ffprobe, flac, id3tag, opusenc, vlc, wget, youtube-dl: add Italian translation (#4869)

pages.it/common/ffprobe.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# ffprobe
+
+> Analizzatore di flussi multimediali.
+> Maggiori informazioni: <https://ffmpeg.org/ffprobe.html>.
+
+- Visualizza tutte le informazioni disponibili sui flussi di un file multimediale (audio, video, immagini, etc):
+
+`ffprobe -v error -show_entries {{file.mp4}}`
+
+- Visualizza la durata del contenuto:
+
+`ffprobe -v error -show_entries format=duration -of default=noprint_wrappers=1:nokey=1 {{file.mp4}}`
+
+- Visualizza la frequenza dei fotogrammi di un video:
+
+`ffprobe -v error -select_streams v:0 -show_entries stream=avg_frame_rate -of default=noprint_wrappers=1:nokey=1 {{video.mp4}}`
+
+- Visualizza la larghezza o l'altezza di un video:
+
+`ffprobe -v error -select_streams v:0 -show_entries stream={{width|height}} -of default=noprint_wrappers=1:nokey=1 {{video.mp4}}`
+
+- Visualizza il bit-rate medio di un video:
+
+`ffprobe -v error -select_streams v:0 -show_entries stream=bit_rate -of default=noprint_wrappers=1:nokey=1 {{video.mp4}}`

pages.it/common/flac.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# flac
+
+> Codifica, decodifica e controlla file flac.
+> Maggiori informazioni: <https://xiph.org/flac>.
+
+- Converte un file wav in un file flac (questo creerà un file flac nella medesima posizione del file wav):
+
+`flac {{percorso/al/file.wav}}`
+
+- Codifica un file wav in flac, specificando il nome del risultato:
+
+`flac -o {{percorso/al/file_compresso.flac}} {{percorso/al/file_originale.wav}}`
+
+- Decodifica un file wav in flac, specificando il nome del risultato:
+
+`flac -d -o {{percorso/al/file_decompresso.wav}} {{percorso/al/file_originale.flac}}`
+
+- Controlla che un file flac sia codificato correttamente:
+
+`flac -t {{percorso/al/file.flac}}`

pages.it/common/id3tag.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# id3tag
+
+> Strumento per leggere, scrivere, e manipolare i tag (etichette) ID3v1 e ID3v2 di file MP3.
+
+- Imposta l'etichetta dell'artista e del titolo in un file MP3:
+
+`id3tag --artist={{artista}} --title={{titolo}} {{percorso/al/file.mp3}}`
+
+- Imposta il titolo dell'album di tutti i file MP3 nella cartella corrente:
+
+`id3tag --album={{album}} {{*.mp3}}`
+
+- Fornisce altro aiuto:
+
+`id3tag --help`

pages.it/common/opusenc.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# opusenc
+
+> Converte audio WAV o FLAC in Opus.
+> Maggiori informazioni: <https://opus-codec.org/docs/opus-tools/opusenc.html>.
+
+- Converte un file WAV in un file Opus usando le opzioni predefinite:
+
+`opusenc {{percorso/al/file_originale.wav}} {{percorso/al/file_convertito}}.opus`
+
+- Converte un audio stereo alla massima qualità possibile:
+
+`opusenc --bitrate {{512}} {{percorso/al/file_originale.wav}} {{percorso/al/file_convertito}}.opus`
+
+- Converte un audio con canali surround 5.1 alla massima qualità possibile:
+
+`opusenc --bitrate {{1536}} {{percorso/al/file_originale.flac}} {{percorso/al/file_convertito}}.opus`
+
+- Converte l'audio di una voce alla minima qualità possibile:
+
+`opusenc {{percorso/al/file_originale.wav}} --downmix-mono --bitrate {{6}} {{percorso/al/file_convertito}}.opus`

