git, git-*: add and improve Indonesian translation (Part 2) (#11912)

pages.id/common/git-bisect.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# git bisect
+
+> Lakukan strategi pencarian/pembelahan biner untuk mencari komit yang menyebabkan masalah/bug.
+> Git akan secara otomatis melompat bolak-balik dalam grafik komit untuk semakin mempersempit kandidat komit yang bermasalah.
+> Informasi lebih lanjut: <https://git-scm.com/docs/git-bisect>.
+
+- Jalankan sesi pembelahan biner pada suatu rentang komit antara komit bermasalah dan komit (biasanya terdahulu) yang diketahui tak bermasalah:
+
+`git bisect start {{komit_bermasalah}} {{komit_baik}}`
+
+- Untuk setiap komit yang dipilih oleh `git bisect`, tandai komit tersebut sebagai baik (good) atau buruk (bad) setelah mencobanya:
+
+`git bisect {{good|bad}}`
+
+- Setelah `git bisect` berhasil menemukan komit yang bermasalah, akhiri sesi pembelahan dan kembali kepada cabang sebelumnya:
+
+`git bisect reset`
+
+- Lewati pengecekan suatu komit saat proses pembelahan berlangsung (misal: karena terdapat masalah yang disebabkan oleh faktor lain):
+
+`git bisect skip`
+
+- Tampilkan log tentang kemajuan proses pembelahan saat ini:
+
+`git bisect log`

pages.id/common/git-blame-someone-else.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# git blame-someone-else
+
+> Salahkan orang lain karena kode buruk Anda.
+> Informasi lebih lanjut: <https://github.com/jayphelps/git-blame-someone-else>.
+
+- Ubah nama penulis dan pelaku komit:
+
+`git blame-someone-else "{{pelaku <someone@example.com>}}" {{komit}}`

pages.id/common/git-blame.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# git blame
+
+> Tampilkan informasi kode hash dan pelaku komit terakhir pada setiap baris dalam suatu berkas teks.
+> Informasi lebih lanjut: <https://git-scm.com/docs/git-blame>.
+
+- Tampilkan berkas teks beserta informasi nama pelaku dan kode hash komit terakhir pada akhir setiap baris teks:
+
+`git blame {{jalan/menuju/berkas}}`
+
+- Tampilkan berkas dengan informasi komit menggunakan alamat surel/[e]mail daripada nama pelaku:
+
+`git blame -e {{jalan/menuju/berkas}}`
+
+- Tampilkan informasi nama pelaku dan kode hash komit terakhir pada berkas yang disimpan dalam komit tertentu:
+
+`git blame {{komit}} {{jalan/menuju/berkas}}`
+
+- Tampilkan informasi nama pelaku dan kode hash komit terakhir pada berkas yang disimpan sebelum komit tertentu:
+
+`git blame {{komit}}~ {{jalan/menuju/berkas}}`

pages.id/common/git-browse-ci.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# git browse-ci
+
+> Buka laman sistem CI yang dipakai dalam repositori `git` pada aplikasi peramban web (web browser) default.
+> Bagian dari `git-extras`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://github.com/tj/git-extras/blob/master/Commands.md#git-browse-ci>.
+
+- Buka konfigurasi CI repositori saat ini pada situs web yang memiliki sumber/hulu jauh (upstream remote) utama:
+
+`git browse-ci`
+
+- Buka konfigurasi CI repositori saat ini pada situs web yang memiliki sumber/hulu jauh (upstream remote) tertentu:
+
+`git browse-ci {{hulu_jauh}}`

pages.id/common/git-browse.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# git browse
+
+> Lihat isi repositori dalam aplikasi peramban web (web browser) default.
+> Bagian dari `git-extras`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://github.com/tj/git-extras/blob/master/Commands.md#git-browse>.
+
+- Buka repositori dalam sumber/hulu jauh (upstream remote) utama pada peramban web default:
+
+`git browse`
+
+- Buka repositori dalam sumber/hulu jauh (upstream remote) tertentu pada peramban web default:
+
+`git browse {{hulu_jauh}}`

pages.id/common/git-brv.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# git brv
+
+> Tampilkan daftar cabang yang diurutkan berdasarkan tanggal komit terkini.
+> Bagian dari `git-extras`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://github.com/tj/git-extras/blob/master/Commands.md#git-brv>.
+
+- Tampilkan dan urutkan setiap cabang, beserta informasi tanggal, kode hash, dan pesan komit terakhir:
+
+`git brv`

pages.id/common/git-bug.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# git bug
+
+> Manajer laporan masalah/bug yang menggunakan penyimpanan git, sehingga tidak memengaruhi susunan berkas dalam direktori proyek Anda.
+> Anda dapat memasukkan laporan melalui sumber/hulu jauh (remote) yang sama untuk berinteraksi dengan laporan dan pengguna lainnya seperti mengatur komit dan cabang.
+> Informasi lebih lanjut: <https://github.com/MichaelMure/git-bug/blob/master/doc/md/git-bug.md>.
+
+- Buat identitas/pengguna baru:
+
+`git bug user create`
+
+- Buat laporan masalah/bug baru:
+
+`git bug add`
+
+- Kumpulkan laporan-laporan baru menuju sumber/hulu jarak jauh:
+
+`git bug push`
+
+- Dapatkan pembaruan atas daftar masalah dari sumber/hulu jarak jauh:
+
+`git bug pull`
+
+- Lihat daftar masalah/bug yang sebelumnya telah dilaporkan:
+
+`git bug ls`
+
+- Saring (filter) dan urutkan (sort) laporan menggunakan kata kunci permintaan tertentu:
+
+`git bug ls "{{status}}:{{open}} {{sort}}:{{edit}}"`
+
+- Cari laporan menurut kata kunci teks:
+
+`git bug ls "{{kata_kunci}}" baz`

