -j {{thread_anzahl}}`

pages.de/common/cat.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # cat
 
-> Ausgabe und Verkettung von einzelnen Dateien.
+> Verkette und gib einzelne oder mehrere Dateien aus.
 
-- Ausgabe der Inhalte einer Datei an die Standardausgabe:
+- Gib den Inhalt einer Datei aus:
 
-`cat {{datei}}`
+`cat {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Verkettung mehrerer einzelner Dateien in eine Zieldatei:
+- Verkette mehrere Dateien und speichere das Ergebnis in einer neuen Datei:
 
-`cat {{datei1}} {{datei2}} > {{ziel_datei}}`
+`cat {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}} > {{pfad/zu/ziel_datei}}`
 
-- Anhängen mehrerer Dateien in eine Ziekdatei:
+- Verkette mehrere Dateien und hänge des Ergebnis an eine Datei an:
 
-`cat {{datei1}} {{datei2}} >> {{ziel_datei}}`
+`cat {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}} >> {{pfad/zu/ziel_datei}}`
 
-- Nummerierung aller ausgegebenen Zeilen:
+- Nummeriere alle ausgegebenen Zeilen:
 
-`cat -n {{datei}}`
+`cat -n {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Ausgabe inklusive aller unsichtbaren Leerzeichen (mit `M-` Präfix wenn sie nicht ASCII sind):
+- Gib eine Datei inklusive aller unsichtbaren Leerzeichen aus (mit `M-` Präfix wenn sie nicht ASCII sind):
 
-`cat -v -t -e {{datei}}`
+`cat -v -t -e {{pfad/zu/datei}}`

pages.de/common/cd.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # cd
 
-> Ändern des aktuellen Arbeitsverzeichnis.
+> Ändere das aktuelle Arbeitsverzeichnis.
 
-- Wechsel in das angegebene Verzeichnis:
+- Wechsle in das angegebene Verzeichnis:
 
-`cd {{pfad/zum/verzeichnis}}`
+`cd {{pfad/zu/verzeichnis}}`
 
-- Zum Home-Verzeichnis des aktuellen Benutzers gehen:
+- Wechsle in das Home-Verzeichnis des aktuellen Benutzers:
 
 `cd`
 
-- Gehe zum übergeordneten Verzeichnis des aktuellen Verzeichnisses:
+- Wechsle zum Verzeichnis über dem aktuellen Verzeichnis:
 
 `cd ..`
 
-- Gehe zum vorher gewählten Verzeichnis:
+- Wechsle zum zuletzt gewählten Verzeichnis:
 
 `cd -`

pages.de/common/chmod.md

@@ -2,30 +2,30 @@
 
 > Ändere die Zugriffsberechtigungen einer Datei oder eines Verzeichnisses.
 
-- Gib dem Benutzer ([u]ser), der Eigentümer einer Datei ist, das Recht, diese zu auszuführen (e[x]ecute):
+- Gib dem Besitzer einer Datei ([u]ser) das Recht, sie auszuführen (e[x]ecute):
 
-`chmod u+x {{datei}}`
+`chmod u+x {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Gib dem Benutzer ([u]ser) Rechte zum lesen ([r]ead) und schreiben ([w]rite) an einer Datei / einem Verzeichnis:
+- Gib dem Besitzer ([u]ser) Rechte zum Lesen ([r]ead) und Schreiben ([w]rite) einer Datei / einem Verzeichnis:
 
-`chmod u+rw {{datei_oder_verzeichnis}}`
+`chmod u+rw {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}}`
 
-- Entferne ausführbare (e[x]ecutable) Rechte aus der [g]ruppe:
+- Entferne die Ausführrechte (e[x]ecute) der Besitzer[g]ruppe:
 
-`chmod g-x {{datei}}`
+`chmod g-x {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Gibt [a]llen Benutzern Rechte zum lesen ([r]ead) und ausführen (e[x]ecute) an einer Datei:
+- Gib [a]llen Benutzern Rechte zum Lesen ([r]ead) und Ausführen (e[x]ecute) einer Datei:
 
-`chmod a+rx {{datei}}`
+`chmod a+rx {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Gibt anderen ([o]thers) (nicht in der Gruppe des Dateieigentümers) die gleichen Rechte wie der [g]ruppe:
+- Gib anderen ([o]thers) (nicht in der Besitzer[g]ruppe) die gleichen Rechte wie der Besitzer[g]ruppe:
 
-`chmod o=g {{datei}}`
+`chmod o=g {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Entfernt alle Rechte der Anderen ([o]thers):
+- Entferne alle Rechte der anderen ([o]thers):
 
-`chmod o= {{datei}}`
+`chmod o= {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Ändert Genehmigungen rekursiv, indem Sie [g]ruppe und Anderen ([o]thers) die Erlaubniss zum schreiben ([w]rite) geben:
+- Ändere Rechte rekursiv, indem der Besitzer[g]ruppe und anderen ([o]thers) die Rechte zum Schreiben ([w]rite) geben werden:
 
-`chmod -R g+w,o+w {{verzeichnis}}`
+`chmod -R g+w,o+w {{pfad/zu/verzeichnis}}`

pages.de/common/chown.md

@@ -10,14 +10,14 @@
 
 `chown {{benutzer}}:{{gruppe}} {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}}`
 
-- Ändere den Besitzer eines Verzeichnisses und seines Inhalts rekursiv:
+- Ändere den Besitzer eines Verzeichnisses rekursiv:
 
-`chown -R {{benutzer}} {{pfad/zu/Verzeichnis}}`
+`chown -R {{benutzer}} {{pfad/zu/verzeichnis}}`
 
 - Ändere den Besitzer eines symbolischen Links:
 
-`chown -h {{benutzer}} {{pfed/zu/symlink}}`
+`chown -h {{benutzer}} {{pfad/zu/symlink}}`
 
 - Ändere den Besitzer einer Datei/eines Verzeichnisses, damit sie/es mit einer Referenzdatei übereinstimmt:
 
-`chown --reference={{pfad/zu/referenzdatei}} {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}}`
+`chown --reference={{pfad/zu/referenzdatei_oder_verzeichnis}} {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}}`

pages.de/common/chromium.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Open-Source-Webbrowser von Google.
 > Mehr Informationen: <https://chromium.org>.
 
-- Öffnet Sie eine Datei:
+- Öffne eine html-Datei:
 
-`chromium {{pfad/zur/datei.html}}`
+`chromium {{pfad/zu/datei.html}}`
 
-- Öffnet Sie eine URL:
+- Öffne eine bestimmte URL:
 
 `chromium {{beispiel.com}}`
 
-- Im Inkognito-Modus öffnen:
+- Öffne eine URL im Inkognito-Modus:
 
 `chromium --incognito {{beispiel.com}}`
 
-- In einem neuen Fenster öffnen:
+- Öffne eine URL in einem neuen Fenster:
 
 `chromium --new-window {{beispiel.com}}`
 
-- Öffnet im Anwendungsmodus (ohne Symbolleisten, URL-Leiste, Schaltflächen usw.):
+- Öffne eine URL im Anwendungsmodus (ohne Symbolleisten, Suchleiste, Schaltflächen usw.):
 
 `chromium --app='{{https://beispiel.com}}'`
 
-- Verwendet einen Proxy-Server:
+- Öffne eine URL und verwende einen Proxy-Server:
 
 `chromium --proxy-server="{{socks5://hostname:66}}" {{beispiel.com}}`

pages.de/common/chroot.md

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 - Führe einen Befehl mit einem neuen root-Verzeichnis aus:
 
-`chroot {{pfad/zu/neuem/root}} {{befehl}}`
+`chroot {{pfad/zu/root_verzeichnis}} {{befehl}}`
 
-- Lege Benutzer und Gruppe (ID oder Name) fest, der benutzt werden soll:
+- Lege einen Benutzer und eine Gruppe (ID oder Name) fest, der benutzt werden soll:
 
 `chroot --userspec={{benutzer:gruppe}}`

pages.de/common/chsh.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # chsh
 
-> Login-Shell des Benutzers ändern.
+> Ändere die Login-Shell eines Benutzers.
 
-- Shell ändern:
+- Ändere die Login-Shell eines Benutzers:
 
-`chsh -s {{pfad/zum/shell_programm}} {{benutzername}}`
+`chsh -s {{pfad/zu/shell}} {{benutzername}}`

pages.de/common/clear.md

@@ -2,18 +2,18 @@
 
 > Leert den Bildschirm eines Terminals.
 
-- Leert den Bildschirm (äquivalent zu Strg+L in einer Bash Shell):
+- Leere den Bildschirm (äquivalent zu Strg+L in einer Bash Shell):
 
 `clear`
 
-- Leert den Bildschirm, aber erhält den Rückscroll-Puffer des Terminals:
+- Leere den Bildschirm, aber erhalte den Rückscroll-Puffer des Terminals:
 
 `clear -x`
 
-- Legt den Typ des zu leerendes Terminals fest (Standardwert ist die Umgebungsvariable $TERM):
+- Lege den Typ des zu leerenden Terminals fest (Standardwert ist die Umgebungsvariable $TERM):
 
 `clear -T {{typ_des_terminals}}`
 
-- Zeigt die Version von `ncurses` an, die von `clear` benutzt wird:
+- Zeige die Version von `ncurses` an, die von `clear` benutzt wird:
 
 `clear -V`

pages.de/common/cmake.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # cmake
 
-> Plattformübergreifes Build-Automatisierungs-System, das Vorlagen für native Build-Systeme erzeugt.
+> Plattformübergreifndes Build-Automatisierungs-System, das Vorlagen für native Build-Systeme erzeugt.
 > Mehr Informationen: <https://cmake.org/cmake/help/latest/manual/cmake.1.html>.
 
-- Erzeugt eine Build-Vorlage im aktuellen Verzeichnis mit `CMakeLists.txt` eines Projektordners:
+- Erzeuge eine Build-Vorlage im aktuellen Verzeichnis mit `CMakeLists.txt` eines Projektordners:
 
 `cmake {{pfad/zu/projektordner}}`
 
-- Erzeugt eine Build-Vorlage mit der Build-Art auf `Release` gesetzt:
+- Erzeuge eine Build-Vorlage mit der Build-Art `Release`:
 
 `cmake {{pfad/zu/projektordner}} -D {{CMAKE_BUILD_TYPE=Release}}`
 
-- Benutze eine generierte Vorlage in einem bestimmten Verzeichnis um Artifakte zu erzeugen:
+- Benutze eine generierte Vorlage, um Artifakte zu erzeugen:
 
 `cmake --build {{pfad/zu/build_verzeichnis}}`
 
@@ -23,6 +23,6 @@
 
 `cmake --install {{pfad/zu/build_verzeichnis}} --strip --prefix {{pfad/zu/verzeichnis}}`
 
-- Führe ein eigenes Build-Ziel aus:
+- Führe ein bestimmtes Build-Ziel aus:
 
 `cmake --build {{pfad/zu/build_verzeichnis}} --target {{zielname}}`

pages.de/common/code.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Visual Studio Code.
 > Mehr Informationen: <https://github.com/microsoft/vscode>.
 
-- VS Code öffnen:
+- Öffne VS Code:
 
 `code`
 
-- Aktuelles Verzeichnis in VS Code öffnen:
+- Öffne das aktuelle Verzeichnis in VS Code:
 
 `code .`
 
-- Eine Datei oder einen Ordner in VS Code öffnen:
+- Öffne eine bestimmte Datei oder Verzeichnis in VS Code:
 
-`code {{pfad/zu/datei_oder_ordner}}`
+`code {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}}`
 
-- Eine Datei oder einen Ordner im aktuell geöffnetem VS Code Fenster öffnen:
+- Öffne eine Datei oder ein Verzeichnis im aktuell geöffnetem VS Code Fenster:
 
-`code --reuse-window {{pfad/zu/datei_oder_ordner}}`
+`code --reuse-window {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}}`
 
-- Zeit Dateien in VS Code öffnen:
+- Öffne mehrere Dateien in VS Code:
 
-`code -d {{datei1}} {{datei2}}`
+`code -d {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}}`
 
-- VS Code mit super user (sudo) Rechten öffnen:
+- Öffne VS Code root:
 
-`sudo code {{pfad/zu/datei_oder_ordner}} --user-data-dir`
+`sudo code {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}} --user-data-dir`

pages.de/common/compare.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 - Vergleiche 2 Bilder:
 
-`compare {{bild1.png}} {{bild2.png}} {{diff.png}}`
+`compare {{pfad/zu/bild1.png}} {{pfad/zu/bild2.png}} {{pfad/zu/diff.png}}`
 
-- Vergleiche 2 Bilder mit einer bestimmten Metrik:
+- Vergleiche 2 Bilder mit einer bestimmten Metrik (standardmäßig NCC):
 
-`compare -verbose -metric {{PSNR}} {{bild1.png}} {{bild2.png}} {{diff.png}}`
+`compare -verbose -metric {{PSNR}} {{pfad/zu/bild1.png}} {{pfad/zu/bild2.png}} {{pfad/zu/diff.png}}`

pages.de/common/convert.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Imagemagick Bildkonvertierungswerkzeug.
 > Mehr Informationen: <https://imagemagick.org/script/convert.php>.
 
