pages.pt*: fix verb tenses (#11792)

* pages.pt*: fix verb tenses

* pages.pt*: fix all pt_PT verb tenses in the start and more pt_BR verb tenses

* pages.pt_BR: fix more verb tenses

* pages.pt_BR: fix more verb tenses

* pages.pt_BR: fix more verb tenses

* pages.pt*: fix more verb tenses

* review PR

---------

Co-authored-by: Isaac Vicente <isaacvicentsocial@gmail.com>
Co-authored-by: Isaac Vicente <contatoisaacvicente@gmail.com>

pages.pt_BR/common/2to3.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Conversão automática de código Python 2 para Python 3.
 > Mais informações: <https://docs.python.org/3/library/2to3.html>.
 
-- Mostrar as alterações que seriam feitas sem faze-las de fato (simulação):
+- Mostra as alterações que seriam feitas sem faze-las de fato (simulação):
 
 `2to3 {{caminho/para/arquivo.py}}`
 
-- Converter um arquivo feito em Python 2 para Python 3:
+- Converte um arquivo feito em Python 2 para Python 3:
 
 `2to3 --write {{caminho/para/arquivo.py}}`
 
-- Converter recurso específico de Python 2 para Python 3:
+- Converte recurso específico de Python 2 para Python 3:
 
 `2to3 --write {{caminho/para/arquivo.py}} --fix={{raw_input}} --fix={{print}}`
 
-- Converter todos os recursos de Python 2 para Python 3, exceto as que específicadas:
+- Converte todos os recursos de Python 2 para Python 3, exceto as que específicadas:
 
 `2to3 --write {{caminho/para/arquivo.py}} --nofix={{has_key}} --nofix={{isinstance}}`
 
-- Mostrar a lista de todas os recursos disponíveis que podem ser convertidas de Python 2 para Python 3:
+- Mostra a lista de todas os recursos disponíveis que podem ser convertidas de Python 2 para Python 3:
 
 `2to3 --list-fixes`
 
-- Converter todos os arquivos feitos em Python 2 em um diretório para Python 3:
+- Converte todos os arquivos feitos em Python 2 em um diretório para Python 3:
 
 `2to3 --output-dir={{caminho/para/arquivos_python3}} --write-unchanged-files --nobackups {{caminho/para/arquivos_python2}}`
 
-- Executar 2to3 com múltiplas threads:
+- Executa 2to3 com múltiplas threads:
 
 `2to3 --processes={{4}} --output-dir={{caminho/para/arquivos_python3}} --write --nobackups --no-diff {{caminho/para/arquivos_python2}}`

pages.pt_BR/common/7za.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 > Versão compacta do `7z`, com suporte para menos tipos de arquivamento/compressão.
 > Mais informações: <https://manned.org/7za>.
 
-- Compactar um arquivo ou diretório:
+- Compacta um arquivo ou diretório:
 
 `7za a {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`
 
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 `7za a {{caminho/para/arquivo_criptografado.7z}} -p{{senha}} -mhe={{on}} {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}}`
 
-- Descompactar um arquivo mantendo a estrutura de diretórios original:
+- Descompacta um arquivo mantendo a estrutura de diretórios original:
 
 `7za x {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}}`
 

pages.pt_BR/common/7zr.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 > Versão do `7z` com suporte apenas para o formato `.7z`.
 > Mais informações: <https://manned.org/7zr>.
 
-- Compactar um arquivo ou diretório:
+- Compacta um arquivo ou diretório:
 
 `7zr a {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio}}`
 

pages.pt_BR/common/ab.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Ferramenta da Apache para realizar benchmarking e testes de carga em servidores web.
 > Mais informações: <https://httpd.apache.org/docs/current/programs/ab.html>.
 
