[: update Chinese translation (#8504)

pages.zh/common/[.md

@@ -1,25 +1,33 @@
 # [
 
-> 评估条件。
-> 如果条件评估为真返回 0，如果评估为假返回 1.
+> 检查文件类型，比较数值。
+> 如果条件计算结果为真返回 0，如果计算结果为假返回 1。
 > 更多信息：<https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-test>.
 
-- 测试给定变量是否与给定字符串相同：
+- 测试一个给定的变量是否等于/不等于指定的字符串：
 
-`[ "{{$VARIABLE}}" == "{{/bin/zsh}}" ]`
+`[ "${{变量}}" {{==|!=}} "{{字符串}}" ]`
 
-- 测试给定变量是否为空值：
+- 测试一个给定的变量是否等于/不等于/大于/小于/大于等于/小于等于指定的数字：
 
-`[ -z "{{$GIT_BRANCH}}" ]`
+`[ "${{变量}}" -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{数字}} ]`
 
-- 测试某个文件是否存在：
+- 测试指定的变量的值是否非空：
 
-`[ -f "{{文件}}" ]`
+`[ -n "${{变量}}" ]`
 
-- 测试某个目录是否存在：
+- 测试指定变量的值是否为空：
 
-`[ ! -d "{{目录}}" ]`
+`[ -z "${{变量}}" ]`
 
-- If-else 语句：
+- 测试指定文件是否存在：
 
-`[ {{条件语句}} ] && {{echo "true"}} || {{echo "false"}}`
+`[ -f {{路径/到/文件}} ]`
+
+- 测试指定目录是否存在：
+
+`[ -d {{路径/到/目录}} ]`
+
+- 测试指定文件或目录是否存在：
+
+`[ -e {{路径/到/文件或目录}} ]`