-- Konvertiert ein Bild von JPG nach PNG:
+- Konvertiere ein Bild von JPG nach PNG:
 
-`convert {{bild.jpg}} {{bild.png}}`
+`convert {{pfad/zu/bild.jpg}} {{pfad/zu/bild.png}}`
 
-- Ein Bild auf 50% seiner Originalgröße skalieren:
+- Skaliere ein Bild auf 50% seiner Originalgröße:
 
-`convert {{bild.png}} -resize 50% {{bild2.png}}`
+`convert {{pfad/zu/bild.png}} -resize 50% {{pfad/zu/bild2.png}}`
 
-- Skaliert ein Bild unter Beibehaltung des ursprünglichen Seitenverhältnisses auf eine maximale Größe von 640x480:
+- Skaliere ein Bild unter Beibehaltung des ursprünglichen Seitenverhältnisses auf eine maximale Größe von 640x480:
 
-`convert {{bild.png}} -resize 640x480 {{bild2.png}}`
+`convert {{pfad/zu/bild.png}} -resize 640x480 {{pfad/zu/bild2.png}}`
 
-- Bilder horizontal aneinader hängen:
+- Hänge Bilder horizontal aneinader:
 
-`convert {{bild1.png}} {{bild2.png}} {{bild3.png}} +append {{bild123.png}}`
+`convert {{pfad/zu/bild1.png}} {{pfad/zu/bild2.png}} {{pfad/zu/bild3.png}} +append {{pfad/zu/bild123.png}}`
 
-- Bilder vertikal aneinander hängen:
+- Hänge Bilder vertikal aneinander:
 
-`convert {{bild1.png}} {{bild2.png}} {{bild3.png}} -append {{bild123.png}}`
+`convert {{pfad/zu/bild1.png}} {{pfad/zu/bild2.png}} {{pfad/zu/bild3.png}} -append {{pfad/zu/bild123.png}}`
 
-- Erstellt ein animiertes Gif-Bild aus einer Serie von Bildern mit einer Verzögerung von 100 ms zwischen den Bildern:
+- Erstelle ein animiertes GIF aus einer Serie von Bildern mit einer Verzögerung von 100 ms zwischen den Bildern:
 
-`convert {{bild1.png}} {{bild2.png}} {{bild3.png}} -delay {{10}} {{animation.gif}}`
+`convert {{pfad/zu/bild1.png}} {{pfad/zu/bild2.png}} {{pfad/zu/bild3.png}} -delay {{10}} {{pfad/zu/animation.gif}}`
 
-- Erstellt ein Bild mit nichts als einem festen Hintergrund:
+- Erstelle ein Bild mit nichts als einem festen Hintergrund:
 
-`convert -size {{800x600}} "xc:{{#ff0000}}" {{bild.png}}`
+`convert -size {{800x600}} "xc:{{#ff0000}}" {{pfad/zu/bild.png}}`

pages.de/common/cp.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # cp
 
-> Kopieren von Dateien und Ordnern.
+> Kopiere Dateien und Verzeichnisse.
 
-- Kopieren einer Datei an einen anderen Ort:
+- Kopiere eine Datei an einen anderen Ort:
 
-`cp {{pfad/zur/datei.ext}} {{pfad/zur/kopie.ext}}`
+`cp {{pfad/zu/datei}} {{pfad/zu/kopie}}`
 
-- Kopieren einer Datei an einen anderen Ort mit gleichem Dateinamen:
+- Kopiere eine Datei an einen anderen Ort und behalte den Dateinamen:
 
-`cp {{pfad/zur/datei.ext}} {{pfad/zum/ziel_ort}}`
+`cp {{pfad/zu/datei}} {{pfad/zu/ziel_verzeichnis}}`
 
-- Rekursives Kopieren aller Ordnerinhalte an einen anderen Ort (falls der Zielort bereits existiert, wird der Ordner in den Zielordner kopiert):
+- Kopiere ein Verzeichnis rekursiv (falls der Zielort bereits existiert, wird das Verzeichnis in das Zielverzeichnis kopiert):
 
-`cp -r {{pfad/zum/ordner}} {{pfad/zum/ziel_ort}}`
+`cp -r {{pfad/zu/verzeichnis}} {{pfad/zu/ziel_verzeichnis}}`
 
-- Rekursives Kopieren eines Ordners im ausführlichen Modus (Dateien werden aufgelistet, während sie kopiert werden):
+- Kopiere ein Verzeichnis rekursiv und gib alle Dateien aus, während sie kopiert werden:
 
-`cp -vr {{pfad/zum/ordner}} {{pfad/zum/ziel_ort}}`
+`cp -vr {{pfad/zu/verzeichnis}} {{pfad/zu/ziel_verzeichnis}}`
 
-- Kopieren von Textdateien an einen anderen Ort im interaktiven Modus (Fordert den Nutzer vor dem Überschreiben zur Bestätigung auf):
+- Kopiere alle Textdateien in einem Verzeichnis und warte auf eine Bestätigung, falls eine Datei überschrieben werden soll:
 
-`cp -i {{*.txt}} {{pfad/zum/ziel_ort}}`
+`cp -i {{/pfad/zu/*.txt}} {{pfad/zu/ziel_verzeichnis}}`

pages.de/common/cradle-deploy.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # cradle deploy
 
-> Management von Cradle Deployments.
+> Verwalte Cradle Implementierungen.
 > Mehr Informationen: <https://cradlephp.github.io/docs/3.B.-Reference-Command-Line-Tools.html#deploy>.
 
-- Deployment von Cradle auf einen Server:
+- Implementiere Cradle auf einem Server:
 
 `cradle deploy production`
 
-- Deployment statischer Anlagen zu Amazon S3:
+- Implementiere statische Anlagen zu Amazon S3:
 
 `cradle deploy s3`
 
-- Deployment statischer Anlagen inklusive der Yarn Komponenten:
+- Implementiere statische Anlagen inklusive den Yarn Komponenten:
 
 `cradle deploy s3 --include-yarn`
 
-- Deployment statischer Anlagen inklusive des "upload" Verzeichnisses:
+- Implementiere statische Anlagen inklusive dem "upload" Verzeichnis:
 
 `cradle deploy s3 --include-upload`

pages.de/common/cradle-elastic.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # cradle elastic
 
-> Management der ElasticSearch Instanzen einer Cradle Instanz.
+> Verwalte ElasticSearch Instanzen einer Cradle Instanz.
 > Mehr Informationen: <https://cradlephp.github.io/docs/3.B.-Reference-Command-Line-Tools.html#elastic>.
 
-- Entleeren des ElasticSearch Indexes:
+- Entleere den ElasticSearch Index:
 
 `cradle elastic flush`
 
-- Entleeren des ElasticSearch Indexes für ein bestimmtes Paket:
+- Entleere den ElasticSearch Index für ein bestimmtes Paket:
 
-`cradle elastic flush {{Paket}}`
+`cradle elastic flush {{paket}}`
 
-- Absenden eines ElasticSearch Schemas:
+- Sende ein ElasticSearch Schema ab:
 
 `cradle elastic map`
 
-- Absenden eines ElasticSearch Schemas für ein bestimmtes Paket:
+- Sende ein ElasticSearch Schema für ein bestimmtes Paket ab:
 
-`cradle elastic map {{Paket}}`
+`cradle elastic map {{paket}}`
 
-- Befüllung der ElasticSearch Indexe für alle Pakete:
+- Befülle die ElasticSearch Indizes für alle Pakete:
 
 `cradle elastic populate`
 
-- Befüllung der ElasticSearch Indexe für ein bestimmtes Paket:
+- Befülle die ElasticSearch Indizes für ein bestimmtes Paket:
 
-`cradle elastic populate {{Paket}}`
+`cradle elastic populate {{paket}}`

pages.de/common/cradle-install.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # cradle install
 
-> Installiert Cradle PHP Framework Komponenten.
+> Installiere Cradle PHP Framework Komponenten.
 > Mehr Informationen: <https://cradlephp.github.io/docs/3.B.-Reference-Command-Line-Tools.html#install>.
 
-- Installieren von Cradle Komponenten (öffnet erst einen Dialog):
+- Installiere Cradle Komponenten mithilfe eines Dialogs:
 
 `cradle install`
 
-- Gewaltsames Installieren:
+- Installiere Cradle Komponenten gewaltsam:
 
 `cradle install --force`
 
-- Überspringen von SQL Migrationen:
+- Überspringe SQL Migrationen:
 
 `cradle install --skip-sql`
 
-- Überspringen von Paket Aktualisierungen:
+- Überspringe Paket-Aktualisierungen:
 
 `cradle install --skip-versioning`
 
-- Benutzer-spezifische Datenbanken Details:
+- Zeige Details über eine benutzer-spezifische Datenbank:
 
-`cradle install -h {{Hostname}} -u {{Benutzer}} -p {{Passwort}}`
+`cradle install -h {{hostname}} -u {{benutzer}} -p {{passwort}}`

pages.de/common/cradle-package.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # cradle package
 
-> Management von Paketen für Cradle Instanzen.
+> Verwalte Pakete für Cradle Instanzen.
 > Mehr Informationen: <https://cradlephp.github.io/docs/3.B.-Reference-Command-Line-Tools.html#package>.
 
-- Auflistung aller verfügbaren Pakete:
+- Liste aller verfügbaren Pakete auf:
 
 `cradle package list`
 
 - Suche nach einem Paket:
 
-`cradle package search {{Paket}}`
+`cradle package search {{paket}}`
 
-- Installieren eines Paketes von Packagist:
+- Installiere ein Paket von Packagist:
 
-`cradle package install {{Paket}}`
+`cradle package install {{paket}}`
 
-- Installieren einer bestimmten Paket-Version:
+- Installiere eine bestimmte Version eines Pakets:
 
-`cradle package install {{Paket}} {{Version}}`
+`cradle package install {{paket}} {{version}}`
 
-- Aktualisierung eines Pakates:
+- Aktualisiere eine Paket:
 
-`cradle package update {{Paket}}`
+`cradle package update {{paket}}`
 
-- Aktualisierung eines Paketes zu einer bestimmten Paket-Version:
+- Aktualisiere ein Paketes zu einer bestimmten Paket-Version:
 
-`cradle package update {{Paket}} {{Version}}`
+`cradle package update {{paket}} {{version}}`
 
-- Entfernung eines Paketes:
+- Entferne eine Paket:
 
-`cradle package remove {{Paket}}`
+`cradle package remove {{paket}}`

pages.de/common/cradle-sql.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # cradle sql
 
-> Management von Cradle SQL Datenbanken.
+> Verwalte Cradle SQL Datenbanken.
 > Mehr Informationen: <https://cradlephp.github.io/docs/3.B.-Reference-Command-Line-Tools.html#sql>.
 
-- Neu-Generierung eines Datenbank Schemas:
+- Generiere ein neues Datenbank-Schema:
 
 `cradle sql build`
 
-- Neu-Generierung eines Datenbank Schemas für ein bestimmtes Paket:
+- Generiere ein neues Datenbank-Schema für ein bestimmtes Paket:
 
-`cradle sql build {{Paket}}`
+`cradle sql build {{paket}}`
 
-- Entleeren der gesamten Datenbank:
+- Entleere die gesamte Datenbank:
 
 `cradle sql flush`
 
-- Entleeren der Datenbank für ein bestimmtes Paket:
+- Entleere die Datenbank für ein bestimmtes Paket:
 
-`cradle sql flush {{Paket}}`
+`cradle sql flush {{paket}}`
 
-- Befüllung der Tabellen für alle Pakete:
+- Befülle die Tabellen für alle Pakete:
 
 `cradle sql populate`
 
-- Befüllung der Tabellen für ein bestimmtes Paket:
+- Befülle die Tabellen für ein bestimmtes Paket:
 
-`cradle sql populate {{Paket}}`
+`cradle sql populate {{paket}}`

pages.de/common/cradle.md

@@ -4,18 +4,18 @@
 > Siehe `cradle-install`, `cradle-deploy`, etc. für zusätzliche Informationen.
 > Mehr Informationen: <https://cradlephp.github.io>.
 
-- Verbinden zu einem Server:
+- Stelle eine Verbindung zu einem Server her:
 
-`cradle connect {{Server}}`
+`cradle connect {{server}}`
 
-- Anzeigen der Hilfe-Seite:
+- Zeige die Hilfe-Seite an:
 
 `cradle help`
 
-- Anzeigen der Hilfe-Seite für ein bestimmtes Kommando:
+- Zeige die Hilfe-Seite für einen bestimmten Befehl:
 
-`cradle {{Kommando}} help`
+`cradle {{befehl}} help`
 
-- Ausführen eines Cradle Kommandos:
+- Führe einen Cradle-Befehl aus:
 
-`cradle {{Kommando}}`
+`cradle {{befehl}}`

pages.de/common/csvsql.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # csvsql
 
-> Generiert SQL-Anweisungen für eine CSV-Datei oder führt diese Anweisungen direkt in einer Datenbank aus.
+> Generiere SQL-Anweisungen für eine CSV-Datei oder führe diese Anweisungen direkt in einer Datenbank aus.
-> In csvkit enthalten.
+> Teil von csvkit.
 > Mehr Informationen: <https://csvkit.readthedocs.io/en/latest/scripts/csvsql.html>.
 
