7za, 7zr: add French translation (#7712)

pages.fr/common/7za.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# 7za
+
+> Un archiveur de fichiers avec un haut taux de compression.
+> Similaire à `7z` sauf qu'il supporte moins de type de fichiers mais il est multi-plateforme.
+> Plus d'informations : <https://www.7-zip.org>.
+
+- Compresse un fichier ou un dossier :
+
+`7za a {{chemin/vers/archive.7z}} {{chemin/vers/file_or_directory}}`
+
+- Chiffre une archive existante (en incluant les en-têtes) :
+
+`7za a {{chemin/vers/archive_chiffree.7z}} -p{{motdepasse}} -mhe=on {{chemin/vers/archive.7z}}`
+
+- Extrait une archive en conservant l'arborescence des fichiers :
+
+`7za x {{chemin/vers/archive.7z}}`
+
+- Extrait une archive vers un dossier specifique :
+
+`7za x {{chemin/vers/archive.7z}} -o{{chemin/vers/la/sortie}}`
+
+- Extrait une archive vers sortie standard :
+
+`7za x {{chemin/vers/archive.7z}} -so`
+
+- Compresse en utilisant une compression spécifique :
+
+`7za a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{chemin/vers/archive.7z}} {{chemin/vers/le/fichier_ou_dossier}}`
+
+- Liste le contenu d'une archive :
+
+`7za l {{chemin/vers/archive.7z}}`
+
+- Liste les types de compression disponible :
+
+`7za i`

pages.fr/common/7zr.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# 7zr
+
+> Un archiveur de fichiers avec un haut taux de compression.
+> Similaire à `7z` sauf qu'il supporte que les fichiers `.7z`.
+> Plus d'informations : <https://www.7-zip.org>.
+
+- Compresse un fichier ou un dossier :
+
+`7zr a {{chemin/vers/archive.7z}} {{chemin/vers/le/fichier_ou_dossier}}`
+
+- Chiffre une archive existante (en incluant les en-têtes) :
+
+`7zr a {{chemin/vers/archive_chiffree.7z}} -p{{password}} -mhe=on {{chemin/vers/archive.7z}}`
+
+- Extrait une archive en conservant l'arborescence des fichiers :
+
+`7zr x {{chemin/vers/archive.7z}}`
+
+- Extrait une archive vers un dossier specifique :
+
+`7zr x {{chemin/vers/archive.7z}} -o{{chemin/vers/la/sortie}}`
+
+- Extrait une archive vers sortie standard :
+
+`7zr x {{chemin/vers/archive.7z}} -so`
+
+- Liste le contenu d'une archive :
+
+`7zr l {{chemin/vers/archive.7z}}`
+
+- Liste les types de compression disponible :
+
+`7zr i`