diff --git a/pages.ja/common/asdf.md b/pages.ja/common/asdf.md
index 0c8e74abc..a1782e61e 100644
--- a/pages.ja/common/asdf.md
+++ b/pages.ja/common/asdf.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # asdf
 
 > さまざまなパッケージのバージョンを管理するためのコマンドラインインターフェイスです。
-> 詳細はこちら。<https://asdf-vm.com>。
+> 詳細はこちら。<https://asdf-vm.com>
 
 - 利用可能なプラグインの一覧を表示:
 
@@ -9,20 +9,20 @@
 
 - プラグインのインストール:
 
-`asdf plugin-add {{name}}`
+`asdf plugin-add {{プラグイン名}}`
 
 - パッケージで利用可能なすべてのバージョンの一覧を表示:
 
-`asdf list-all {{name}}`
+`asdf list-all {{パッケージ名}}`
 
 - パッケージの特定バージョンのインストール:
 
-`asdf install {{name}} {{version}}`
+`asdf install {{パッケージ名}} {{バージョン}}`
 
 - パッケージのグローバルバージョンの設定:
 
-`asdf global {{name}} {{version}}`
+`asdf global {{パッケージ名}} {{バージョン}}`
 
 - パッケージのローカルバージョンの設定:
 
-`asdf local {{name}} {{version}}`
+`asdf local {{パッケージ名}} {{バージョン}}`
diff --git a/pages.ja/common/bat.md b/pages.ja/common/bat.md
index e7fac66dd..5837601a7 100644
--- a/pages.ja/common/bat.md
+++ b/pages.ja/common/bat.md
@@ -6,23 +6,23 @@
 
 - ファイルの内容を、標準出力に出力する:
 
-`bat {{file}}`
+`bat {{ファイル}}`
 
 - 複数のファイルの内容を連結して、目的のファイルに書き込む:
 
-`bat {{file1}} {{file2}} > {{target_file}}`
+`bat {{ファイル1}} {{ファイル2}} > {{ターゲットファイル}}}`
 
 - 複数のファイルの内容を連結して、目的のファイルに追記する:
 
-`bat {{file1}} {{file2}} >> {{target_file}}`
+`bat {{ファイル1}} {{ファイル2}} >> {{ターゲットファイル}}`
 
 - すべての出力行に番号をつける:
 
-`bat -n {{file}}`
+`bat -n {{ファイル}}`
 
 - JSON ファイルをハイライトする構文:
 
-`bat --language json {{file.json}}`
+`bat --language json {{JSONファイル}}`
 
 - すべての対応言語を表示する: