autossh, avo: add French translation (#8335)

pages.fr/common/autossh.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# autossh
+
+> Lance, surveille et redémarre les connections SSH.
+> Reconnecte automatiquement pour garder le tunnel de transfert de port ouvert. Accepte toutes les options de `ssh`.
+> Plus d'informations : <https://www.harding.motd.ca/autossh>.
+
+- Démarre une session SSH, redémarre quand le port échoue à renvoyer de la data :
+
+`autossh -M {{port_surveillé}} "{{commande_ssh}}"`
+
+- Fait suivre un port local vers un port distant, redémarre si nécessaire :
+
+`autossh -M {{port_surveillé}} -L {{port_local}}:localhost:{{port_distant}} {{utilisateur}}@{{hôte}}`
+
+- Diverge `autossh` en arrière plan avant de lancer `ssh` et n'ouvre pas de shell distant :
+
+`autossh -f -M {{port_surveillé}} -N "{{commande_ssh}}"`
+
+- Démarre en arrière plan, sans surveillance de port et à la place envoie des paquets SSH "keep-alive" toutes les 10 secondes pour détecter les échecs :
+
+`autossh -f -M 0 -N -o "ServerAliveInterval 10" -o "ServerAliveCountMax 3" "{{commande_ssh}}"`
+
+- Démarre en arrière plan, sans surveillance de port ni shell distant et s’arrête si le partage de port échoue :
+
+`autossh -f -M 0 -N -o "ServerAliveInterval 10" -o "ServerAliveCountMax 3" -o ExitOnForwardFailure=yes -L {{port_local}}:localhost:{{port_distant}} {{utilisateur}}@{{hôte}}`
+
+- Démarre en arrière plan, logue la sortie de déboggage d'`autossh` et la sortie verbeuse de `ssh` dans des fichiers :
+
+`AUTOSSH_DEBUG=1 AUTOSSH_LOGFILE={{chemin/vers/fichier_logs_autossh.log}} autossh -f -M {{port_surveillé}} -v -E {{chemin/vers/fichier_logs_ssh.log}} {{commande_ssh}}`

pages.fr/common/avo.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# avo
+
+> La ligne de commande officielle pour Avo.
+> Plus d'informations : <https://www.avo.app/docs/implementation/cli>.
+
+- Initialise un espace de travail dans le dossier courant :
+
+`avo init`
+
+- Connecte la cli à la plateforme Avo :
+
+`avo login`
+
+- Change de branche vers une branche existante Avo :
+
+`avo checkout {{nom_de_branche}}`
+
+- Récupère les couvertures analytique pour le chemin courant :
+
+`avo pull`
+
+- Affiche le status de l'implémentation Avo :
+
+`avo status`
+
+- Résous les conflits Git dans les fichiers Avo :
+
+`avo conflict`
+
+- Ouvre l'espace de travail courant Avo dans le navigateur web par défaut :
+
+`avo edit`
+
+- Affiche l'aide pour une sous-commande :
+
+`avo {{sous_commande}} --help`