From fdcf330eba9ad089917ba74db7dc80e01fb78519 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HoJeong Im <39ghwjd@naver.com> Date: Tue, 17 Oct 2023 01:46:41 +0900 Subject: [PATCH] ssh: add Korean translation (#10976) * [ko]: add ssh.md for common * [revise]: revise command_argument translation --- pages.ko/common/ssh.md | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 37 insertions(+) create mode 100644 pages.ko/common/ssh.md diff --git a/pages.ko/common/ssh.md b/pages.ko/common/ssh.md new file mode 100644 index 000000000..f30061df2 --- /dev/null +++ b/pages.ko/common/ssh.md @@ -0,0 +1,37 @@ +# ssh + +> 보안 쉘은 원격 시스템에 안전하게 로그인하는 데 사용되는 프로토콜입니다. +> 원격 서버에서 명령을 기록하거나 실행하는 데 사용할 수 있습니다. +> 더 많은 정보: . + +- 원격 서버에 연결: + +`ssh {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}` + +- 특정 인증정보(개인 키)를 사용하여 원격 서버에 연결: + +`ssh -i {{경로/대상/키_파일}} {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}` + +- 특정 포트를 사용하여 원격 서버에 연결: + +`ssh {{사용자 명}}@{{원격_호스트}} -p {{2222}}` + +- 원격 명령과의 상호 작용을 허용하는 [t]ty 할당을 사용하여 원격 서버에서 명령을 실행: + +`ssh {{사용자 명}}@{{원격_호스트}} -t {{명령어}} {{명령어_인자}}` + +- SSH 터널링: 동적 포트 전달 (`localhost:1080`의 SOCKS 프록시): + +`ssh -D {{1080}} {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}` + +- SSH 터널링: 원격 명령의 의사-[T]ty 할당 및 실행(executio[N])의 비활성화와 함께 특정 포트(`localhost:9999`를 `example.org:80`): + +`ssh -L {{9999}}:{{example.org}}:{{80}} -N -T {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}` + +- SSH 점프: 점프 호스트를 통해 원격 서버에 연결(여러 점프 홉은 쉼표 문자로 구분하여 지정): + +`ssh -J {{사용자 명}}@{{점프_호스트}} {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}` + +- 에이전트 전달: 인증 정보를 원격 시스템으로 전달(사용 가능한 옵션은 `man ssh_config` 참조): + +`ssh -A {{사용자 명}}@{{원격_호스트}}`