pyenv, pyenv-virtualenv: add Italian translation (#6980)

pages.it/common/pyenv-virtualenv.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# pyenv virtualenv
+
+> Crea ambienti virtuali basati sulle distribuzioni Python che si hanno installate.
+> Maggiori informazioni: <https://github.com/pyenv/pyenv-virtualenv>.
+
+- Crea un nuovo ambiente virtuale basato su Python 3.6.6:
+
+`pyenv virtualenv {{3.6.6}} {{virtualenv_name}}`
+
+- Elenca tutti gli ambienti virtuali esistenti:
+
+`pyenv virtualenvs`
+
+- Attiva un ambiente virtuale:
+
+`pyenv activate {{virtualenv_name}}`
+
+- Disattiva l'ambiente virtuale corrente:
+
+`pyenv deactivate`

pages.it/common/pyenv.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pyenv
+
+> Passa da una distribuzione all'altra di Python in modo semplice.
+> Maggiori informazioni: <https://github.com/pyenv/pyenv>.
+
+- Elenca i comandi disponibili:
+
+`pyenv commands`
+
+- Elenca tutte le distribuzioni di Python presenti nella cartella `${PYENV_ROOT}/versions`:
+
+`pyenv versions`
+
+- Installa una distribuzione di Python nella cartella `${PYENV_ROOT}/versions`:
+
+`pyenv install {{2.7.10}}`
+
+- Disinstalla una distribuzione di Python dalla cartella `${PYENV_ROOT}/versions`:
+
+`pyenv uninstall {{2.7.10}}`
+
+- Imposta la distribuzione di Python da utilizzare globalmente sulla macchina:
+
+`pyenv global {{2.7.10}}`
+
+- Imposta la distribuzione di Python da utilizzare nella cartella corrente e in tutte le relative sottocartelle:
+
+`pyenv local {{2.7.10}}`