-- Executar 100 requisições HTTP do tipo GET para uma determinada URL:
+- Executa 100 requisições HTTP do tipo GET para uma determinada URL:
 
 `ab -n {{100}} {{url}}`
 
-- Executar 100 requisições HTTP do tipo GET para uma determinada URL, executando 10 requisições simultâneas de cada vez:
+- Executa 100 requisições HTTP do tipo GET para uma determinada URL, executando 10 requisições simultâneas de cada vez:
 
 `ab -n {{100}} -c {{10}} {{url}}`
 
-- Utilizar a funcionalidade HTTP Keep Alive, permitindo que várias requisições sejam feitas em uma sessão HTTP:
+- Utiliza a funcionalidade HTTP Keep Alive, permitindo que várias requisições sejam feitas em uma sessão HTTP:
 
 `ab -k {{url}}`
 
-- Definir o tempo total do benchmarking, em segundos:
+- Define o tempo total do benchmarking, em segundos:
 
 `ab -t {{60}} {{url}}`

pages.pt_BR/common/ack.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Uma ferramenta de pesquisa similar ao grep, otimizada para programadores.
 > Mais informações: <https://beyondgrep.com/documentation>.
 
-- Procurar por arquivos que contenham o termo "foo":
+- Procura por arquivos que contenham o termo "foo":
 
 `ack {{foo}}`
 
-- Procurar por arquivos em uma linguagem específica:
+- Procura por arquivos em uma linguagem específica:
 
 `ack --ruby {{each_with_object}}`
 
-- Contar o número total de correspondências para o termo "foo":
+- Conta o número total de correspondências para o termo "foo":
 
 `ack -ch {{foo}}`
 
-- Mostrar o nome dos arquivos contendo o termo "foo" e o número de correspondências em cada arquivo:
+- Mostra o nome dos arquivos contendo o termo "foo" e o número de correspondências em cada arquivo:
 
 `ack -cl {{foo}}`

pages.pt_BR/common/airpaste.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Compartilhar mensagens e arquivos na mesma rede.
 > Mais informações: <https://github.com/mafintosh/airpaste>.
 
-- Esperar por mensagens e mostrá-las quando recebidas:
+- Espera por mensagens e as mostra quando recebidas:
 
 `airpaste`
 
-- Enviar texto:
+- Envia um texto:
 
 `echo {{texto}} | airpaste`
 
-- Enviar arquivo:
+- Envia um arquivo:
 
 `airpaste < {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Receber arquivo:
+- Recebe um arquivo:
 
 `airpaste > {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Criar/Entrar em canal:
+- Cria/Entra em canal:
 
 `airpaste {{nome_do_canal}}`

pages.pt_BR/common/alias.md

@@ -4,26 +4,26 @@
 > Apelidos expiram ao final da sessão atual do shell de comando, a menos que sejam definidos no arquivo de configuração do shell, por exemplo `~/.bashrc`.
 > Mais informações: <https://tldp.org/LDP/abs/html/aliases.html>.
 
-- Criar um apelido:
+- Cria um apelido:
 
 `alias {{apelido}}="{{comando}}"`
 
-- Visualizar o comando associado a um determinado apelido:
+- Visualiza o comando associado a um determinado apelido:
 
 `alias {{apelido}}`
 
-- Remover um apelido:
+- Remove um apelido:
 
 `unalias {{apelido}}`
 
-- Exibir todos os apelidos definidos:
+- Exibe todos os apelidos definidos:
 
 `alias -p`
 
-- Tornar o comando `rm` interativo:
+- Torna o comando `rm` interativo:
 
 `alias {{rm}}="{{rm -i}}"`
 
-- Criar o apelido `la` como um atalho para `ls -a`:
+- Cria o apelido `la` como um atalho para `ls -a`:
 
 `alias {{la}}="{{ls -a}}"`

pages.pt_BR/common/apg.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Criar senhas aleatórias arbitrariamente complexas.
 > Mais informações: <https://manned.org/apg>.
 