-- Generiert eine `CREATE TABLE`-SQL-Anweisung für eine CSV-Datei:
+- Generiere eine `CREATE TABLE`-SQL-Anweisung für eine CSV-Datei:
 
-`csvsql {{pfad/zur/daten.csv}}`
+`csvsql {{pfad/zu/datei.csv}}`
 
-- Importiert eine CSV-Datei in eine SQL-Datenbank:
+- Importiere eine CSV-Datei in eine SQL-Datenbank:
 
-`csvsql --insert --db "{{mysql://benutzer:passwort@host/datenbank}}" {{daten.csv}}`
+`csvsql --insert --db "{{mysql://benutzer:passwort@host/datenbank}}" {{pfad/zu/datei.csv}}`
 
-- Führt eine SQL-Abfrage auf einer CSV-Datei aus:
+- Führe eine SQL-Abfrage auf einer CSV-Datei aus:
 
-`csvsql --query "{{select * from 'daten'}}" {{daten.csv}}`
+`csvsql --query "{{select * from 'datei'}}" {{datei.csv}}`

pages.de/common/curl.md

@@ -6,15 +6,15 @@
 
 - Lade den Inhalt einer URL in eine Datei:
 
-`curl {{http://beispiel.de}} -o {{dateiname}}`
+`curl {{http://beispiel.de}} -o {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Lade eine Datei herunter und speichere dan Inhalt in einen Dateinamen, der von der URL vorgegeben wird:
+- Lade eine Datei von einer URL herunter:
 
-`curl -O {{http://beispiel.de/dateiname}}`
+`curl -O {{http://beispiel.de/datei}}`
 
 - Lade eine Datei herunter, folge Weiterleitungen und setze vergangene Dateitransfers automatisch fort:
 
-`curl -O -L -C - {{http://beispiel.de/dateiname}}`
+`curl -O -L -C - {{http://beispiel.de/datei}}`
 
 - Sende formular-codierte Daten (POST Anfragen des Typs `application/x-www-form-urlencoded`). Benutze `-d @dateiname` oder `-d @'-'`, um von STDIN zu lesen:
 
@@ -24,14 +24,14 @@
 
 `curl -H {{'X-Mein-Header: 123'}} -X {{PUT}} {{http://beispiel.de}}`
 
-- Sende Daten als JSON-Format und lege den geeigneten Inhaltstyp-Header fest:
+- Sende Daten im JSON-Format und lege den geeigneten Inhaltstyp-Header fest:
 
 `curl -d {{'{"name":"karl-dieter"}'}} -H {{'Content-Type: application/json'}} {{http://beispiel.de/benutzer/1234}}`
 
-- Übergib einen Benutzernamen und Passwort für Server-Authentifizierung:
+- Übergib einen Benutzernamen und Passwort für die Server-Authentifizierung:
 
-`curl -u meinbenutzername:meinpasswort {{http://beispiel.de}}`
+`curl -u benutzername:passwort {{http://beispiel.de}}`
 
-- Übergib Client-Zertifikat und -Schlüssel für eine Resource und überspringe Zertifikatsüberprüfung:
+- Übergib Client-Zertifikat und -Schlüssel für eine Resource und überspringe die Zertifikatsüberprüfung:
 
 `curl --cert {{client.pem}} --key {{key.pem}} --insecure {{https://beispiel.de}}`

pages.de/common/cut.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # cut
 
-> Entferne Felder von stdin oder einer Datei.
+> Schneide Felder von stdin oder einer Datei aus.
 
-- Entferne die ersten 16 Zeichen jeder Zeile von stdin:
+- Schneide die ersten 16 Zeichen jeder Zeile von stdin aus:
 
 `cut -c {{1-16}}`
 
-- Entferne die ersten 16 Zeichen jeder Zeile der angegebenen Datei:
+- Schneide die ersten 16 Zeichen jeder Zeile der angegebenen Datei aus:
 
-`cut -c {{1-16}} {{datei}}`
+`cut -c {{1-16}} {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Entferne alles ab dem dritten Zeichen bis zum Ende der Zeile:
+- Schneide alles ab dem dritten Zeichen bis zum Ende der Zeile aus:
 
 `cut -c {{3-}}`
 
-- Entferne das fünfte Feld jeder Zeile, nutze Doppelpunkt als Trennzeichen (Standart ist Tab):
+- Schneide das fünfte Feld jeder Zeile aus und nutze den Doppelpunkt als Trennzeichen (standardmäßig Tab):
 
 `cut -d'{{:}}' -f{{5}}`
 
-- Entferne das 2. und 10. Feld jeder Zeile, nutze Semikolon als Trennzeichen:
+- Schneide das 2. und 10. Feld jeder Zeile aus und nutze Semikolon als Trennzeichen:
 
 `cut -d'{{;}}' -f{{2,10}}`
 
-- Entferne alles ab dem dritten Zeichen bis zum Ende der Zeile, nutze Leerzeichen als Trennzeichen:
+- Schneide alles ab dem dritten Zeichen bis zum Ende der Zeile aus und nutze Leerzeichen als Trennzeichen:
 
 `cut -d'{{ }}' -f{{3-}}`

pages.de/common/dd.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Erstelle ein bootbares USB-Laufwerk von einer isohybriden Datei (wie `archlinux-xxxx.iso`) und zeige den Fortschritt an:
 
-`dd if={{datei.iso}} of=/dev/{{usb_laufwerk}} status=progress`
+`dd if={{pfad/zu/datei.iso}} of=/dev/{{usb_drive} status=progress`
 
 - Klone ein USB-Laufwerk in ein anderes in 4MiB Blöcken, ignoriere Fehler und zeige den Fortschritt an:
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 
 - Erstelle eine Datei mit 100 zufälligen Bytes mithilfe des Zufall-Treibers des Kernels:
 
-`dd if=/dev/urandom of={{zufällige_datei}} bs=100 count=1`
+`dd if=/dev/urandom of={{pfad/zu/datei}} bs=100 count=1`
 
 - Teste die Schreibgeschwindigkeit eines Laufwerks:
 
-`dd if=/dev/zero of={{datei_1GB}} bs=1024 count=1000000`
+`dd if=/dev/zero of={{pfad/zu/1GB_datei}} bs=1024 count=1000000`
 
 - Überprüfe den Fortschritt eines laufenden dd-Prozsses (Führe diesen Befehl von einer anderen Shell aus):
 

pages.de/common/diff.md

@@ -3,21 +3,21 @@
 > Vergleiche Dateien und Verzeichnisse.
 > Mehr Informationen: <https://man7.org/linux/man-pages/man1/diff.1.html>.
 
-- Vergleiche Dateien (Listet jene Veränderungen auf, mit denen `alte_datei` zu `neue_datei` wird):
+- Vergleiche Dateien (Listet jene Veränderungen auf, mit denen `datei1` zu `datei2` wird):
 
-`diff {{alte_datei}} {{neue_datei}}`
+`diff {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}}`
 
 - Vergleiche Dateien und ignoriere Leerzeichen:
 
-`diff -w {{alte_datei}} {{neue_datei}}`
+`diff -w {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}}`
 
 - Vergleiche Dateien und zeige Unterschiede nebeneinander:
 
-`diff -y {{alte_datei}} {{neue_datei}}`
+`diff -y {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}}`
 
 - Vergleiche Dateien und zeige Unterschiede in vereinheitlichtem Format (wie in `git diff`):
 
-`diff -u {{alte_datei}} {{neue_datei}}`
+`diff -u {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}}`
 
 - Vergleiche Verzeichnisse rekursiv (zeigt sowohl Namen von unterschiedlichen Dateien/Verzeichnissen, als auch Unterschiede zwischen Dateien):
 

pages.de/common/docker.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # docker
 
-> Zum Verwalten von Docker Containern und Images.
+> Verwalte Docker Container und Images.
 > Mehr Informationen: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/cli/>.
 
-- Zur Zeit laufende Container auflisten:
+- Liste zur Zeit laufende Container auf:
 
 `docker ps`
 
-- Alle Container auflisten (laufende und gestoppte):
+- Liste laufende und gestoppte Container auf:
 
 `docker ps -a`
 
 - Erzeuge einen Container aus einem Image und benenne ihn:
 
-`docker run --name {{container_name}} {{image}}`
+`docker run --name {{container_name}} {{pfad/zu/image}}`
 
-- Einen existierenden Container starten oder stoppen:
+- Stoppe oder starte einen existierenden Container:
 
 `docker {{start|stop}} {{container_name}}`
 
-- Ein Image herunterladen:
+- Lade ein Image herunter:
 
-`docker pull {{image}}`
+`docker pull {{pfad/zu/image}}`
 
-- Eine Konsole innerhalb eines bereits laufenden Containers öffnen:
+- Öffne eine Konsole innerhalb eines bereits laufenden Containers:
 
 `docker exec -it {{container_name}} {{sh}}`
 
-- Einen gestoppten Container löschen:
+- Lösche einen gestoppten Container:
 
 `docker rm {{container_name}}`
 
-- Die Logs eines Containers anzeigen und automatisch aktualisieren:
+- Zeige die Logs eines Containers an und aktualisiere sie automatisch:
 
 `docker logs -f {{container_name}}`

pages.de/common/dotnet.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Plattformübergreifende Kommandozeilenandwendungen für .NET Core.
 > Mehr Informationen: <https://docs.microsoft.com/dotnet/core/tools/>.
 
-- Ein neues .NET Projekt initialisieren:
+- Initialisiere ein neues .NET Projekt:
 
-`dotnet new {{template_name}}`
+`dotnet new {{vorlagen_name}}`
 
-- nuget-Pakete wiederherstellen:
+- Stelle nuget-Pakete wieder her:
 
 `dotnet restore`
 
-- Das .NET Projekt im aktuellen Ordner bauen und ausführen:
+- Baue des .NET Projekt im aktuellen Ordner und führe es aus:
 
 `dotnet run`
 
-- Eine gebaute dotnet-Applikation ausführen (Benötigt nur die Laufzeitumgebung. Die anderen Befehle benötigen auch den Entwicklungsteil):
+- Führe eine gebaute dotnet-Applikation aus (Benötigt nur die Laufzeitumgebung. Die anderen Befehle benötigen auch den Entwicklungsteil):
 
-`dotnet {{Pfad/zur/Anwendung.dll}}`
+`dotnet {{pfad/zu/anwendung.dll}}`

pages.de/common/emacs.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # emacs
 
-> Der erweiterbare, veränderbare, selbst-dokumentierende Echtzeit Text Editor.
+> Der erweiterbare, veränderbare und selbst-dokumentierende Echtzeit Text Editor.
 > Mehr Informationen: <https://www.gnu.org/software/emacs>.
 
-- Starten von Emacs in der Konsole (ohne X-Fenster):
+- Starte Emacs in der Konsole (ohne X-Fenster):
 
 `emacs -nw`
 
-- Öffnen einer Datei:
+- Öffne eine Datei in Emacs:
 
-`emacs {{Pfad/zur/Datei}}`
+`emacs {{pfad/zu/datei}}`
 
 - Tastenkombination zum Speichern einer Datei:
 
@@ -19,6 +19,6 @@
 
 `Ctrl + X, Ctrl + C`
 
-- Öffnen einer Datei in einer bestimmten Zeile:
+- Öffne eine Datei in einer bestimmten Zeile:
 
-`emacs +{{Zeilen-Nummer}} {{Pfad/zur/Datei}}`
+`emacs +{{zeilennummer}} {{pfad/zu/datei}}`

pages.de/common/emacsclient.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # emacsclient
 
-> Öffnet Dateien in einem bestehenden Emacs Server.
+> Öffnet Dateien in einem laufenden Emacs Server.
 > Mehr Informationen: <https://www.emacswiki.org/emacs/EmacsClient>.
 
-- Öffnen einer Datei (direkt in der GUI wenn möglich):
+- Öffne eine Datei (direkt in der GUI wenn möglich):
 
-`emacsclient {{Datei-Name}}`
+`emacsclient {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Öffnen einer Datei innerhalb der Konsole (ohne X-Fenster):
+- Öffne eine Datei in der Konsole (ohne X-Fenster):
 
-`emacsclient -nw {{Datei-Name}}`
+`emacsclient -nw {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Öffnen einer Datei in Emacs mit direktem Zurückkehren in die Konsole:
+- Öffne eine Datei in Emacs mit direktem Zurückkehren in die Konsole:
 
-`emacsclient -n {{Datei-Name}}`
+`emacsclient -n {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Öffnen einer Datei in einem neuen Emacs Fenster:
+- Öffne eine Datei in einem neuen Emacs Fenster:
 
-`emacsclient -c {{Datei-Name}}`
+`emacsclient -c {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Ausführen eines Kommandos in einem neuen Emacs Fenster:
+- Führe einen Befehl in einem neuen Emacs Fenster aus:
 
-`emacsclient -c -e '({{Kommando}})'`
+`emacsclient -c -e '({{befehl}})'`

pages.de/common/exa.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Ein moderner Ersatz für `ls` (Verzeichnisinhalte auflisten).
 > Mehr Informationen: <https://the.exa.website>.
 
-- Listet pro Zeile eine Datei auf:
+- Liste eine Datei pro Zeile auf:
 
 `exa --oneline`
 
-- Alle Dateien auflisten, einschließlich versteckter Dateien:
+- Liste alle Dateien auf, einschließlich versteckter Dateien:
 
 `exa --all`
 
-- Lange Formatliste (Berechtigungen, Eigentümer, Größe und Änderungsdatum) aller Dateien:
+- Liste alle Dateien im langen Format auf (Berechtigungen, Eigentümer, Größe und Änderungsdatum):
 
 `exa --long --all`
 
-- Listen Sie die Dateien mit den größten oben auf:
+- Liste Dateien nach Größe absteigend sortiert auf:
 
 `exa --reverse --sort={{size}}`
 
-- Zeigt Dateien in einer Baumstruktur an, der drei Ebenen tief ist:
+- Zeige Dateien in einer Baumstruktur an, die drei Ebenen tief ist:
 
 `exa --long --tree --level={{3}}`
 
-- Dateien nach Änderungsdatum sortiert auflisten (älteste zuerst):
+- Liste Dateien nach Änderungsdatum aufsteigend sortiert auf:
 
 `exa --long --sort={{modified}}`

pages.de/common/ffmpeg.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Programm zum konvertieren von Videos.
 > Mehr Informationen: <https://ffmpeg.org>.
 
