archinstall, blkid, btrfs-*: add pt_BR translation (#9093)

pages.pt_BR/linux/archinstall.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# archinstall
+
+> Instalador do Arch Linux guiado com uma torção.
+> Mais informações: <https://archinstall.readthedocs.io>.
+
+- Inicia o instalador interativo:
+
+`archinstall`
+
+- Inicia um instalador predefinido:
+
+`archinstall {{minimal|unattended}}`

pages.pt_BR/linux/blkid.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# blkid
+
+> Lista todas as partições reconhecidas e seu Identificador Único Universal (UUID).
+> Mais informações: <https://manned.org/blkid>.
+
+- Lista todas as partições:
+
+`sudo blkid`
+
+- Lista todas as partições em uma tabela, incluindo os pontos de montagem atuais:
+
+`sudo blkid -o list`

pages.pt_BR/linux/btrfs-balance.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# btrfs balance
+
+> Balanceia grupos de blocos em um sistema de arquivos btrfs.
+> Mais informações: <https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-balance>.
+
+- Mostra o status de uma operação balance em execução ou pausada:
+
+`sudo btrfs balance status {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}}`
+
+- Balanceia todos os grupos de blocos (lento; reescreve todos os blocos no sistema de arquivos):
+
+`sudo btrfs balance start {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}}`
+
+- Balanceia grupos de blocos de dados com menos de 15% de utilização, executando a operação em segundo plano:
+
+`sudo btrfs balance start --bg -dusage={{15}} {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}}`
+
+- Balanceia um máximo de 10 partes de metadados com menos de 20% de utilização e pelo menos 1 parte em um determinado dispositivo `devid` (consulte `btrfs filesystem show`):
+
+`sudo btrfs balance start -musage={{20}},limit={{10}},devid={{devid}} {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}}`
+
+- Converte blocos de dados para raid6 e metadados para raid1c3 (veja mkfs.btrfs(8) para perfis):
+
+`sudo btrfs balance start -dconvert={{raid6}} -mconvert={{raid1c3}} {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}}`
+
+- Converte blocos de dados para raid1, pulando pedaços já convertidos (por exemplo, após uma operação de conversão cancelada anterior):
+
+`sudo btrfs balance start -dconvert={{raid1}},soft {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}}`
+
+- Cancela, pausa ou retoma uma operação de balanceamento em execução ou pausada:
+
+`sudo btrfs balance {{cancel|pause|resume}} {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}}`

pages.pt_BR/linux/btrfs-check.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# btrfs check
+
+> Verifica ou repara um sistema de arquivos btrfs.
+> Mais informações: <https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-check>.
+
+- Verifica um sistema de arquivos btrfs:
+
+`sudo btrfs check {{caminho/para/partição}}`
+
+- Verifica e repara um sistema de arquivos btrfs (perigoso):
+
+`sudo btrfs check --repair {{caminho/para/partição}}`
+
+- Mostra o andamento da verificação:
+
+`sudo btrfs check --progress {{caminho/para/partição}}`
+
+- Verifica a soma de verificação de cada bloco de dados (se o sistema de arquivos estiver bom):
+
+`sudo btrfs check --check-data-csum {{caminho/para/partição}}`
+
+- Usa o `n`-ésimo superbloco (`n` pode ser 0, 1 ou 2):
+
+`sudo btrfs check --super {{n}} {{caminho/para/partição}}`
+
+- Reconstrói a árvore de soma de verificação:
+
+`sudo btrfs check --repair --init-csum-tree {{caminho/para/partição}}`
+
+- Reconstrói a árvore de extensão:
+
+`sudo btrfs check --repair --init-extent-tree {{caminho/para/partição}}`

pages.pt_BR/linux/btrfs-device.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# btrfs device
+
+> Gerencia dispositivos em um sistema de arquivos btrfs.
+> Mais informações: <https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-device>.
+
+- Adiciona um ou mais dispositivos a um sistema de arquivos btrfs:
+
+`sudo btrfs device add {{caminho/para/bloco_do_dispositivo1}} [{{caminho/para/bloco_do_dispositivo2}}] {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}}`
+
+- Remove um dispositivo de um sistema de arquivos btrfs:
+
+`sudo btrfs device remove {{caminho/para/dispositivo|id_do_dispositivo}} [{{...}}]`
+
+- Exibe estatísticas de erro:
+
+`sudo btrfs device stats {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}}`
+
+- Examina todos os discos e informa ao kernel todos os sistemas de arquivos btrfs detectados:
+
+`sudo btrfs device scan --all-devices`
+
+- Exibe estatísticas detalhadas de alocação por disco:
+
+`sudo btrfs device usage {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}}`

pages.pt_BR/linux/btrfs-filesystem.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# btrfs filesystem
+
+> Gerencia sistemas de arquivos btrfs.
+> Mais informações: <https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-filesystem>.
+
+- Mostra uso do sistema de arquivos (opcionalmente execute como root para mostrar informações detalhadas):
+
+`btrfs filesystem usage {{caminho/para/montagem_btrfs}}`
+
+- Mostra uso por dispositivos individuais:
+
+`sudo btrfs filesystem show {{caminho/para/montagem_btrfs}}`
+
+- Desfragmenta um único arquivo em um sistema de arquivos btrfs (evite enquanto um agente de desduplicação estiver em execução):
+
+`sudo btrfs filesystem defragment -v {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Desfragmenta um diretório recursivamente (não cruza os limites do subvolume):
+
+`sudo btrfs filesystem defragment -v -r {{caminho/para/diretório}}`
+
+- Força a sincronização de blocos de dados não gravados com o(s) disco(s):
+
+`sudo btrfs filesystem sync {{caminho/para/montagem_btrfs}}`
+
+- Resume o uso do disco para os arquivos em um diretório recursivamente:
+
+`sudo btrfs filesystem du --summarize {{caminho/para/diretório}}`

pages.pt_BR/linux/btrfs-inspect-internal.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# btrfs inspect-internal
+
+> Consulta informações internas de um sistema de arquivos btrfs.
+> Mais informações: <https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-inspect-internal>.
+
+- Imprime informações de superblocos:
+
+`sudo btrfs inspect-internal dump-super {{caminho/para/partição}}`
+
+- Imprime as informações do superbloco e de todas as suas cópias:
+
+`sudo btrfs inspect-internal dump-super --all {{caminho/para/partição}}`
+
+- Imprime informações de metadados do sistema de arquivos:
+
+`sudo btrfs inspect-internal dump-tree {{caminho/para/partição}}`
+
+- Imprime lista de arquivos no `n`-ésimo inode:
+
+`sudo btrfs inspect-internal inode-resolve {{n}} {{caminho/para/montagem_btrfs}}`
+
+- Imprime a lista de arquivos em um determinado endereço lógico:
+
+`sudo btrfs inspect-internal logical-resolve {{endereço_lógico}} {{caminho/para/montagem_btrfs}}`
+
+- Imprime as estatísticas das árvores raiz, extensão, csum e fs:
+
+`sudo btrfs inspect-internal tree-stats {{caminho/para/partição}}`

pages.pt_BR/linux/btrfs-property.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# btrfs property
+
+> Obtém, define ou lista propriedades para um determinado objeto de sistema de arquivos btrfs (arquivos, diretórios, subvolumes, sistemas de arquivos ou dispositivos).
+> Mais informações: <https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-property>.
+
+- Lista as propriedades disponíveis (e descrições) para o objeto btrfs fornecido:
+
+`sudo btrfs property list {{caminho/para/objeto_btrfs}}`
+
+- Obtém todas as propriedades para o objeto btrfs fornecido:
+
+`sudo btrfs property get {{caminho/para/objeto_btrfs}}`
+
+- Obtém a propriedade `label` (etiqueta) para o sistema de arquivos ou dispositivo btrfs fornecido:
+
+`sudo btrfs property get {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}} label`
+
+- Obtém todas as propriedades específicas do tipo de objeto para o sistema de arquivos ou dispositivo btrfs fornecido:
+
+`sudo btrfs property get -t {{subvol|filesystem|inode|device}} {{caminho/para/sistema_de_arquivos_btrfs}}`
+
+- Define a propriedade de `compression` (compactação) para um determinado inode btrfs (um arquivo ou diretório):
+
+`sudo btrfs property set {{caminho/para/inode_btrfs}} compression {{zstd|zlib|lzo|none}}`

pages.pt_BR/linux/btrfs-rescue.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# btrfs rescue
+
+> Tenta recuperar um sistema de arquivos btrfs danificado.
+> Mais informações: <https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-rescue>.
+
+- Reconstrói a árvore de metadados do sistema de arquivos (muito lento):
+
+`sudo btrfs rescue chunk-recover {{caminho/para/partição}}`
+
+- Corrige problemas relacionados ao alinhamento do tamanho do dispositivo (por exemplo, incapaz de montar o sistema de arquivos com incompatibilidade de super total de bytes):
+
+`sudo btrfs rescue fix-device-size {{caminho/para/partição}}`
+
+- Recupera um superblock corrompido das cópias corretas (recupere a raiz da árvore do sistema de arquivos):
+
+`sudo btrfs rescue super-recover {{caminho/para/partição}}`
+
+- Recupera-se de uma transação interrompida (corrige problemas de repetição de log):
+
+`sudo btrfs rescue zero-log {{caminho/para/partição}}`
+
+- Cria um dispositivo de controle `/dev/btrfs-control` quando o `mknod` não estiver instalado:
+
+`sudo btrfs rescue create-control-device`