-- Criar senha aleatória (tamanho padrão para as senhas é 8 caracteres):
+- Cria senha aleatória (tamanho padrão para as senhas é 8 caracteres):
 
 `apg`
 
-- Criar senha com pelo menos 1 símbolo (S), 1 número (N), 1 letra maiúscula (C), 1 letra minúscula (L):
+- Cria senha com pelo menos 1 símbolo (S), 1 número (N), 1 letra maiúscula (C), 1 letra minúscula (L):
 
 `apg -M SNCL`
 
-- Criar uma senha com 16 caracteres:
+- Cria uma senha com 16 caracteres:
 
 `apg -m {{16}}`
 
-- Criar senha com tamanho máximo de 16 caracteres:
+- Cria senha com tamanho máximo de 16 caracteres:
 
 `apg -x {{16}}`
 
-- Criar uma senha que não aparece em um dicionário provido pelo usuário:
+- Cria uma senha que não aparece em um dicionário provido pelo usuário:
 
 `apg -r {{caminho/para/arquivo_de_dicionario}}`

pages.pt_BR/common/apm.md

@@ -4,14 +4,14 @@
 > Ver também `atom`.
 > Mais informações: <https://github.com/atom/apm>.
 
-- Instalar pacotes de <http://atom.io/packages> e temas de <http://atom.io/themes>:
+- Instala pacotes de <http://atom.io/packages> e temas de <http://atom.io/themes>:
 
 `apm install {{nome_do_pacote}}`
 
-- Remover pacotes/temas:
+- Remove pacotes/temas:
 
 `apm remove {{nome_do_pacote}}`
 
-- Atualizar pacotes/temas:
+- Atualiza pacotes/temas:
 
 `apm upgrade {{nome_do_pacote}}`

pages.pt_BR/common/arch.md

@@ -4,6 +4,6 @@
 > Veja também `uname`.
 > Mais informações: <https://www.gnu.org/software/coreutils/arch>.
 
-- Exibir a arquitetura do sistema:
+- Exibe a arquitetura do sistema:
 
 `arch`

pages.pt_BR/common/arduino-builder.md

@@ -4,22 +4,22 @@
 > AVIDO DE OBSOLESCÊNCIA: Esta ferramenta está sendo descontinuada e substituida pelo `arduino`.
 > Mais informações: <https://github.com/arduino/arduino-builder>.
 
-- Compilar um sketch:
+- Compila um sketch:
 
 `arduino-builder -compile {{caminho/para/sketch.ino}}`
 
-- Definir o nível de debug (1 a 10, o padrão é 5):
+- Define o nível de debug (1 a 10, o padrão é 5):
 
 `arduino-builder -debug-level {{nivel}}`
 
-- Definir um diretório de compilação customizado:
+- Define um diretório de compilação customizado:
 
 `arduino-builder -build-path {{caminho/para/diretorio}}`
 
-- Usar um arquivo com as opções de compilação, em vez de especificar `--hardware`, `--tools`, etc. manualmente toda hora:
+- Usa um arquivo com as opções de compilação, em vez de especificar `--hardware`, `--tools`, etc. manualmente toda hora:
 
 `arduino-builder -build-options-file {{caminho/para/build.options.json}}`
 
-- Habilitar o modo verboso:
+- Habilita o modo verboso:
 
 `arduino-builder -verbose {{true}}`

pages.pt_BR/common/arduino.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Arduino Studio - Ambiente de Desenvolvimento Integrado para a plataforma Arduino.
 > Mais informações: <https://github.com/arduino/Arduino/blob/master/build/shared/manpage.adoc>.
 
-- Compilar um sketch:
+- Compila um sketch:
 
 `arduino --verify {{caminho/para/arquivo.ino}}`
 
-- Compilar e enviar sketch:
+- Compila e envia sketch:
 
 `arduino --upload {{caminho/para/arquivo.ino}}`
 
-- Compilar e enviar sketch para um Arduino Nano com uma CPU Atmega328p, conectada na porta `/dev/ttyACM0`:
+- Compila e envia sketch para um Arduino Nano com uma CPU Atmega328p, conectada na porta `/dev/ttyACM0`:
 
 `arduino --board {{arduino:avr:nano:cpu=atmega328p}} --port {{/dev/ttyACM0}} --upload {{caminho/para/arquivo.ino}}`
 
-- Definir a preferência `nome` para um determinado `valor`:
+- Define a preferência `nome` para um determinado `valor`:
 
 `arduino --pref {{nome}}={{valor}}`
 
-- Compilar um sketch, colocar o resultado da compilação no diretório de compilação, e reutilizar qualquer resultado pre-existente neste diretório:
+- Compila um sketch, coloca o resultado da compilação no diretório de compilação, e reutiliza qualquer resultado pre-existente neste diretório:
 