-- Extrahiere den Ton eines Videos und speichere als MP3:
+- Extrahiere den Ton eines Videos und speichere ihn als MP3:
 
-`ffmpeg -i {{video.mp4}} -vn {{audio}}.mp3`
+`ffmpeg -i {{pfad/zu/video.mp4}} -vn {{pfad/zu/audio.mp3}}`
 
 - Konvertiere Frames eines Videos oder Gifs zu individuellen, numerierten Bildern:
 
-`ffmpeg -i {{video.mpg|video.gif}} {{frame_%d.png}}`
+`ffmpeg -i {{video.mpg|video.gif}} {{pfad/zu/frame_%d.png}}`
 
 - Kombiniere numerierte Bilder (`frame_1.jpg`, `frame_2.jpg`, etc) in ein Video oder Gif:
 
-`ffmpeg -i {{frame_%d.jpg}} -f bild2 {{video.mpg|video.gif}}`
+`ffmpeg -i {{pfad/zu/frame_%d.jpg}} -f bild2 {{video.mpg|video.gif}}`
 
 - Extrahiere einen einzelnen Frame von einem Video bei mm:ss and speichere als 128x128 Bild:
 
-`ffmpeg -ss {{mm:ss}} -i {{video.mp4}} -frames 1 -s {{128x128}} -f bild2 {{bild.png}}`
+`ffmpeg -ss {{mm:ss}} -i {{pfad/zu/video.mp4}} -frames 1 -s {{128x128}} -f bild2 {{pfad/zu/bild.png}}`
 
-- Trimme ein video von mm:ss bis mm2:ss2 (Ohne -to bis zum ende des Videos):
+- Trimme ein Video von mm:ss bis mm2:ss2 (Ohne -to bis zum Ende des Videos):
 
-`ffmpeg -ss {{mm:ss}} -to {{mm2:ss2}} -i {{video.mp4}} -codec copy {{output.mp4}}`
+`ffmpeg -ss {{mm1:ss1}} -to {{mm2:ss2}} -i {{video.mp4}} -codec copy {{pfad/zu/output.mp4}}`
 
-- Konvertiere AVI Video zu MP4. AAC Audio @ 128kbit, h264 Video @ CRF 23:
+- Konvertiere ein AVI Video zu MP4. AAC Audio @ 128kbit, h264 Video @ CRF 23:
 
-`ffmpeg -i {{input_video}}.avi -codec:audio aac -b:audio 128k -codec:video libx264 -crf 23 {{output_video}}.mp4`
+`ffmpeg -i {{pfad/zu/input_video}}.avi -codec:audio aac -b:audio 128k -codec:video libx264 -crf 23 {{pfad/zu/output_video}}.mp4`
 
-- Remuxe MKV Video zu MP4 ohne neu Audio oder Video streams neu zu Kodieren:
+- Remuxe ein MKV Video zu MP4 ohne Audio oder Video streams neu zu codieren:
 
-`ffmpeg -i {{input_video}}.mkv -codec copy {{output_video}}.mp4`
+`ffmpeg -i {{pfad/zu/input_video}}.mkv -codec copy {{pfad/zu/output_video}}.mp4`
 
-- Konvertiere MP4 video zu VP9. Für beste Qualität, nutze einen CRF Wert (Empfohlen 15-35) und -b:video MUSS 0 sein:
+- Konvertiere ein MP4 video zu VP9. Für beste Qualität, nutze einen CRF Wert von 15 bis 35 und -b:video MUSS 0 sein:
 
-`ffmpeg -i {{input_video}}.mp4 -codec:video libvpx-vp9 -crf {{30}} -b:video 0 -codec:audio libopus -vbr on -threads {{number_of_threads}} {{output_video}}.webm`
+`ffmpeg -i {{pfad/zu/input_video}}.mp4 -codec:video libvpx-vp9 -crf {{30}} -b:video 0 -codec:audio libopus -vbr on -threads {{thread_anzahl}} {{pfad/zu/output_video}}.webm`

pages.de/common/fish.md

@@ -4,26 +4,26 @@
 > Eine benutzerfreundliche Eingabeaufforderung.
 > Mehr Informationen: <https://fishshell.com>.
 
-- Starte interaktive Eingabeaufforderung:
+- Starte fish:
 
 `fish`
 
-- Führe einen Befehl aus:
+- Führe einen Befehl mit fish aus:
 
 `fish -c "{{befehl}}"`
 
-- Führe Befehle von Datei aus:
+- Führe ein fish-Skript aus:
 
-`fish {{datei.fish}}`
+`fish {{pfad/zu/datei.fish}}`
 
-- Überprüfe eine Datei auf Syntax Fehler:
+- Überprüfe ein fish-Skript auf Syntaxfehler:
 
-`fish --no-execute {{datei.fish}}`
+`fish --no-execute {{pfad/zu/datei.fish}}`
 
-- Zeige Informationen über derzeitige Version und schließe:
+- Gib die Version von fish aus:
 
 `fish --version`
 
-- Setze und exportiere Umgebungsvariabeln die nach einem Neustart weiter bestehen:
+- Setze und exportiere eine permanente Umgebungsvariable:
 
-`set -Ux {{variable_name}} {{variable_wert}}`
+`set -Ux {{name}} {{wert}}`

pages.de/common/gcc.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Präprozessiert und kompiliert C und C++ Quellcodedateien und linkt diese anschließend zusammen.
 > Mehr Informationen: <https://gcc.gnu.org>.
 
-- Kompiliert mehrere Quellcodedateien zu einer ausführbaren Datei:
+- Kompiliere mehrere Quellcodedateien zu einer ausführbaren Datei:
 
-`gcc {{Quelldatei1.c}} {{Quelldatei2.c}} -o {{Ausgabebinärdatei}}`
+`gcc {{pfad/zu/datei1.c}} {{pfad/zu/datei2.c}} -o {{pfad/zu/binärdatei}}`
 
-- Erlaubt Warnungen und debug-Symbole in der Ausgabedatei:
+- Erlaube Warnungen und debug-Symbole in der Ausgabedatei:
 
-`gcc {{source.c}} -Wall -Og -o {{Ausgabebinärdatei}}`
+`gcc {{pfad/zu/datei.c}} -Wall -Og -o {{pfad/zu/binärdatei}}`
 
-- Inkludiert Bibliotheken aus anderen Ordnern:
+- Inkludiere Bibliotheken aus anderen Verzeichnissen:
 
-`gcc {{Quelldatei.c}} -o {{Ausgabebinärdatei}} -I{{Pfad/zu/Headerdatei}} -L{{Pfad/zu/Bibliothek1}} -l{{Pfad/zu/Bibliothek2}}`
+`gcc {{pfad/zu/datei.c}} -o {{pfad/zu/binärdatei}} -I{{pfad/zu/headerdatei}} -L{{pfad/zu/bibliothek1}} -l{{pfad/zu/bibliothek2}}`
 
-- Kompiliert Quellcodedateien zu Assemblerinstruktionen:
+- Kompiliere Quellcodedateien zu Assemblerinstruktionen:
 
-`gcc -S {{Quelldatei.c}}`
+`gcc -S {{pfad/zu/datei.c}}`
 
-- Kompiliert Quellcodedatei/-en ohne diese zu linken:
+- Kompiliere eine oder mehrere Quellcodedateien ohne diese zu linken:
 
-`gcc -c {{Quelldatei.c}}`
+`gcc -c {{pfad/zu/datei.c}}`

pages.de/common/git-add.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # git add
 
-> Fügt Dateien zum Index/Stage hinzu.
+> Füge Dateien zum Index/Stage hinzu.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-add>.
 
-- Fügt eine Datei zum Index/Stage hinzu:
+- Füge eine bestimmte Datei zum Index/Stage hinzu:
 
-`git add {{pfad/zur/datei}}`
+`git add {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Fügt alle Dateien zum Index/Stage hinzu (nachverfolgte und nicht nachverfolgte):
+- Füge alle Dateien zum Index/Stage hinzu (nachverfolgte und nicht nachverfolgte):
 
 `git add -A`
 
-- Fügt nur nachverfolgte Dateien zum Index/Stage hinzu (Updaten des Index/Stage):
+- Füge nur nachverfolgte Dateien zum Index/Stage hinzu (Updaten des Index/Stage):
 
 `git add -u`
 
-- Fügt auch Dateien, welche ignoriert werden (`.gitignore`) hinzu:
+- Füge auch Dateien, welche ignoriert werden (`.gitignore`) hinzu:
 
 `git add -f`
 
-- Interaktives Hinzufügen von Dateien zum Index/Stage:
+- Füge Teile von Dateien zum Index/Stage interaktiv hinzu:
 
 `git add -p`
 
-- Interaktives Hinzufügen von Teilen der Datei, welche angegeben wird:
+- Füge Teile einer bestimmten Datei interaktiv hinzu:
 
-`git add -p {{pfad/zur/datei}}`
+`git add -p {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Interaktives Hinzufügen von Dateien zum Index/Stage:
+- Füge Dateien zum Index/Stage interaktiv hinzu:
 
 `git add -i`

pages.de/common/git-am.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # git am
 
 > Patch-Dateien integrieren. Nützlich beim Empfang von Commits per E-Mail.
-> Siehe auch `git format-patch`, womit Patch-Dateien erzeugen werden können.
+> Siehe auch `git format-patch` zur Erzeugung von Patch-Dateien.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-am>.
 
-- Integrieren einer Patch-Datei:
+- Integriere eine Patch-Datei:
 
-`git am {{pfad/zur/datei.patch}}`
+`git am {{pfad/zu/datei.patch}}`
 
-- Prozess zum Integrieren einer Patch-Datei abbrechen:
+- Brich das Integrieren einer Patch-Datei ab:
 
 `git am --abort`
 
-- Integriert soviele Patch-Dateien wie möglich und speichert fehlgeschlagene Teile:
+- Integriere so viele Patch-Dateien wie möglich und speichere fehlgeschlagene Teile:
 
-`git am --reject {{pfad/zur/datei.patch}}`
+`git am --reject {{pfad/zu/datei.patch}}`

pages.de/common/git-apply.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # git apply
 
-> Integriert eine Patch-Datei und/oder fügt sie zum Index/Stage hinzu.
+> Integriere eine Patch-Datei und/oder füge sie zum Index/Stage hinzu.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-apply>.
 
-- Gibt Meldungen über die gepatchten Dateien aus:
+- Gib Meldungen über eine gepatchten Datei aus:
 
-`git apply --verbose {{pfad/zur/datei}}`
+`git apply --verbose {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Integriert die Patch-Datei und fügt sie zum Index/Stage hinzu:
+- Integriere die Patch-Datei und füge sie zum Index/Stage hinzu:
 
-`git apply --index {{pfad/zur/datei}}`
+`git apply --index {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Integriert eine externe Patch-Datei:
+- Integriere eine externe Patch-Datei:
 
-`curl {{https://example.com/file.patch}} | git apply`
+`curl {{https://beispiel.de/datei.patch}} | git apply`

pages.de/common/git-archive.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # git archive
 
-> Erstellt ein Archiv von Dateien.
+> Erstelle ein Archiv von Dateien.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-archive>.
 
-- Erstellt ein Tar-Archiv aus dem Inhalt des aktuellen HEAD und gibt dies aus:
+- Erstelle ein tar-Archiv aus dem Inhalt des aktuellen HEAD und gib dieses aus:
 
 `git archive --verbose HEAD`
 
-- Erstellt ein Zip-Archiv aus dem Inhalt des aktuellen HEAD und gibt dies aus:
+- Erstelle ein zip-Archiv aus dem Inhalt des aktuellen HEAD und gib dieses aus:
 
 `git archive --verbose --format=zip HEAD`
 
-- Wie zuvor, aber nun wir das Zip-Archiv in eine Datei geschrieben:
+- Erstelle ein zip-Archiv aus dem Inhalt des aktuellen HEAD und speichere dieses in eine Datei:
 
-`git archive --verbose --output={{pfad/zur/datei.zip}} HEAD`
+`git archive --verbose --output={{pfad/zu/datei.zip}} HEAD`
 
-- Erstellt ein Tar-Archiv aus dem Inhalt des letzten Commits eines bestimmten Branches:
+- Erstelle ein tar-Archiv aus dem Inhalt des letzten Commits eines bestimmten Branches:
 
-`git archive --output={{pfad/zur/datei.tar}} {{branch_name}}`
+`git archive --output={{pfad/zu/datei.tar}} {{branch_name}}`
 
-- Erstellt ein Tar-Archiv von dem Inhalt eines bestimmten Ordners:
+- Erstelle ein tar-Archiv aus dem Inhalt eines bestimmten Verzeichnisses:
 
-`git archive --output={{pfad/zur/datei.tar}} HEAD:{{pfad/zum/ordner}}`
+`git archive --output={{pfad/zu/datei.tar}} HEAD:{{pfad/zu/verzeichnis}}`
 
-- Jeder Datei wird ein Pfad vorangestellt, um sie in einem bestimmten Verzeichnis zu archivieren:
+- Stelle jeder Datei einen Pfad voran, um sie in einem bestimmten Verzeichnis zu archivieren:
 
-`git archive --output={{pfad/zur/datei.tar}} --prefix={{pfadh/zum/voranstellen}}/ HEAD`
+`git archive --output={{pfad/zu/datei.tar}} --prefix={{pfad/zu/verzeichnis}}/ HEAD`

pages.de/common/git-bisect.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # git bisect
 
 > Benuzt binäre Suche um den commit ausfindig zu machen, welcher einen Fehler beinhaltet.
-> Git springt im Commit-Graph automatisch vor und zurück, um denfehlerhaften Commit schrittweise einzugrenzen zu können.
+> Git springt im Commit-Graph automatisch vor und zurück, um den fehlerhaften Commit schrittweise einzugrenzen zu können.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-bisect>.
 
