diff --git a/pages.ru/common/jq.md b/pages.ru/common/jq.md
new file mode 100644
index 000000000..78aff2bb4
--- /dev/null
+++ b/pages.ru/common/jq.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# jq
+
+> Процессор JSON командной строки, использующий доменный язык.
+> Больше ифнормации: <https://stedolan.github.io/jq/manual/>.
+
+- Выполнить указанное выражение (вывести цветной и отформатированный json):
+
+`{{cat путь/к/файлу.json}} | jq '{{.}}'`
+
+- Выполнить указанный скрипт:
+
+`{{cat путь/к/файлу.json}} | jq --from-file {{путь/к/скрипту.jq}}'`
+
+- Передать указанные агрументы:
+
+`{{cat путь/к/файлу.json}} | jq {{--arg "имя1" "значение1" --arg "имя2" "значение2" ...}} '{{. + $ARGS.named}}'`
+
+- Вывести указанные ключи:
+
+`{{cat путь/к/файлу.json}} | jq '{{.ключ1, .ключ2, ...}}'`
+
+- Вывести указанные элементы массива:
+
+`{{cat путь/к/файлу.json}} | jq '{{.[индекс1], .[индекс2], ...}}'`
+
+- Вывести все элементы массива/ключи объекта:
+
+`{{cat путь/к/файлу.json}} | jq '.[]'`
+
+- Добавить/удалить указанные ключи:
+
+`{{cat путь/к/файлу.json}} | jq '{{.}} {{+|-}} {{{"ключ1": "значение1", "ключ2": "значение2", ...}}}'`
diff --git a/pages/common/jq.md b/pages/common/jq.md
index 59213ddb4..b23468418 100644
--- a/pages/common/jq.md
+++ b/pages/common/jq.md
@@ -1,36 +1,32 @@
 # jq
 
 > A command-line JSON processor that uses a domain-specific language.
-> More information: <https://stedolan.github.io/jq>.
+> More information: <https://stedolan.github.io/jq/manual/>.
 
-- Output a JSON file, in pretty-print format:
+- Execute the specified expression (print a colored and formatted json):
 
-`jq . {{file.json}}`
+`{{cat path/to/file.json}} | jq '{{.}}'`
 
-- Output all elements from arrays (or all the values from objects) in a JSON file:
+- Execute the specified script:
 
-`jq '.[]' {{file.json}}`
+`{{cat path/to/file.json}} | jq --from-file {{path/to/script.jq}}'`
 
-- Output elements from arrays which match provided filter:
+- Pass the specifed arguments:
 
-`jq '.[] | select(.{{key_name}} == {{value}})'`
+`{{cat path/to/file.json}} | jq {{--arg "name1" "value1" --arg "name2" "value2" ...}} '{{. + $ARGS.named}}'`
 
-- Read JSON objects from a file into an array, and output it (inverse of `jq .[]`):
+- Print the specifed keys:
 
-`jq --slurp . {{file.json}}`
+`{{cat path/to/file.json}} | jq '{{.key1, .key2, ...}}'`
 
-- Output the first element in a JSON file:
+- Print the specifed array items:
 
-`jq '.[0]' {{file.json}}`
+`{{cat path/to/file.json}} | jq '{{.[index1], .[index2], ...}}'`
 
-- Output the value of a given key of each element in a JSON text from stdin:
+- Print all array items/object keys:
 
-`cat {{file.json}} | jq 'map(.{{key_name}})'`
+`{{cat path/to/file.json}} | jq '.[]'`
 
-- Output the value of multiple keys as a new JSON object (assuming the input JSON has the keys `key_name` and `other_key_name`):
+- Add/remove the specified keys:
 
-`cat {{file.json}} | jq '{{{my_new_key}}: .{{key_name}}, {{my_other_key}}: .{{other_key_name}}}'`
-
-- Output the value of a given key to a string (and disable JSON output):
-
-`cat {{file.json}} | jq --raw-output '"some text: \(.{{key_name}})"'`
+`{{cat path/to/file.json}} | jq '{{.}} {{+|-}} {{{"key1": "value1", "key2": "value2", ...}}}'`