 `arduino --pref build.path={{caminho/para/diretório}} --verify {{caminho/para/arquivo.ino}}`
 
-- Salvar todas as preferências (alteradas) para `preferences.txt`:
+- Salva todas as preferências (alteradas) para `preferences.txt`:
 
 `arduino --save-prefs`
 
-- Instalar a última placa SAM:
+- Instala a última placa SAM:
 
 `arduino --install-boards "{{arduino:sam}}"`
 
-- Instalar bibliotecas Bridge e Servo:
+- Instala bibliotecas Bridge e Servo:
 
 `arduino --install-library "{{Bridge:1.0.0,Servo:1.2.0}}"`

pages.pt_BR/common/arp-scan.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Envia pacotes ARP para máquinas (identificadas por endereço IP ou por nome de domínio) em uma rede local, identificando as máquinas ativas de acordo com as respostas.
 > Mais informações: <https://github.com/royhills/arp-scan>.
 
-- Verificar as máquinas da rede local:
+- Verifica as máquinas da rede local:
 
 `arp-scan --localnet`
 
-- Verificar as máquinas de uma rede IP especificando a máscara de bit:
+- Verifica as máquinas de uma rede IP especificando a máscara de bit:
 
 `arp-scan {{192.168.1.1}}/{{24}}`
 
-- Verificar as máquinas de uma rede IP que estejam em uma faixa de valores:
+- Verifica as máquinas de uma rede IP que estão em uma faixa de valores:
 
 `arp-scan {{127.0.0.0}}-{{127.0.0.31}}`
 
-- Verificar as máquinas de uma rede IP especificando a máscara de rede:
+- Verifica as máquinas de uma rede IP especificando a máscara de rede:
 
 `arp-scan {{10.0.0.0}}:{{255.255.255.0}}`

pages.pt_BR/common/arp.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Mostrar e manipular a cache ARP do sistema.
 > Mais informações: <https://manned.org/arp>.
 
-- Mostrar a tabela arp atual:
+- Mostra a tabela arp atual:
 
 `arp -a`
 
-- Eliminar uma entrada específica:
+- Elimina uma entrada específica:
 
 `arp -d {{endereço}}`
 
-- Criar uma entrada:
+- Cria uma entrada:
 
 `arp -s {{endereço}} {{endereço_mac}}`

pages.pt_BR/common/asdf.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Utilitário para a gestão de versões de linguagens e programas.
 > Mais informações: <https://asdf-vm.com>.
 
-- Listar todos os plugins disponíveis:
+- Lista todos os plugins disponíveis:
 
 `asdf plugin-list-all`
 
-- Instalar um plugin:
+- Instala um plugin:
 
 `asdf plugin-add {{nome}}`
 
-- Listar todas as versões disponíveis para um pacote:
+- Lista todas as versões disponíveis para um pacote:
 
 `asdf list-all {{nome}}`
 
-- Instalar uma versão específica de um pacote:
+- Instala uma versão específica de um pacote:
 
 `asdf install {{nome}} {{versão}}`
 
-- Definir a versão global de um pacote:
+- Define a versão global de um pacote:
 
 `asdf global {{nome}} {{versão}}`
 
-- Definir a versão local de um pacote:
+- Define a versão local de um pacote:
 
 `asdf local {{nome}} {{versão}}`

pages.pt_BR/common/at.md

@@ -4,14 +4,14 @@
 > O serviço atd (ou atrun) deve estar sendo executado para as atuais execuções.
 > Mais informações: <https://manned.org/at>.
 