-- Startet eine Bisect-Session in einem Commit-Bereich, der durch einen bekannten fehlerhaften Commit und einen sauber Commit begrenzt wird:
+- Starte eine Bisect-Session in einem Commit-Bereich, der durch einen bekannten fehlerhaften Commit und einen sauberen Commit begrenzt wird:
 
-`git bisect start {{bad_commit}} {{good_commit}}`
+`git bisect start {{fehlerhafter_commit}} {{sauberer_commit}}`
 
-- Jeder Commit, den `git bisect` auswählt, wird geprüft und mit "gut" oder "schlecht" gekennzeichnet:
+- Prüfe jeden Commit, den `git bisect` auswählt, und kennzeichne ihn mit "gut" oder "schlecht":
 
 `git bisect {{good|bad}}`
 
-- Nachdem "git bisect" den fehlerhaften Commit lokalisiert hat kann mit 'git bisect reset' zum vorherigen Branch zurück gewechselt werden:
+- Wechsle zum vorherigen Branch zurück, nachdem der fehlerhafte Commit lokalisiert wurde:
 
 `git bisect reset`
 
-- Überspringen einen Commit während der Bisect-Session (z.B. einen, der die Tests aufgrund eines anderen Problems nicht bestanden hat):
+- Überspringe einen Commit während der Bisect-Session (z.B. einen, der die Tests aufgrund eines anderen Problems nicht bestanden hat):
 
 `git bisect skip`

pages.de/common/git-blame.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # git blame
 
-> Zeigt Commit Hash und den letzten Autor jeder Zeile einer Datei.
+> Zeige den Commit-Hash und den letzten Autor jeder Zeile einer Datei.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-blame>.
 
-- Gibt die Datei mit den Commit-Hashes und dem Autor pro Zeile aus:
+- Gib die Commit-Hashes und dem Autor jeder Zeile einer Datei aus:
 
-`git blame {{datei}}`
+`git blame {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Gibt die Datei mit den Commit-Hashes und dem Autor (inklusive Email) pro Zeile aus:
+- Gib die Commit-Hashes und dem Autor (inklusive Email) jeder Zeile einer Datei aus:
 
-`git blame -e {{datei}}`
+`git blame -e {{pfad/zu/datei}}`

pages.de/common/git-branch.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # git branch
 
-> Befehl zum Arbeiten mit Branches.
+> Verwalte und Arbeite mit Git Branches.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-branch>.
 
-- Auflisten der lokalen Branches. Der momentan aktive (ausgecheckte) Branch wird mit `*` markiert:
+- Liste alle lokalen Branches auf. Der momentan aktive (ausgecheckte) Branch wird mit `*` markiert:
 
 `git branch`
 
-- Auflisten aller Branches (Lokal und Remote):
+- Liste alle Branches auf (Lokal und Remote):
 
 `git branch -a`
 
-- Zeigt den Namen des aktuellen Branches:
+- Zeige den Namen des aktuellen Branches:
 
 `git branch --show-current`
 
-- Erstellt einen neuen Branch auf Basis des letzten Commits:
+- Erstelle einen neuen Branch auf Basis des letzten Commits:
 
 `git branch {{branch_name}}`
 
-- Erstellt einen neuen Branch auf Basis eines spezifischen Commits:
+- Erstelle einen neuen Branch auf Basis eines bestimmten Commits:
 
 `git branch {{branch_name}} {{commit_hash}}`
 
-- Umbenennen eines Branches (der Branch muss nicht ausgecheckt sein):
+- Benenne einen Branches um (der Branch muss nicht ausgecheckt sein):
 
 `git branch -m {{alter_branch_name}} {{neuer_branch_name}}`
 
-- Löschen eines lokalen Branches (der Branch muss nicht ausgecheckt sein):
+- Lösche einen lokalen Branch (der Branch muss nicht ausgecheckt sein):
 
 `git branch -d {{branch_name}}`
 
-- Löschen eines remote Branches:
+- Lösche einen remote-Branch:
 
 `git push {{remote_name}} --delete {{remote_branch_name}}`

pages.de/common/git-clone.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - Klone ein existierendes Repository:
 
-`git clone {{entfernter_repository_speicherort}}`
+`git clone {{url_zu_repository}}`
 
 - Klone ein existierendes Repository und seine Submodule:
 
-`git clone --recursive {{entfernter_repository_speicherort}}`
+`git clone --recursive {{url_zu_repository}}`
 
 - Klone ein lokales Repository:
 
-`git clone -l {{pfad/zum/lokalen/repository}}`
+`git clone -l {{pfad/zu/lokalem_repository}}`
 
-- Klone leise (ohne Meldungen):
+- Klone ohne Meldungen:
 
-`git clone -q {{entfernter_repository_speicherort}}`
+`git clone -q {{url_zu_repository}}`
 
 - Klone ein existierendes Repository und rufe nur die neusten 10 Commits im standardmäßigen Branch ab (spart Zeit):
 
-`git clone --depth {{10}} {{entfernter_repository_speicherort}}`
+`git clone --depth {{10}} {{url_zu_repository}}`

pages.de/common/git-commit.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # git commit
 
-> Commit Dateien in das Repository.
+> Committe Dateien in ein Repository.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-commit>.
 
-- Commiten von gestagten Dateien zum Repository mit einer Nachricht:
+- Committe gestagten Dateien zum Repository mit einer Nachricht:
 
-`git commit -m "{{message}}"`
+`git commit -m "{{nachricht}}"`
 
-- Automatisches Stagen aller modifizierten Datei und nachfolgendem Commiten mit einer Nachricht:
+- Stage alle modifizierten Dateien und comitte sie mit einer Nachricht:
 
-`git commit -a -m "{{message}}"`
+`git commit -a -m "{{nachricht}}"`
 
-- Ersetzt den letzten Commit mit den gerade auf dem Stage liegenden Änderungen:
+- Ersetze den letzten Commit mit den gerade auf dem Stage liegenden Änderungen:
 
 `git commit --amend`
 
-- Nur spezifische Dateien commiten (die Dateien müssen schon auf dem Stage liegen):
+- Comitte nur spezifische Dateien (die Dateien müssen schon auf dem Stage liegen):
 
-`git commit {{path/to/my/file1}} {{path/to/my/file2}}`
+`git commit {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}}`

pages.de/common/git-help.md

@@ -3,15 +3,15 @@
 > Zeige Hilfe für Git an.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-help>.
 
-- Zeige Hilfe für ein bestimmtes Git-Unterkommando an:
+- Zeige Hilfe für einen bestimmten Git-Unterbefehl an:
 
-`git help {{unterkommando}}`
+`git help {{unterbefehl}}`
 
-- Zeige Hilfe für ein bestimmtes Git-Unterkommando im Web-Browser an:
+- Zeige Hilfe für einen bestimmten Git-Unterbefehl im Web-Browser an:
 
-`git help --web {{unterkommando}}`
+`git help --web {{unterbefehl}}`
 
-- Zeige eine Liste von allen verfügbaren Git-Unterkommandos an:
+- Zeige eine Liste von allen verfügbaren Git-Unterbefehlen an:
 
 `git help --all`
 

pages.de/common/git-ignore.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # git ignore
 
-> Erstelle .gitignore Dateien aus vorgefertigten Vorlagen.
+> Erstelle `.gitignore` Dateien aus vorgefertigten Vorlagen.
 > Mehr Informationen: <https://docs.gitignore.io/install/command-line>.
 
-- Liste all verfügbaren Vorlagen auf:
+- Liste alle verfügbaren Vorlagen auf:
 
 `git ignore list`
 

pages.de/common/git-log.md

@@ -3,15 +3,15 @@
 > Zeigt die Commit-Historie an.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-log>.
 
-- Zeige die Sequenz der Commits des Git-Repository im aktuellen Ordner, beginnend mit dem aktuellen, an. In umgekehrter chronologischer Reihenfolge:
+- Zeige die Sequenz der Commits des Git-Repository im aktuellen Verzeichnis, beginnend mit dem aktuellen, an.
 
 `git log`
 
 - Zeige die Historie einer bestimmten Datei oder eines Verzeichnisses, inklusive Unterschiede, an:
 
-`git log -p {{pfad/zu/datei_oder_ordner}}`
+`git log -p {{pfad/zu/datei_oder_verzeichnis}}`
 
-- Zeige einen Überblick der Commits an, und welche Datei(en) jeweils geändert wurde(n):
+- Zeige einen Überblick der Commits an und welche Dateien jeweils verändert wurden:
 
 `git log --stat`
 
@@ -23,14 +23,14 @@
 
 `git log --oneline --decorate --all --graph`
 
-- Zeige nur Commits, deren Commit-Nachricht einen gegebenen Text enthalten (Ohne Beachtung von Groß- und Kleinschreibung):
+- Zeige nur Commits, deren Commit-Nachricht einen bestimmten Text enthalten (Ohne Beachtung von Groß- und Kleinschreibung):
 
-`git log -i --grep {{suchtext}}`
+`git log -i --grep {{text}}`
 
 - Zeige die letzten N Commits eines bestimmten Autors:
 
 `git log -n {{anzahl}} --author={{autor}}`
 
-- Zeige alle Commits zwischen zwei Daten an:
+- Zeige alle Commits zwischen zwei Zeitpunkten an:
 
 `git log --before={{datum}} --after={{datum}}`

pages.de/common/git-pull.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # git pull
 
-> Holen eines Branches von einem entfernten Repository und zusammenführen in das lokale Repository.
+> Hole Branches von einem entfernten Repository und binde sie in das lokale Repository ein.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-pull>.
 
-- Änderungen vom Standard-Repository herunterladen und zusammenführen:
+- Lade Änderungen vom Standard-Repository herunter und führe diese zusammen:
 
 `git pull`
 
-- Änderungen aus dem Standard-Repository herunterladen und einen Rebase anwenden:
+- Lade Änderungen vom Standard-Repository herunter und wende einen Rebase an:
 
 `git pull --rebase`
 
-- Änderungen von einem bestimmten entfernten Repository und Branch herunter und zusammenführen in den HEAD:
+- Lade Änderungen vom Standard-Repository herunter und führe diese in den HEAD zusammen:
 
 `git pull {{remote_name}} {{branch}}`

pages.de/common/git-push.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # git push
 
-> Schiebe Commits zu einem Remote-Repository.
+> Lade Commits in ein Remote-Repository hoch.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-push>.
 
-- Sende lokale Änderungen des aktuellen Branches zu seinem entfernten Gegenstück (Remote Branch):
+- Sende lokale Änderungen des aktuellen Branches zu seinem entfernten Repository (Remote Branch):
 
 `git push`
 
-- Sende lokale Änderungen des angegebenen Branches zu seinem entfernten Gegenstück (Remote Branch):
+- Sende lokale Änderungen des angegebenen Branches zu seinem entfernten Repository:
 
-`git push {{remote_name}} {{local_branch}}`
+`git push {{remote_name}} {{lokaler_branch}}`
 
-- Veröffentlichen des aktuellen Branches in einem entfernten Repository, mit Angabe des Namens des entfernten Branches:
+- Lade den aktuellen Branches in ein entferntes Repository mit Angabe des Namens des entfernten Branches hoch:
 
 `git push {{remote_name}} -u {{remote_branch}}`
 
-- Sende Änderungen aller lokalen Branches zu ihren entfernten Gegenstücken (Remote Branches) eines bestimmten Repositories:
+- Lade Änderungen aller lokalen Branches zu ihrem entfernten Repository hoch:
 
 `git push --all {{remote_name}}`
 
-- Löschen eines Branches in einem entfernten Repositories:
+- Lösche einen Branches in einem entfernten Repository:
 
 `git push {{remote_name}} --delete {{remote_branch}}`
 
-- Entfernen aller entfernter Branches, welche kein lokales Gegenstück besitzen:
+- Entferne alle remote Branches, welche kein lokales Gegenstück besitzen:
 
 `git push --prune {{remote_name}}`
 
-- Veröffentlichen von Tags, welche noch nicht im entfernten Repository vorhanden sind:
+- Veröffentliche Tags, welche noch nicht im entfernten Repository vorhanden sind:
 
 `git push --tags`

pages.de/common/git-remote.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # git remote
 
-> Verwalte die Menge an verfolgten Repositories (genannt "remotes").
+> Verwalte eine gewisse Anzahl an Repositories (remotes).
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-remote>.
 
-- Liste die existierenden Remotes, ihre Namen und ihre URLs auf:
+- Liste alle existierenden Remotes, ihre Namen und ihre URLs auf:
 
 `git remote -v`
 
 - Zeige Informationen über ein Remote an:
 
-`git remote show {{name_des_remotes}}`
+`git remote show {{remote_name}}`
 
-- Füge ein Remote hinzu:
+- Füge ein neues Remote hinzu:
 
-`git remote add {{name_des_remotes}} {{url_des_remotes}}`
+`git remote add {{remote_name}} {{remote_url}}`
 
 - Ändere die URL eines Remotes (benutze `--add` um die existierende URL zu behalten):
 
-`git remote set-url {{name_des_remotes}} {{url_des_remotes}}`
+`git remote set-url {{remote_name}} {{remote_url}}`
 
 - Entferne ein Remote:
 
-`git remote remove {{name_des_remotes}}`
+`git remote remove {{remote_name}}`
 
 - Benenne ein Remote um:
 

pages.de/common/git-rm.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # git rm
 
-> Entferne Dateien aus dem Index des Repositories und von dem lokalen Dateisystem.
+> Entferne Dateien aus dem Index des Repositories und vom lokalen Dateisystem.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-rm>.
 
-- Entferne eine Datei aus dem Index und von dem lokalen Dateisystem:
+- Entferne eine Datei aus dem Index und vom lokalen Dateisystem:
 
-`git rm {{datei}}`
+`git rm {{pfad/zu/datei}}`
 
 - Entferne ein Verzeichnis:
 
-`git rm -r {{verzeichnis}}`
+`git rm -r {{pfad/zu/verzeichnis}}`
 
-- Entferne eine Datei aus dem Index des Repository, aber behalte sie lokal:
+- Entferne eine Datei aus dem Index des Repositories, aber behalte sie lokal:
 
-`git rm --cached {{datei}}`
+`git rm --cached {{pfad/zu/datei}}`

pages.de/common/git-status.md

@@ -1,14 +1,13 @@
 # git status
 
 > Zeige die Änderungen an Dateien in einem Git-Repository an.
-> Die hinzugefügten, veränderten und gelöschten Dateien im Vergleich mit dem aktuellen Commit werden angezeigt.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-status>.
 
 - Zeige veränderte Dateien an, die noch nicht für den Commit hinzugefügt wurden:
 
 `git status`
 
-- Zeige eine kurze Ausgabe an:
+- Zeige eine kurze Version an:
 
 `git status -s`
 
@@ -16,6 +15,6 @@
 
 `git status --untracked-files=no`
 
-- Zeige eine kurze Ausgabe mit zusätzlichen Informationen über den Branch an:
+- Zeige eine kurze Version mit zusätzlichen Informationen über den Branch an:
 
 `git status -sb`

pages.de/common/git-switch.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # git switch
 
 > Wechsle zwischen Branches. Verfügbar ab Git Version 2.23+.
-> Betrachte auch `git checkout`.
+> Siehe auch `git checkout`.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-switch>.
 
-- Wechsele zu einem existierenden Branch:
+- Wechsle zu einem existierenden Branch:
 
-`git switch {{name_des_branches}}`
+`git switch {{branche_name}}`
 
 - Erstelle einen neuen Branch und wechsele zu diesem:
 
-`git switch --create {{name_des_branches}}`
+`git switch --create {{branch_name}}`
 
 - Erstelle einen neuen Branch basierend auf einem existierenden Commit und wechsele zu diesem:
 
-`git switch --create {{name_des_branches}} {{commit}}`
+`git switch --create {{branch_name}} {{commit}}`
 
-- Wechsele zu dem vorherigen Branch:
+- Wechsele zum vorherigen Branch:
 
 `git switch -`
 
 - Wechsele zu einem Branch und aktualisiere alle Submodule entsprechend:
 
-`git switch --recurse-submodules {{name_des_branches}}`
+`git switch --recurse-submodules {{branch_name}}`
 
 - Wechsele zu einem Branch und merge automatisch den aktuellen Branch und alle Änderungen, die nicht committed wurden:
 
-`git switch --merge {{name_des_branches}}`
+`git switch --merge {{branch_name}}`

pages.de/common/git-tag.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 # git tag
 
-> Erstelle, lösche, liste sie auf und überprüfe Tags.
+> Erstelle, lösche, überprüfe und liste Tags auf.
-> Ein Tag ist eine statische Referenz auf einen bestimmten Commit.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/docs/git-tag>.
 
 - Liste alle Tags auf:
@@ -10,19 +9,19 @@
 
 - Erstelle einen Tag mit Namen, welcher auf den aktuellen Commit zeigt:
 
-`git tag {{name_des_tags}}`
+`git tag {{tag_name}}`
 
 - Erstelle einen Tag mit Namen, welcher auf einen bestimmten Commit zeigt:
 
-`git tag {{name_des_tags}} {{commit}}`
+`git tag {{tag_name}} {{commit}}`
 
 - Erstelle einen Tag mit Anmerkung:
 
-`git tag {{name_des_tags}} -m {{anmkerung}}`
+`git tag {{tag_name}} -m {{anmkerung}}`
 
 - Lösche einen Tag mit bestimmten Namen:
 
-`git tag -d {{name_des_tags}}`
+`git tag -d {{tag_name}}`
 
 - Lade die aktualisierten Tags aus dem Upstream:
 

pages.de/common/git.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Verteiltes Versionskontrollsystem.
 > Mehr Informationen: <https://git-scm.com/>.
 
-- Gibt die installierte Git Version aus:
+- Gib die installierte Git Version aus:
 
 `git --version`
 
-- Zeigt die generelle Hilfsseite an:
+- Zeige die generelle Hilfsseite an:
 
 `git --help`
 
-- Zeigt die Hilfsseite der angegeben Aktion an:
+- Zeige die Hilfsseite eines Unterbefehls an:
 
-`git help {{aktion}}`
+`git help {{unterbefehl}}`
 
-- Führt eine Git-Aktion aus:
+- Führe einen Git-Unterbefehl aus:
 
-`git {{aktion}}`
+`git {{unterbefehl}}`
 
-- Führt eine Git-Aktion auf einem benutzerdefinierten Repository aus:
+- Führe einen Git-Unterbefehl auf einem benutzerdefinierten Repository aus:
 
-`git -C {{pfad/zum/repo}} {{aktion}}`
+`git -C {{pfad/zu/repository}} {{unterbefehl}}`
 
-- Führt eine Git-Aktion mit der angegebenen Konfiguration aus:
+- Führe einen Git-Unterbefehl mit der angegebenen Konfiguration aus:
 
-`git -c '{{config.key}}={{value}}' {{subcommand}}`
+`git -c '{{config.key}}={{wert}}' {{unterbefehl}}`

pages.de/common/gpg.md

@@ -21,12 +21,12 @@
 
 - Importiere einen Öffentlichen Schlüssel:
 
-`gpg --import {{public.gpg}}`
+`gpg --import {{schlüssel.gpg}}`
 
-- Exportiere Öffentlichen Schlüssel von alice@beispiel.de (Ausgabe nach stdout):
+- Exportiere den öffentlichen Schlüssel von alice@beispiel.de (Ausgabe nach stdout):
 
 `gpg --export --armor {{alice@beispiel.de}}`
 
-- Exportiere Privaten Schlüssel von alice@beispiel.de (Ausgabe nach stdout):
+- Exportiere den privaten Schlüssel von alice@beispiel.de (Ausgabe nach stdout):
 
 `gpg --export-secret-keys --armor {{alice@beispiel.de}}`

pages.de/common/less.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # less
 
-> Datei für interaktives lesen öffnen, erlaubt Scrollen und Suchen.
+> Öffne eine Datei für interaktives lesen, erlaubt scrollen und suchen.
 
-- Datei öffnen:
+- Öffne eine Datei:
 
-`less {{datei}}`
+`less {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Seite runter / hoch:
+- Scrolle eine Seite runter / hoch:
 
-`<Space> (runter), b (hoch)`
+`<Leertaste> (runter), b (hoch)`
 
-- Zum Ende / Anfang der Datei springen:
+- Springe zum Ende / Anfang der Datei:
 
 `G (Ende), g (Anfang)`
 
-- Forwärtssuche nach eine Zeichenkette (n/N um zur nächsten/vorherigen Übereinstimmung zu springen):
+- Suche nach einer Zeichenkette forwärts (n/N um zur nächsten/vorherigen Übereinstimmung zu springen):
 
 `/{{suche}}`
 
-- Rückwärtssuche nach eine Zeichenkette (n/N um zur nächsten/vorherigen Übereinstimmung zu springen):
+- Suche nach einer Zeichenkette rückwärts (n/N um zur nächsten/vorherigen Übereinstimmung zu springen):
 
 `?{{suche}}`
 
-- Ausgabe des geöffeten buffers folgen:
+- Folge der Ausgabe des geöffeten Buffers:
 
 `F`
 
-- Datei in einem Editor öffnen:
+- Öffne die Datei in einem Editor:
 
 `v`
 
-- Schließen:
+- Beende `less`:
 
 `q`

pages.de/common/lolcat.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # lolcat
 
-> Ausgabe von Befehl in Regenbogenfarben einfärben.
+> Färbe Text in Regenbogenfarben ein.
 > Mehr Informationen: <https://github.com/busyloop/lolcat>.
 
-- Inhalt von Datei in Regenbogenfarben zur Konsole schreiben:
+- Gib den Inhalt einer Datei in Regenbogenfarben in der Konsole aus:
 
-`lolcat {{pfad/zur/datei}}`
+`lolcat {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Ausgabe von Befehl in Regenbogenfarben zur Konsole schreiben:
+- Gib die Ausgabe eines Befehls in Regenbogenfarben in der Konsole aus:
 
 `{{fortune}} | lolcat`
 
-- Inhalt von Datei in animierten Regenbogenfarben zur Konsole schreiben:
+- Gib den Inhalt einer Datei in animierten Regenbogenfarben in der Konsole aus:
 
-`lolcat -a {{pfad/zur/datei}}`
+`lolcat -a {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Inhalt von Datei in 24-bit (truecolor) Regenbogenfarben zur Konsole schreiben:
+- Gib den Inhalt einer Datei in 24-bit (truecolor) Regenbogenfarben in der Konsole aus:
 
-`lolcat -t {{pfad/zur/datei}`
+`lolcat -t {{pfad/zu/datei}`

pages.de/common/ls.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # ls
 
-> Auflisten aller Inhalte eines Ordners.
+> Liste den Inhalt eines Verzeichnisses auf.
 
-- Auflisten mit einer Datei pro Zeile:
+- Liste den Inhalt in einer Datei pro Zeile auf:
 
 `ls -1`
 
-- Auflisten aller Dateien inklusive versteckter Dateien:
+- Liste alle Dateien inklusive versteckter Dateien auf:
 
 `ls -a`
 
-- Liste aller Dateien mit Berechtigungen, Besitzer, Größe und Änderungsdatum:
+- Liste alle Dateien mit Berechtigungen, Besitzer, Größe und Änderungsdatum auf:
 
 `ls -la`
 
-- Liste aller Dateien mit Dateigrößen in für Menschen lesbaren Einheiten (KiB, MiB, GiB):
+- Liste alle Dateien mit Dateigröße in für Menschen lesbaren Einheiten (KiB, MiB, GiB):
 
 `ls -lh`
 
-- Detaillierte Liste sortiert nach der Dateigröße (absteigend):
+- Liste Dateien nach sortiert nach Dateigröße mit größter beginnend auf:
 
 `ls -lS`
 
-- Liste aller Dateien sortiert nach dem Änderungsdatum (älteste zuerst):
+- Liste alle Dateien sortiert nach dem Änderungsdatum mit ältester beginnend auf:
 
 `ls -ltr`

pages.de/common/mv.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # mv
 
-> Verschieben oder Umbenennen von Dateien oder Ordnern.
+> Verschiebe Dateien oder Verzeichnisse oder benenne diese um.
 
-- Verschieben von Dateien an einen beliebigen Ort:
+- Verschiebe eine Dateien an einen beliebigen Ort:
 
-`mv {{quelle}} {{ziel}}`
+`mv {{pfad/zu/datei}} {{pfad/zu/zieldatei}}`
 
 - Überschreibe bereits existierende Dateien ohne vorherige Bestätigung:
 
-`mv -f {{quelle}} {{ziel}}`
+`mv -f {{pfad/zu/datei}} {{pfad/zu/zieldatei}}`
 
 - Überschreibe bereits existierende Dateien nach Bestätigung (unabhängig von Dateirechten):
 
-`mv -i {{quelle}} {{ziel}}`
+`mv -i {{pfad/zu/datei}} {{pfad/zu/zieldatei}}`
 
-- Verhindert das Überschreiben existierender Dateien am Zielort:
+- Verhindere das Überschreiben existierender Dateien am Zielort:
 
-`mv -n {{quelle}} {{ziel}}`
+`mv -n {{pfad/zu/datei}} {{pfad/zu/zieldatei}}`
 
-- Verschieben von Dateien im ausführlichen Modus - inklusive Auflistung während des Kopierens:
+- Liste Dateien und deren Details auf während sie verschoben werden:
 
-`mv -v {{quelle}} {{ziel}}`
+`mv -v {{pfad/zu/datei}} {{pfad/zu/zieldatei}}`

pages.de/common/nativefier.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Befehlszeilen-Tool zum Erstellen einer Desktop-Anwendung für jede Website mit minimaler Konfiguration.
 > Mehr Informationen: <https://github.com/jiahaog/nativefier>.
 
-- Erstellen einer Desktop-Anwendung für eine Website:
+- Erstelle einer Desktop-Anwendung für eine Website:
 
-`nativefier {{URL}}}`
+`nativefier {{url}}}`
 
-- Erstellen Sie eine Desktop-Anwendung mit einem benutzerdefinierten Namen:
+- Erstelle eine Desktop-Anwendung mit einem benutzerdefinierten Namen:
 
-`nativefier --name {{Name}} {{URL}}`
+`nativefier --name {{name}} {{url}}`
 
-- Verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Icon, sollte ein PNG sein:
+- Verwende ein benutzerdefiniertes Icon:
 
-`nativefier --icon {{Pfad/zum/Icon.png}} {{url}}`
+`nativefier --icon {{pfad/zu/icon.png}} {{url}}`

pages.de/common/pass.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 # pass
 
-> Programm zum speichern und lesen von Passwörtern und anderen empfindlichen Daten.
+> Programm zum Speichern und Lesen von Passwörtern und anderen sensiblen Daten.
-> Die Daten sind mit GPG verschlüsselt und mit einem Git repository verwaltet.
+> Die Daten sind mit GPG verschlüsselt und werden mit einem Git repository verwaltet.
 > Mehr Informationen: <https://www.passwordstore.org>.
 