pages.it/common/vlc.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# vlc
+
+> Lettore multimediale multi-piattaforma.
+> Maggiori informazioni: <https://www.videolan.org/vlc/>.
+
+- Riproduce un file:
+
+`vlc {{percorso/al/file}}`
+
+- Riproduce a schermo intero:
+
+`vlc --fullscreen {{percorso/al/file}}`
+
+- Riproduce con audio disattivato:
+
+`vlc --no-audio {{percorso/al/file}}`
+
+- Riproduce in ciclo continuo:
+
+`vlc --loop {{percorso/al/file}}`
+
+- Riproduce il video in un certo URL:
+
+`vlc {{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}`

pages.it/common/wget.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# wget
+
+> Scarica file dal Web.
+> Supporta HTTP, HTTPS, FTP.
+> Maggiori informazioni: <https://www.gnu.org/software/wget>.
+
+- Scarica il contenuto dell'URL in un file (dal nome "abcd" in questo caso):
+
+`wget {{https://esempio.com/abcd}}`
+
+- Scarica il contenuto dell'URL in un file (dal nome "efgh" in questo caso):
+
+`wget -O {{efgh}} {{https://esempio.com/abcd}}`
+
+- Scarica una singola pagina web e tutte le sue risorse (script, immagini, stili, ecc..) aspettando 3 secondi dopo ogni richiesta:
+
+`wget --page-requisites --convert-links --wait=3 {{https://esempio.com/pagina_web.html}}`
+
+- Scarica tutti i file elencati nella cartella e nelle sue sotto-cartelle (non scarica gli elementi incorporati nella pagina):
+
+`wget --mirror --no-parent {{https://esempio.com/unqualchepercorso/}}`
+
+- Limita la velocità di download e il numero di tentativi di connessione:
+
+`wget --limit-rate={{300k}} --tries={{100}} {{https://esempio.com/unqualchepercorso/}}`
+
+- Scarica un file da un server HTTP trasmettendo le credenziali tramite Basis Auth (funzione anche con FTP):
+
+`wget --user={{nome_utente}} --password={{password}} {{https://esempio.com}}`
+
+- Riprende un download incompleto:
+
+`wget -c {{https://esempio.com}}`
+
+- Scarica tutti gli URL contenuti in un file di testo in una cartella specificata:
+
+`wget -P {{percorso/alla/cartella}} -i {{lista_di_URL.txt}}`

pages.it/common/youtube-dl.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# youtube-dl
+
+> Scarica video da YouTube ed altri siti web.
+> Maggiori informazioni: <http://rg3.github.io/youtube-dl/>.
+
+- Scarica un video od una playlist:
+
+`youtube-dl '{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}'`
+
+- Elenca tutti i formati in cui un video od una playlist sono disponibili:
+
+`youtube-dl --list-formats '{{https://www.youtube.com/watch?v=Mwa0_nE9H7A}}'`
+
+- Scarica un video od una playlist con la qualità specificata:
+
+`youtube-dl --format "{{best[height<=480]}}" '{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}'`
+
+- Scarica l'audio di un video e lo converte in file MP3:
+
+`youtube-dl -x --audio-format {{mp3}} '{{url}}'`
+
+- Scarica l'audio di migliore qualità e il video di migliore qualità e li unisce:
+
+`youtube-dl -f bestvideo+bestaudio '{{url}}'`
+
+- Scarica una playlist di video e li salva come file MP4 dai nomi personalizzati:
+
+`youtube-dl --format {{mp4}} -o "{{%(title)s di %(uploader)s del %(upload_date)s in %(playlist)s.%(ext)s}}" '{{url}}'`
+
+- Scarica, assieme al video, i sottotitoli in una lingua specificata:
+
+`youtube-dl --sub-lang {{it}} --write-sub '{{https://www.youtube.com/watch?v=Mwa0_nE9H7A}}'`
+
+- Scarica una playlist, ne estrae l'audio e lo salva in formato mp3:
+
+`youtube-dl -i --extract-audio --audio-format mp3 -o "%(title)s.%(ext)s" '{{url_della_playlist}}'`