pages.id/common/git-bugreport.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# git bugreport
+
+> Tangkap dan simpan informasi sistem dan pengguna Git dalam berkas teks untuk kepentingan melaporkan dan menyelesaikan masalah/bug internal dalam Git.
+> Informasi lebih lanjut: <https://git-scm.com/docs/git-bugreport>.
+
+- Buat berkas laporan masalah/bug baru pada direktori saat ini:
+
+`git bugreport`
+
+- Buat berkas laporan pada direktori tertentu, dan buat direktori tersebut jika belum:
+
+`git bugreport --output-directory {{jalan/menuju/direktori}}`
+
+- Buat berkas laporan baru, dengan nama berkas diakhiri dengan tanggal pelaporan menurut format `strftime`:
+
+`git bugreport --suffix {{%m%d%y}}`

pages.id/common/git-checkout.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # git checkout
 
-> Checkout cabang atau alamat ke direktori kerja.
+> Periksa isi (checkout) cabang atau alamat ke direktori kerja.
 > Informasi lebih lanjut: <https://git-scm.com/docs/git-checkout>.
 
-- Membuat dan beralih ke cabang baru:
+- Buat cabang baru, kemudian lihat isinya:
 
 `git checkout -b {{nama_cabang}}`
 
-- Membuat dan beralih ke cabang baru berdasarkan referensi tertentu (misal cabang, remote, cabang remote, dan tag):
+- Buat ke cabang baru berdasarkan referensi tertentu (misal cabang, remote, cabang remote, dan tag), kemudian lihat isinya:
 
-`git checkout -b {{nama_cabang}} {{referense}}`
+`git checkout -b {{nama_cabang}} {{referensi}}`
 
-- Beralih ke cabang lokal yang ada:
+- Lihat isi suatu cabang lokal:
 
 `git checkout {{nama_cabang}}`
 
-- Beralih ke cabang yang sebelumnya di checkout:
+- Lihat kembali cabang yang terakhir kali dilihat sebelum cabang saat ini:
 
 `git checkout -`
 
-- Beralih ke cabang remote yang ada:
+- Lihat isi cabang yang bersumber dari sumber jauh (remote):
 
 `git checkout --track {{nama_remote}}/{{nama_cabang}}`
 
-- Menyingkirkan semua perubahan yang tidak masuk status stage pada direktori saat ini (lihat `git reset` untuk perintah yang lebih mirip undo):
+- Singkirkan semua perubahan yang tidak masuk status stage pada direktori saat ini (lihat `git reset` untuk perintah yang lebih mirip undo):
 
 `git checkout .`
 
-- Menyingkirkan perubahan yang tidak masuk status stage pada berkas:
+- Singkirkan perubahan yang tidak masuk status stage pada berkas:
 
 `git checkout {{nama_berkas}}`
 
-- Mengganti berkas pada direktori saat ini dengan versi pada cabang lain:
+- Ganti berkas pada direktori saat ini dengan versi pada cabang lain:
 
 `git checkout {{nama_cabang}} -- {{nama_berkas}}`

pages.id/common/git-clone.md

@@ -1,32 +1,36 @@
 # git clone
 
-> Klon repositori yang ada.
+> Gandakan repositori dari lokasi luar/remote menuju lokal.
 > Informasi lebih lanjut: <https://git-scm.com/docs/git-clone>.
 
-- Klon repositori yang ada ke direktori tertentu:
+- Gandakan repositori yang ada ke direktori tertentu:
 
 `git clone {{lokasi_repositori_remote}} {{jalan/menuju/direktori}}`
 
-- Klon repositori yang ada dan submodulnya:
+- Gandakan repositori yang ada dan submodulnya:
 
 `git clone --recursive {{lokasi_repositori_remote}}`
 
-- Klon repositori lokal:
+- Gandakan hanya direktori `.git` pada repositori saat ini:
+
+`git clone --no-checkout {{lokasi_repositori_remote}}`
+
+- Gandakan repositori lokal:
 
 `git clone --local {{jalan/menuju/repositori/lokal}}`
 
-- Klon dengan senyap:
+- Gandakan dengan senyap:
 
 `git clone --quiet {{lokasi_repositori_remote}}`
 
-- Klon repositori yang sudah ada dengan hanya mengambil 10 komit paling baru pada branch bawaan (berguna untuk menghemat waktu):
+- Gandakan repositori yang sudah ada dengan hanya mengambil 10 komit paling baru pada branch bawaan (berguna untuk menghemat waktu):
 
 `git clone --depth {{10}} {{lokasi_repositori_remote}}`
 
-- Klon repositori yang sudah ada dengan hanya mengambil dari cabang tertentu:
+- Gandakan repositori yang sudah ada dengan hanya mengambil dari cabang tertentu:
 
 `git clone --branch {{name}} --single-branch {{lokasi_repositori_remote}}`
 
-- Klon repositori yang sudah ada menggunakan perintah SSH tertentu:
+- Gandakan repositori yang sudah ada menggunakan perintah SSH tertentu:
 
-`git clone --config core.sshCommand="{{ssh -i jalan/menuju/kunci_ssh_pribadi}}" {{lokasi_repositori_remote}}`
+`git clone --config core.sshCommand="{{ssh -i jalan/menuju/kunci_ssh_privat}}" {{lokasi_repositori_remote}}`