zip, unzip, gzip, tar: add brazilian portuguese translation (#4256)

pages.pt_BR/common/gzip.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# gzip
+
+> Ferramenta de compactação de arquivos com compressão gzip.
+> Mais informações: <https://www.gnu.org/software/gzip/>.
+
+- Alterar compressão de um arquivo compactado com compressão gzip:
+
+`gzip {{arquivo.ext}}`
+
+- Descompactar arquivo gzip definindo arquivo final:
+
+`gzip -c -d {{arquivo.ext}}.gz > {{arquivo_descompactado.ext}}`
+
+- Compactar arquivo definindo arquivo final:
+
+`gzip -c {{arquivo.ext}} > {{arquivo_compactado.ext.gz}}`
+
+- Compactando arquivos em gzip definindo o nível de compressão [9]:
+
+`gzip -{{9}} -c {{arquivo.ext}} > {{arquivo_compactado.ext.gz}}`

pages.pt_BR/common/tar.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# tar
+
+> Ferramenta de compressão de arquivos.
+> Utilizado com metodos de compressão como o de gzip ou bzip.
+> Mais informações no site: <https://www.gnu.org/software/tar>
+
+- Compactando arquivos em um arquivo tar:
+
+`tar -cvf {{output.tar}} {{arquivo1}} {{arquivo2}} {{arquivo3}}`
+
+- Compactando arquivos em arquivo gzip:
+
+`tar -czvf {{output.tar.gz}} {{arquivo1}} {{arquivo2}} {{arquivo3}}`
+
+- Compactando arquivos definindo tipo de compressão automaticamente por extensão:
+
+`tar -cavf {{output.tar.xz}} {{arquivo1}} {{arquivo2}} {{arquivo3}}`
+
+- Extraindo arquivos de um arquivo compactado:
+
+`tar -xvf {{input.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
+
+- Extraindo arquivos de um arquivo compactado filtrando por gzip:
+
+`tar -xzvf {{input.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
+
+- Extraindo arquivos de um arquivo compactado para um diretório específico:
+
+`tar -xvf {{input.tar[.gz|.bz2|.xz]}} -C {{diretório}}`
+
+- Extrair arquivos seguindo um padrão:
+
+`tar -xvf {{input.tar}} --wildcards {{"*.html"}}`
+
+- Listando arquivos de um arquivo tar:
+
+`tar -tvf {{input.tar}}`

pages.pt_BR/common/unzip.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# unzip
+
+> Ferramenta de descompactação de arquivos zip.
+
+- Extraindo arquivos zip:
+
+`unzip {{arquivo.zip}}`
+
+- Extraindo arquivos zip para caminhos específicos:
+
+`unzip {{arquivo.zip}} -d {{caminho/para}}`
+
+- Listando conteúdos de arquivos zip:
+
+`unzip -l {{arquivo.zip}}`
+
+- Extraindo arquivos zip sobrescrevendo outros arquivos:
+
+`unzip -o {{arquivo.zip}}`
+
+- Extraindo arquivos zip não sobrescrevendo outros arquivos:
+
+`unzip -n {{arquivo.zip}}`
+
+- Extraindo arquivos zip sem a estrutura dos diretórios:
+
+`unzip -j {{arquivo.zip}}`

pages.pt_BR/common/zip.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# zip
+
+> Ferramenta de compressão de arquivos em arquivos zip.
+
+- Compactando arquivos em um arquivo zip:
+
+`zip {{output.zip}} {{arquivo1}} {{arquivo2}} {{arquivo3}}`
+
+- Compactando todos os arquivos de um diretório:
+
+`zip {{output.zip}} {{caminho/do/diretorio/*}}`
+
+- Adicionando arquivos a um arquivo zip existente:
+
+`zip {{arquivo_existente.zip}} {{caminho/do/diretorio}}`
+
+- Compactando todos os arquivos de um diretório mantendo estruturas de diretórios:
+
+`zip -r {{output.zip}} {{caminho/do/diretorio}}`
+
+- Compactando arquivos de um diretório excluindo arquivos específicos:
+
+`zip -r {{output.zip}} {{caminho/do/diretorio}} -x {{caminho/a/ser/excluido}}`
+
+- Compactando arquivos definindo o nível de compressão [9]:
+
+`zip -r -{{9}} {{output.zip}} {{caminho/do/diretorio}}`
+
+- Deletando arquivos de um arquivo zip:
+
+`zip -d {{output.zip}} "{{foo/*.ext}}"