-- Executar comandos da standard input em 5 minutos (pressionar `Ctrl + D`quando acabar):
+- Executa comandos da standard input em 5 minutos (pressionar `Ctrl + D`quando acabar):
 
 `at now + {{5}} minutes`
 
-- Executar um comando da standard input às 10:00 da manhã de hoje:
+- Executa um comando da standard input às 10:00 da manhã de hoje:
 
 `echo "{{./comando.sh}}" | at 1000`
 
-- Executar comandos de um dado arquivo na próxima terça:
+- Executa comandos de um dado arquivo na próxima terça:
 
 `at -f {{caminho/para/arquivo}} 9:30 PM Tue`

pages.pt_BR/common/autossh.md

@@ -4,26 +4,26 @@
 > Reconecta automaticamente para manter os túneis de redirecionamento de porta ativos. Aceita todas as flags do `ssh`.
 > Mais informações: <https://www.harding.motd.ca/autossh>.
 
-- Iniciar uma sessão SSH, reiniciando quando uma porta de monitoramento falhar em retornar dados:
+- Inicia uma sessão SSH, reiniciando quando uma porta de monitoramento falhar em retornar dados:
 
 `autossh -M {{porta_de_monitoramento}} "{{comando_ssh}}"`
 
-- Redirecionar uma porta local para uma porta remota, reiniciando quando necessário:
+- Redireciona uma porta local para uma porta remota, reiniciando quando necessário:
 
 `autossh -M {{porta_de_monitoramento}} -L {{porta_local}}:localhost:{{porta_remota}} {{usuário}}@{{host}}`
 
-- Executar o `autossh` em segundo plano antes de executar o `ssh` e não abrir um shell remoto:
+- Executa o `autossh` em segundo plano antes de executar o `ssh` e não abrir um shell remoto:
 
 `autossh -f -M {{porta_de_monitoramento}} -N "{{comando_ssh}}"`
 
-- Executar em segundo plano, sem porta de monitoramento, e em vez disso enviar pacotes de keep-alive SSH a cada 10 segundos para detectar falhas:
+- Executa em segundo plano, sem porta de monitoramento, e em vez disso envia pacotes de keep-alive SSH a cada 10 segundos para detectar falhas:
 
 `autossh -f -M 0 -N -o "ServerAliveInterval 10" -o "ServerAliveCountMax 3" "{{comando_ssh}}"`
 
-- Executar em segundo plano, sem porta de monitoramento e sem shell remoto, saindo se a redireção da porta falhar:
+- Executa em segundo plano, sem porta de monitoramento e sem shell remoto, saindo se a redireção da porta falhar:
 
 `autossh -f -M 0 -N -o "ServerAliveInterval 10" -o "ServerAliveCountMax 3" -o ExitOnForwardFailure=yes -L {{porta_local}}:localhost:{{porta_remota}} {{usuário}}@{{host}}`
 
-- Executar em segundo plano, registrando a saída de depuração do `autossh` e a saída detalhada do `ssh` em arquivos:
+- Executa em segundo plano, registrando a saída de depuração do `autossh` e a saída detalhada do `ssh` em arquivos:
 
 `AUTOSSH_DEBUG=1 AUTOSSH_LOGFILE={{caminho/para/arquivo_de_log_do_autossh.log}} autossh -f -M {{porta_de_monitoramento}} -v -E {{caminho/para/arquivo_de_log_do_ssh.log}} {{comando_ssh}}`

pages.pt_BR/common/aws-glue.md

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 `aws glue list-triggers`
 
-- Iniciar um gatilho:
+- Inicia um gatilho:
 
 `aws glue start-trigger --name {{nome_do_gatilho}}`
 

pages.pt_BR/common/aws-google-auth.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Linha de comando para obter credenciais (STS) temporárias AWS usando o Google Apps como um provedor (Single Sign-On) federado.
 > Mais informações: <https://github.com/cevoaustralia/aws-google-auth>.
 
-- Loga com o Google SSO usando identificadores IDP e SP e criar credenciais com duração de uma hora:
+- Loga com o Google SSO usando identificadores IDP e SP e cria credenciais com duração de uma hora:
 
 `aws-google-auth -u {{exemplo@example.com}} -I {{$GOOGLE_IDP_ID}} -S {{$GOOGLE_SP_ID}} -d {{3600}}`
 

pages.pt_BR/common/axel.md

@@ -4,22 +4,22 @@
 > Suporta HTTP, HTTPS, e FTP.
 > Mais informações: <https://github.com/axel-download-accelerator/axel>.
 
