jq: add French translation, update page (#10802)

pages.fr/common/jq.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# jq
+
+> Un processeur JSON en ligne de commande qui utilise un langage dédié (DSL).
+> Plus d'informations : <https://stedolan.github.io/jq/manual/>.
+
+- Exécute une expression spécifique (affiche une sortie JSON coloré et formaté) :
+
+`{{cat chemin/vers/fichier.json}} | jq '.'`
+
+- Exécute un script spécifique :
+
+`{{cat chemin/vers/fichier.json}} | jq --from-file {{chemin/vers/script.jq}}`
+
+- Transmet des arguments spécifiques :
+
+`{{cat chemin/vers/fichier.json}} | jq {{--arg "nom1" "valeur1" --arg "nom2" "valeur2" ...}} '{{. + $ARGS.named}}'`
+
+- Imprime des clés spécifiques :
+
+`{{cat chemin/vers/fichier.json}} | jq '{{.clé1, .clé2, ...}}'`
+
+- Imprime des éléments spécifiques du tableau :
+
+`{{cat chemin/vers/fichier.json}} | jq '{{.[index1], .[index2], ...}}'`
+
+- Imprime tous les éléments du tableau/les clés de l'objet :
+
+`{{cat chemin/vers/fichier.json}} | jq '.[]'`
+
+- Ajoute/supprime des clés spécifiques :
+
+`{{cat chemin/vers/fichier.json}} | jq '. {{+|-}} {{{"clé1": "valeur1", "clé2": "valeur2", ...}}}'`

pages/common/jq.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # jq
 
-> A command-line JSON processor that uses a domain-specific language.
+> A command-line JSON processor that uses a domain-specific language (DSL).
 > More information: <https://stedolan.github.io/jq/manual/>.
 
-- Execute a specific expression (print a colored and formatted json):
+- Execute a specific expression (print a colored and formatted JSON output):
 
 `{{cat path/to/file.json}} | jq '.'`