-- Neuen oder bestehenden Speicher mit einer oder mehreren GPG IDs initialisieren oder neu verschlüsseln:
+- Initialisiere oder verschlüssle einen neuen oder bestehenden Speicher mit einer oder mehreren GPG IDs neu:
 
 `pass init {{gpg_id_1}} {{gpg_id_2}}`
 
-- Passwort und zusätzliche Informationen speichern (Str + D auf neuer Zeile zum abschließen):
+- Speichere das Passwort und zusätzliche Informationen (Str + D auf neuer Zeile zum abschließen):
 
-`pass insert --multiline {{pfad/zu/daten}}`
+`pass insert --multiline {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Einen Eintrag bearbeiten:
+- Bearbeite einen bestimmten Eintrag:
 
-`pass edit {{pfad/zu/daten}}`
+`pass edit {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Passwort (Erste Zeile des Eintrags) in die Zwischenablage kopieren:
+- Kopiere das Passwort (die erste Zeile des Eintrags) in die Zwischenablage:
 
-`pass -c {{pfad/zu/daten}}`
+`pass -c {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Tree des Passwort stores anzeigen:
+- Zeige die Baumstruktur des Passwort-Stores an:
 
 `pass`
 
-- Neues, zufälliges Passwort mit Länge n generieren und in die Zwischenablage kopieren:
+- Generiere ein neues, zufälliges Passwort mit Länge n und kopiere is in die Zwischenablage:
 
-`pass generate -c {{pfad/zu/daten}} {{n}}`
+`pass generate -c {{pfad/zu/datei}} {{n}}`
 
-- Neues Git Repository initialisieren (Alle durch pass durchgeführten änderungen werden automatisch committed):
+- Initialisiere ein Git Repository (Alle durch pass durchgeführten Änderungen werden automatisch committed):
 
 `pass git init`

pages.de/common/phpbu.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Ein Backup framework für PHP.
 > Mehr Informationen: <https://phpbu.de>.
 
-- Backups mit der Standard `phpbu.xml` Konfigurationsdatei ausführen:
+- Führe ein Backup mit der Standard `phpbu.xml` Konfigurationsdatei aus:
 
 `phpbu`
 
-- Backups mit einer spezifischen Konfigurationsdatei ausführen:
+- Führe ein Backup mit einer bestimmten Konfigurationsdatei aus:
 
 `phpbu --configuration={{pfad/zu/konfiguration.xml}}`
 
-- Nur die angegebenen Backups ausführen:
+- Führe nur die angegebenen Backups aus:
 
 `phpbu --limit={{backup_art}}`
 
-- Aktionen die ausgeführt worden wären simulieren:
+- Simuliere Aktionen die ausgeführt werden würden:
 
 `phpbu --simulate`

pages.de/common/plantuml.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # plantuml
 
-> Erstellen Sie UML-Diagramme aus einer reinen Textsprache und rendern Sie sie in verschiedenen Formaten.
+> Erstelle UML-Diagramme aus einer reinen Textsprache und rendere sie in verschiedenen Formaten.
 > Mehr Informationen: <https://plantuml.com/en/command-line>.
 
-- Rendern von Diagrammen im Standardformat (PNG):
+- Rendere Diagramme im Standardformat (PNG):
 
-`plantuml {{diagramm1.puml}} {{diagramm2.puml}}`
+`plantuml {{pfad/zu/diagramm1.puml}} {{pfad/zu/diagramm2.puml}}`
 
-- Rendern eines Diagramms im vorgegebenen Format (z.B. `png`, `pdf`, `svg`, `txt`):
+- Rendere eine Diagramm im vorgegebenen Format (z.B. `png`, `pdf`, `svg`, `txt`):
 
-`plantuml -t {{Format}} {{diagram.puml}}`
+`plantuml -t {{format}} {{pfad/zu/diagramm.puml}}`
 
-- Rendern Sie alle Diagramme eines Verzeichnisses:
+- Rendere alle Diagramme eines Verzeichnisses:
 
-`plantuml {{Pfad/der/Diagramme}}`
+`plantuml {{pfad/zu/verzeichnis}}`
 
-- Rendern Sie ein Diagramm in das Ausgabeverzeichnis:
+- Rendere ein Diagramm in ein bistimmtes Ausgabeverzeichnis:
 
-`plantuml -o {{Pfad/zur/Ausgabe}} {{diagramm.puml}}`
+`plantuml -o {{pfad/zu/verzeichnis}} {{pfad/zu/diagramm.puml}}`
 
-- Rendern Sie ein Diagramm mit der Konfigurationsdatei:
+- Rendere ein Diagramm mit einer bestimmten Konfigurationsdatei:
 
-`plantuml -config {{konfig.cfg}} {{diagramm.puml}}`
+`plantuml -config {{pfad/zu/konfig.cfg}} {{pfad/zu/diagramm.puml}}`
 
-- Hilfe anzeigen:
+- Zeige Hilfe an:
 
 `plantuml -help`

pages.de/common/rev.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 - Kehre die Reihenfolge einer Datei um:
 
-`rev {{datei}}`
+`rev {{pfad/zu/datei}}`

pages.de/common/ssh-agent.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # ssh-agent
 
-> Erstellt einen SSH Agenten-Prozess.
+> Erstelle einen SSH Agenten-Prozess.
 > Ein SSH Agent behält die hinzugefügten SSH Schlüssel solange verschlüsselt im Arbeitsspeicher, bis diese entfernt werden oder der Agenten-Prozess beendet wird.
-> Hierfür wird im Folgenden das Programm `ssh-add` verwendet.
+> Siehe auch `ssh-add`, um Schlüssel zu verwalten.
 
-- Starten eines SSH Agenten-Prozesses für die aktuelle Shell:
+- Starte einen SSH Agenten-Prozesses für die aktuelle Shell:
 
 `eval $(ssh-agent)`
 
-- Beenden eines aktuell laufenden SSH Agenten-Prozesses:
+- Beende den aktuell laufenden SSH Agenten-Prozesses:
 
 `ssh-agent -k`

pages.de/common/ssh-copy-id.md

@@ -1,16 +1,15 @@
 # ssh-copy-id
 
-> Installiert den öffentlichen Teil eines SSH Schlüssels in der `authorized_keys` Datei eines Benutzers von einem externen Server.
+> Installiere den öffentlichen Teil eines SSH Schlüssels in der `authorized_keys` Datei auf einem externen Server.
-> Ermöglicht darüber das zukünftige Einloggen unter diesem Benutzernamen bei diesem Server mit diesem Schlüssel.
 
-- Kopieren des eigenen öffentlichen SSH Schlüssels zu einem externen Server:
+- Kopiere den eigenen öffentlichen SSH Schlüssels zu einem externen Server:
 
-`ssh-copy-id {{Benutzer@Externer_Server}}`
+`ssh-copy-id {{benutzer}}@{{externer_server}}`
 
-- Kopieren des angegebenen öffentlichen SSH Schlüssels zu einem externen Server:
+- Kopiere den angegebenen öffentlichen SSH Schlüssels zu einem externen Server:
 
-`ssh-copy-id -i {{Pfad/zum/öffentlichen/Schlüssel}} {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}`
+`ssh-copy-id -i {{pfad/zu/öffentlichem_schlüssel}} {{benutzer}}@{{externer_server}}`
 
-- Kopieren des angegeben öffentlichen SSH Schlüssels zu einem externen Server unter Angabe eines bestimmten SSH Ports:
+- Kopiere den angegeben öffentlichen SSH Schlüssels zu einem externen Server unter Angabe eines bestimmten SSH Ports:
 
-`ssh-copy-id -i {{Pfad/zum/öffentlichen/Schlüssel}} -p {{port}} {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}`
+`ssh-copy-id -i {{pfad/zu/öffentlichem_schlüssel}} -p {{port}} {{benutzer}}@{{externer_server}}`

pages.de/common/ssh-keygen.md

@@ -2,34 +2,34 @@
 
 > Generiert ssh Schlüssel für Authentifizierung, Passwort-lose Logins und mehr.
 
-- Interaktives Erstellen eines SSH Schlüssel-Paars:
+- Erstelle ein SSH Schlüssel-Paar interaktiv:
 
 `ssh-keygen`
 
-- Erstellen eines Schlüssel-Paars unter einem bestimmten Dateinamen:
+- Erstelle ein Schlüssel-Paar unter einem bestimmten Dateinamen:
 
-`ssh-keygen -f ~/.ssh/{{Dateiname}}`
+`ssh-keygen -f ~/.ssh/{{datei}}`
 
-- Generieren eines ed25519 Schlüssel-Paars mit 100 Schlüssel Ableitungs-Iterationen:
+- Generiere ein ed25519 Schlüssel-Paar mit 100 Schlüssel-Ableitungs-Iterationen:
 
 `ssh-keygen -t ed25519 -a 100`
 
-- Generieren eines 4096 Bit langen RSA Schlüssel-Paars mit der Email im Kommentarfeld:
+- Generiere ein 4096 Bit langen RSA Schlüssel-Paar mit der Email im Kommentarfeld:
 
-`ssh-keygen -t rsa -b 4096 -C "{{Email}}"`
+`ssh-keygen -t rsa -b 4096 -C "{{email}}"`
 
-- Abrufen des Schlüssel Fingerabdrucks von einem Server (hilfreich um die Authentizität eines Servers beim ersten Verbinden zu überprüfen):
+- Rufe den Schlüssel-Fingerabdruck von einem Server ab (hilfreich um die Authentizität eines Servers beim ersten Verbinden zu überprüfen):
 
-`ssh-keygen -l -F {{Externer_Server}}`
+`ssh-keygen -l -F {{externer_server}}`
 
-- Entfernen der Schlüssel eines Servers aus der `known_hosts` Datei (hilfreich wenn ein Server seinen Schlüssel aktualisiert hat und der alte somit nicht mehr gilt):
+- Entferne den Schlüssel eines Servers aus der `known_hosts` Datei (hilfreich wenn ein Server seinen Schlüssel aktualisiert hat und der alte somit nicht mehr gilt):
 
-`ssh-keygen -R {{Externer_Server}}`
+`ssh-keygen -R {{externer_server}}`
 
-- Abrufen des Fingerabdrucks eines Schlüssels im MD5 Hex Format:
+- Rufe den Fingerabdrucks eines Schlüssels im MD5 Hex Format ab:
 
-`ssh-keygen -l -E md5 -f ~/.ssh/{{Dateiname}}`
+`ssh-keygen -l -E md5 -f ~/.ssh/{{datei}}`
 
-- Ändern des Passworts eines privaten Schlüssels:
+- Ändere das Passwort eines privaten Schlüssels:
 
-`ssh-keygen -p -f ~/.ssh/{{Dateiname}}`
+`ssh-keygen -p -f ~/.ssh/{{datei}}`

pages.de/common/ssh-keyscan.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # ssh-keyscan
 
-> Abruf von öffentlichen SSH Schlüssels eines externen Servers.
+> Rufe öffentliche SSH Schlüssel eines externen Servers ab.
 
-- Abruf aller öffentlichen SSH Schlüssel:
+- Rufe alle öffentlichen SSH Schlüssel eines Servers ab:
 
-`ssh-keyscan {{Server}}`
+`ssh-keyscan {{server}}`
 
-- Abruf aller öffentlichen SSH Schlüssel unter einem bestimmten Port:
+- Rufe alle öffentlichen SSH Schlüssel unter einem bestimmten Port ab:
 
-`ssh-keyscan -p {{Port}} {{Server}}`
+`ssh-keyscan -p {{port}} {{server}}`
 
-- Abruf bestimmter SSH Schüssel-Typen:
+- Rufe bestimmte SSH Schüssel-Typen ab:
 
-`ssh-keyscan -t {{rsa,dsa,ecdsa,ed25519}} {{Server}}`
+`ssh-keyscan -t {{rsa,dsa,ecdsa,ed25519}} {{server}}`
 
-- Manuelle Aktualisierung der `known_hosts` SSH Datei mit dem Fingerabdruck eines bestimmten Servers:
+- Aktualisiere die `known_hosts` SSH Datei mit dem Fingerabdruck eines bestimmten Servers:
 
-`ssh-keyscan -H {{Server}} >> ~/.ssh/known_hosts`
+`ssh-keyscan -H {{server}} >> ~/.ssh/known_hosts`

pages.de/common/ssh.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # ssh
 
 > Secure Shell ist ein Protokoll für das sichere einloggen auf einem externen System.
-> Es kann dadurch eingesetzt werden um Kommandos auf externen Systemen auszuführen.
+> Es kann dafür eingesetzt werden um Befehle auf externen Systemen auszuführen.
 
-- Verbindung zu einem externen Server:
+- Stelle eine Verbindung zu einem externen Server her:
 
-`ssh {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}`
+`ssh {{benutzer}}@{{externer_server}}`
 
-- Verbindung zu einem externen Server mit spezifischer Identität (privatem SSH Schlüssel):
+- Stelle eine Verbindung zu einem externen Server mit spezifischer Identität her (privater SSH Schlüssel):
 
-`ssh -i {{path/to/key_file}} {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}`
+`ssh -i {{pfad/zu/schlüssel_datei}} {{benutzer}}@{{externer_server}}`
 
-- Verbindung zu einem externen Server unter einem spezifischen Port:
+- Stelle eine Verbindung zu einem externen Server unter einem spezifischen Port her:
 
-`ssh {{Benutzer}}@{{Externer_Server}} -p {{2222}}`
+`ssh {{benutzer}}@{{externer_server}} -p {{2222}}`
 
-- Ausführen eines Kommandos auf einem externen Server:
+- Führen einen Befehl auf einem externen Server aus:
 
-`ssh {{Externer_Server}} {{Kommando -mit -Optionen}}`
+`ssh {{externer_server}} {{befehl}}`
 
-- SSH Tunneln: Dynamische Port Weiterleitung (SOCKS proxy auf localhost:9999):
+- SSH Tunneln: Leite Ports dynamische Port weiter (SOCKS proxy auf localhost:9999):
 
-`ssh -D {{9999}} -C {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}`
+`ssh -D {{9999}} -C {{benutzer}}@{{externer_server}}`
 
-- SSH Tunneln: Weiterleitung eines spezifischen Ports (localhost:9999 zu example.org:80) zusammen mit deaktivierter pseudy-tty Provisionierung für die Ausführung eines Befehls:
+- SSH Tunneln: Leite einen spezifischen Ports (localhost:9999 zu example.org:80) weiter zusammen mit deaktivierter pseudy-tty Provisionierung für die Ausführung eines Befehls:
 
-`ssh -L {{9999}}:{{example.org}}:{{80}} -N -T {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}`
+`ssh -L {{9999}}:{{example.org}}:{{80}} -N -T {{benutzer}}@{{externer_server}}`
 
-- SSH Springen: Verbinden über einen Spring-Server zu einem externen Server (Es können auch mehrere Spring-Server über eine Komma-separierte Liste angegeben werden):
+- SSH Springen: Verbinde über einen Spring-Server zu einem externen Server (Es können auch mehrere Spring-Server über eine Komma-separierte Liste angegeben werden):
 
-`ssh -J {{Benutzer}}@{{Spring_Server}} {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}`
+`ssh -J {{benutzer@sring_server}} {{benutzer}}@{{externer_server}}`
 
-- Agenten Weiterleitung: Weiterleiten der eigenen Authentifizierungs-Information an den externen Server (siehe `man ssh_config` für mehr Optionen):
+- Agenten Weiterleitung: Leite ie eigenen Authentifizierungs-Information an den externen Server weiter (siehe `man ssh_config` für mehr Optionen):
 
-`ssh -A {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}`
+`ssh -A {{benutzer}}@{{externer_server}}`

pages.de/common/sshfs.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Dateisystem Client für SSH.
 > Mehr Informationen: <https://github.com/libfuse/sshfs>.
 
-- Einhängen eines externen Ordners:
+- Hänge ein externes Verzeichnis ein:
 
-`sshfs {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}:{{Externer_Ordner}} {{Lokaler_Einhänguns_Ordner}}`
+`sshfs {{benutzer}}@{{externer_server}}:{{externes_verzeichnis}} {{lokales_einhänge_verzeichnis}}`
 
-- Aushängen eines externen Ordners:
+- Hänge ein externes Verzeichnis aus:
 
-`umount {{Lokaler_Einhängungs_Ordner}}`
+`umount {{lokaler_einhänge_verzeichnis}}`
 
-- Einhängen eines externen Ordners unter einem bestimmten Port:
+- Hänge ein externes Verzeichnis unter einem bestimmten Port ein:
 
-`sshfs {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}:{{Externer_Ordner}} -p {{2222}}`
+`sshfs {{benutzer}}@{{externer_server}}:{{externes_verzeichnis}} -p {{2222}}`
 
-- Einsatz von Komprimierung:
+- Verwende Komprimierung:
 
-`sshfs {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}:{{Externer_Ordner}} -C`
+`sshfs {{benutzer}}@{{externer_server}}:{{externes_verzeichnis}} -C`
 
-- Beachtung symbolischer Verweise:
+- Folge symbolischen Links:
 
-`sshfs -o follow_symlinks {{Benutzer}}@{{Externer_Server}}:{{Externer_Ordner}} {{Lokaler_Einhängungs_Ordner}}`
+`sshfs -o follow_symlinks {{benutzer}}@{{externer_server}}:{{externes_verzeichnis}} {{lokaler_einhänge_verzeichnis}}`

pages.de/common/sshpass.md

@@ -1,16 +1,15 @@
 # sshpass
 
-> Für die Bereitstellung von SSH Passwörtern.
+> Stelle SSH Passwörtern bereit.
-> Es funktioniert über die Übergabe des Passwortes and ein temporäres TTY und die Weiterleitung des stdin an die SSH Sitzung.
 
-- Verbindung zu einem externen Server über ein Passwort aus einem Datei-Objekt (in diesem Fall stdin):
+- Stelle eine Verbindung zu einem externen Server über ein Passwort aus einem Datei-Objekt her (in diesem Fall stdin):
 
-`sshpass -d {{0}} ssh {{Benutzer}}@{{Server}}`
+`sshpass -d {{0}} ssh {{benutzer}}@{{server}}`
 
-- Verbindung zu einem externen Server mit Hilfe eines Passworts bei automatischer Akzeptierung von unbekannten SSH Schlüsseln:
+- Stelle eine Verbindung zu einem externen Server mit Hilfe eines Passworts bei automatischer Akzeptierung von unbekannten SSH Schlüsseln her:
 
-`sshpass -p {{Passwort}} ssh -o StrictHostKeyChecking=no {{Benutzer}}@{{Server}}`
+`sshpass -p {{passwort}} ssh -o StrictHostKeyChecking=no {{benutzer}}@{{server}}`
 
-- Verbindung zu einem externen Server mit Hilfe eines Passworts aus der ersten Zeile einer Datei bei automatischer Akzeptierung von unbekannten SSH Schlüsseln mit anschließender Ausführung eines Kommandos:
+- Stelle eine Verbindung zu einem externen Server mit Hilfe eines Passworts aus der ersten Zeile einer Datei bei automatischer Akzeptierung von unbekannten SSH Schlüsseln mit anschließender Ausführung eines Befehls her:
 
-`sshpass -f {{Datei}} ssh -o StrictHostKeyChecking=no {{Benutzer}}@{{Server}} "{{Kommando}}"`
+`sshpass -f {{pfad/zu/datei}} ssh -o StrictHostKeyChecking=no {{benutzer}}@{{server}} "{{befehl}}"`

pages.de/common/tar.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # tar
 
-> Werkzeug zur Archivierung.
+> Archivierungs Tool.
-> Häufig kombiniert mit einer methode zur Komprimierung, wie gzip oder bzip2.
+> Häufig kombiniert mit anderen Methoden zur Komprimierung, wie gzip oder bzip2.
 > Mehr Informationen: <https://www.gnu.org/software/tar>.
 
 - Erstelle ein Archiv von Datein:
 
-`tar cf {{ziel.tar}} {{datei1}} {{datei2}} {{datei3}}`
+`tar cf {{pfad/zu/ziel.tar}} {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}} {{pfad/zu/datei3}}`
 
 - Erstelle ein mit gzip komprimiertes Archiv:
 
-`tar czf {{ziel.tar.gz}} {{datei1}} {{datei2}} {{datei3}}`
+`tar czf {{ziel.tar.gz}} {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}} {{pfad/zu/datei3}}`
 
 - Erstelle ein mit gzip komprimiertes Archiv mit relativen Pfaden:
 
-`tar czf {{ziel.tar.gz}} -C {{pfad/zu/verzeichniss/}} .`
+`tar czf {{pfad/zu/ziel.tar.gz}} -C {{pfad/zu/verzeichniss/}} .`
 
 - Extrahiere ein (komprimiertes) Archiv in das derzeitige Verzeichniss:
 
-`tar xf {{quelle.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
+`tar xf {{pfad/zu/quelle.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
 
 - Extrahiere ein Archiv in ein Verzeichniss:
 
-`tar xf {{quelle.tar}} -C {{verzeichniss}}`
+`tar xf {{pfad/zu/quelle.tar}} -C {{verzeichniss}}`
 
-- Erstelle ein komprimiertes Archiv; benutze den Archiv Suffix um die Kompressions Methode zu wählen:
+- Erstelle ein komprimiertes Archiv und benutze den Archiv Suffix um die Kompressionsmethode zu wählen:
 
-`tar caf {{ziel.tar.xz}} {{datei1}} {{datei2}} {{datei3}}`
+`tar caf {{ziel.tar.xz}} {{pfad/zu/datei1}} {{pfad/zu/datei2}} {{pfad/zu/datei3}}`
 
 - Führe die Inhalte eines tar Archivs auf:
 
-`tar tvf {{quelle.tar}}`
+`tar tvf {{pfad/zu/quelle.tar}}`
 
 - Extrahiere Dateien die mit einem Muster übereinstimmen:
 
-`tar xf {{quelle.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`
+`tar xf {{pfad/zu/quelle.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`

pages.de/common/whoami.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # whoami
 
-> Ausgabe des Benutzernamens des aktuellen Benutzers.
+> Gib den Benutzernamen des aktuellen Benutzers aus.
 
-- Ausgabe des aktiven Benutzernamens:
+- Gib den aktiven Benutzernamen aus:
 
 `whoami`
 
-- Ausgabe des Benutzernamens nach einer Änderung der Benutzer Identität:
+- gib den Benutzernamen nach einer Änderung der Benutzeridentität aus:
 
 `sudo whoami`

pages.de/common/zsh.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 > Mit `bash` und `sh` kompatible Eingabeaufforderung.
 > Mehr Informationen: <https://www.zsh.org>.
 
-- Starte interaktive Eingabeaufforderung:
+- Starte eine interaktive Eingabeaufforderung:
 
 `zsh`
 
@@ -12,10 +12,10 @@
 
 `zsh -c {{befehl}}`
 
-- Führe Befehle aus datei aus (Script):
+- Führe Befehle aus einem Skript aus:
 
-`zsh {{datei}}`
+`zsh {{pfad/zu/skript}}`
 
-- Führe Befehle aus Datei aus und schreibe die Befehle zur Konsole:
+- Führe Befehle aus einem Skript aus und schreibe die Befehle in die Konsole:
 
-`zsh -x {{datei}}`
+`zsh -x {{pfad/zu/skript}}`

pages.de/linux/alpine.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Ein E-Mail und Usenet Client mit pico/nano-inspirierten Interface.
 > Unterstützt die meisten modernen IMAP Server.
 
-- Öffnet Apline:
+- Öffne Apline:
 
 `alpine`
 
-- Öffnen Sie alpine direkt zum Bildschirm für die Nachrichtenzusammenstellung, um eine E-Mail an eine bestimmte E-Mail-Adresse zu senden:
+- Öffne alpine im Email-Editor um eine Email an eine bestimmte Adresse zu verfassen:
 
 `alpine {{email@example.net}}`
 
-- Beendet Alpine:
+- Beende Alpine:
 
-`'q' dann 'y'`
+`'q', dann 'y'`

pages.de/linux/apt-add-repository.md

@@ -2,18 +2,18 @@
 
 > Editiere die Repository-Listen.
 
-- Fügt ein neues Repository hinzu:
+- Füge ein neues Repository hinzu:
 
 `apt-add-repository {{repository_spec}}`
 
-- Entfernt ein Repository:
+- Entferne ein Repository:
 
-`apt-add-repository --remove {{repository_spec}}`
+`apt-add-repository --remove {{repository}}`
 
-- Aktualisiert den Cache nachdem das Repository hinzugefügt wurde:
+- Aktualisiere den Cache nachdem das Repository hinzugefügt wurde:
 
-`apt-add-repository --update {{repository_spec}}`
+`apt-add-repository --update {{repository}}`
 
-- Aktiviert Source Pakete:
+- Aktiviere Source Pakete:
 
-`apt-add-repository --enable-source {{repository_spec}}`
+`apt-add-repository --enable-source {{repository}}`

pages.de/linux/apt-get.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Debian und Ubuntu Paket Management Tool.
 > Suche mit `apt-cache` nach Paketen.
 
-- Aktualisiert die Liste der Paketquellen (es wird empfohlen diesen Befehl als erstes auszuführen):
+- Aktualisiere die Liste der Paketquellen (es wird empfohlen diesen Befehl zu Begin auszuführen):
 
 `apt-get update`
 
-- Installiert ein Paket oder aktualisiert es zur neusten Version:
+- Installiere ein Paket oder aktualisiere es zur neusten Version:
 
-`apt-get install {{Paket}}`
+`apt-get install {{paket}}`
 
-- Entfernt ein Paket:
+- Entferne ein Paket:
 
-`apt-get remove {{Paket}}`
+`apt-get remove {{paket}}`
 
-- Entfernt ein Paket und die dazugehörigen Konfigurationen:
+- Entferne ein Paket und die dazugehörigen Konfigurationen:
 
-`apt-get purge {{Paket}}`
+`apt-get purge {{paket}}`
 
-- Aktualisiert alle Pakete auf die neuste Version:
+- Aktualisiere alle Pakete auf die neuste Version:
 
 `apt-get upgrade`
 
-- Reinigt das Repository - entfernt alle Dateinen (`.deb`) welche nichtmehr heruntergeladen werden können:
+- Reinige das Repository
 
 `apt-get autoclean`
 
-- Entfernt alle Pakete welche nichtmehr benötigt werden:
+- Entferne alle Pakete, die nicht mehr benötigt werden:
 
 `apt-get autoremove`
 
-- Aktualisiert alle Pakete (wie `upgrade`), aber entfernt alle obsoleten Pakete:
+- Aktualisiere alle Pakete (wie `upgrade`), aber entfernt alle obsoleten Pakete:
 
 `apt-get dist-upgrade`

pages.de/linux/apt.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # apt
 
-> Debian und Ubuntu Paket Management Tool..
+> Debian und Ubuntu Paket Management Tool.
 > Empfohlene Alternative zu apt-get seit Ubuntu 16.04.
 
-- Aktualisiert die Liste der Paketquellen (es wird empfohlen diesen Befehl als erstes auszuführen):
+- Aktualisiere die Liste der Paketquellen (es wird empfohlen diesen Befehl zu Begin auszuführen):
 
 `sudo apt update`
 
-- Sucht nach einem Paket:
+- Suche nach einem Paket:
 
-`apt search {{Paket}}`
+`apt search {{paket}}`
 
-- Zeigt Informationen über ein Paket:
+- Zeige Informationen über ein Paket:
 
-`apt show {{Paket}}`
+`apt show {{paket}}`
 
-- Installiert ein Paket oder aktualisiert es zur neusten Version:
+- Installiere ein Paket oder aktualisiere es zur neusten Version:
 
-`sudo apt install {{Paket}}`
+`sudo apt install {{paket}}`
 
-- Entfernt ein Paket:
+- Entferne ein Paket:
 
-`sudo apt remove {{Paket}}`
+`sudo apt remove {{paket}}`
 
-- Listet alle Pakete:
+- Liste alle Pakete auf:
 
 `apt list`
 
-- Listet alle installierten Pakete:
+- Liste alle installierten Pakete auf:
 
 `apt list --installed`