-- Fazer download de uma URL para um arquivo:
+- Faz download de uma URL para um arquivo:
 
 `axel {{url}}`
 
-- Fazer download especificando o nome do arquivo de destino:
+- Faz download especificando o nome do arquivo de destino:
 
 `axel {{url}} -o {{nome_do_arquivo}}`
 
-- Fazer download usando múltiplas conexões:
+- Faz download usando múltiplas conexões:
 
 `axel -n {{número_de_conexões}} {{url}}`
 
-- Procurar por mirrors:
+- Procura por mirrors:
 
 `axel -S {{número_de_mirrors}} {{url}}`
 
-- Limitar velocidade de download (em bytes por segundo):
+- Limita a velocidade de download (em bytes por segundo):
 
 `axel -s {{velocidade}} {{url}}`

pages.pt_BR/common/az.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > A interface de linha de comando oficial do Microsoft Azure.
 > Mais informações: <https://learn.microsoft.com/cli/azure>.
 
-- Fazer log in no Azure:
+- Faz log in no Azure:
 
 `az login`
 
-- Gerenciar informações de assinatura do Microsoft Azure:
+- Gerencia informações de assinatura do Microsoft Azure:
 
 `az account`
 
-- Listar todos os discos gerenciados pelo Azure:
+- Lista todos os discos gerenciados pelo Azure:
 
 `az disk list`
 
-- Listar todas as máquinas virtuais do Azure:
+- Lista todas as máquinas virtuais do Azure:
 
 `az vm list`
 
-- Gerenciar os serviços do Azure Kubernetes:
+- Gerencia os serviços do Azure Kubernetes:
 
 `az aks`
 
-- Gerenciar recursos de rede do Azure:
+- Gerencia recursos de rede do Azure:
 
 `az network`

pages.pt_BR/common/bg.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 > Retomar a execução, em segundo plano, de processos que foram suspensos (e.g. utilizando `Ctrl + Z`).
 > Mais informações: <https://manned.org/bg>.
 
-- Retomar a execução, em segundo plano, do processo que foi suspenso mais recentemente:
+- Retoma a execução, em segundo plano, do processo que foi suspenso mais recentemente:
 
 `bg`
 
-- Retomar a execução, em segundo plano, de um processo especifico (utilizando `jobs -l` para obter o seu ID):
+- Retoma a execução, em segundo plano, de um processo especifico (utilizando `jobs -l` para obter o seu ID):
 
 `bg {{id_processo}}`

pages.pt_BR/common/brew.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > A versão Linux do gerenciador de pacotes Homebrew.
 > Mais informações: <https://docs.brew.sh/Manpage>.
 
-- Buscar por fórmulas disponíveis:
+- Busca por fórmulas disponíveis:
 
 `brew search {{termo_da_busca}}`
 
-- Instalar a última versão estável de uma fórmula (utilizar `--devel` para versões de desenvolvimento):
+- Instala a última versão estável de uma fórmula (utilizar `--devel` para versões de desenvolvimento):
 
 `brew install {{formula}}`
 
-- Listar as fórmulas instaladas:
+- Lista as fórmulas instaladas:
 
 `brew list`
 
-- Atualizar uma fórmula instalada (se não for informado o nome de uma fórmula, todas as fórmulas serão atualizadas):
+- Atualiza uma fórmula instalada (se não for informado o nome de uma fórmula, todas as fórmulas serão atualizadas):
 
 `brew upgrade {{formula}}`
 
-- Recuperar a versão mais recente do Linuxbrew e de todas as fórmulas do GitHub:
+- Recupera a versão mais recente do Linuxbrew e de todas as fórmulas do GitHub:
 
 `brew update`
 
-- Exibir as fórmulas que possuem novas versões disponíveis:
+- Exibe as fórmulas que possuem novas versões disponíveis:
 
 `brew outdated`
 
-- Exibir informações sobre uma fórmula (versão, caminho de instalação, dependências, etc.):
+- Exibe informações sobre uma fórmula (versão, caminho de instalação, dependências, etc.):
 
 `brew info {{formula}}`
 
-- Verificar a instalação local em busca de possíveis problemas:
+- Verifica a instalação local em busca de possíveis problemas:
 
 `brew doctor`

pages.pt_BR/common/bundle.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Gerenciador de dependências da linguagem de programação Ruby.
 > Mais informações: <https://bundler.io/man/bundle.1.html>.
 
-- Instalar todas as gemas definidas no `Gemfile` esperadas no diretório de trabalho:
+- Instala todas as gemas definidas no `Gemfile` esperadas no diretório de trabalho:
 
 `bundle install`
 
-- Executar um comando no contexto do pacote atual:
+- Executa um comando no contexto do pacote atual:
 
 `bundle exec {{comando}} {{argumentos}}`
 
-- Atualizar todas as gemas respeitando as regras definidas no `Gemfile` e recriar o arquivo `Gemfile.lock`:
+- Atualiza todas as gemas respeitando as regras definidas no `Gemfile` e recria o arquivo `Gemfile.lock`:
 
 `bundle update`
 
-- Atualizar uma ou mais gema(s) específicas definidas no `Gemfile`:
+- Atualiza uma ou mais gema(s) específicas definidas no `Gemfile`:
 
 `bundle update {{nome_da_gema1}} {{nome_da_gema2}}`
 
-- Atualizar uma ou mais gema(s) específicas definidas no `Gemfile` mas somente para a próxima versão de patch:
+- Atualiza uma ou mais gema(s) específicas definidas no `Gemfile` mas somente para a próxima versão de patch:
 
 `bundle update --patch {{nome_da_gema1}} {{nome_da_gema2}}`
 
-- Atualizar todas as gemas do grupo especificado no `Gemfile`:
+- Atualiza todas as gemas do grupo especificado no `Gemfile`:
 
 `bundle update --group {{desenvolvimento}}`
 
-- Listar gemas instaladas no `Gemfile` com novas versões disponíveis:
+- Lista gemas instaladas no `Gemfile` com novas versões disponíveis:
 
 `bundle outdated`
 
-- Criar o esqueleto do projeto de uma nova gema:
+- Cria o esqueleto do projeto de uma nova gema:
 
 `bundle gem {{nome_da_gema}}`

pages.pt_BR/common/bundler.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `bundle`.
 > Mais informações: <https://bundler.io/man/bundle.1.html>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr bundle`

pages.pt_BR/common/bzip2.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Um compressor de arquivos que utiliza o algoritmo Burrows–Wheeler.
 > Mais informações: <https://manned.org/bzip2>.
 
-- Compactar um arquivo:
+- Compacta um arquivo:
 
 `bzip2 {{arquivo}}`
 
-- Descompactar um arquivo:
+- Descompacta um arquivo:
 
 `bzip2 -d {{arquivo_compactado.bz2}}`
 
-- Descompactar um arquivo exibindo o conteúdo no terminal:
+- Descompacta um arquivo exibindo o conteúdo no terminal:
 
 `bzip2 -dc {{arquivo_compactado.bz2}}`
 
-- Testar a integridade de cada arquivo dentro do arquivo compactado:
+- Testa a integridade de cada arquivo dentro do arquivo compactado:
 
 `bzip2 --test {{caminho/para/arquivo_compactado.bz2}}`
 
-- Exibir a taxa de compressão para cada arquivo processado com informações detalhadas:
+- Exibe a taxa de compressão para cada arquivo processado com informações detalhadas:
 
 `bzip2 --verbose {{caminho/para/arquivos_compactados.bz2}}`
 
-- Descompactar um arquivo sobrescrevendo arquivos existentes:
+- Descompacta um arquivo sobrescrevendo arquivos existentes:
 
 `bzip2 --force {{caminho/para/arquivo_compactado.bz2}}`
 
-- Exibir ajuda:
+- Exibe ajuda:
 
 `bzip2 -h`

pages.pt_BR/common/cargo-add.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Adiciona dependências ao arquivo `Cargo.toml` de um projeto Rust.
 > Mais informações: <https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-add.html>.
 
-- Adicionar a versão mais recente de uma dependência ao projeto atual:
+- Adiciona a versão mais recente de uma dependência ao projeto atual:
 
 `cargo add {{dependência}}`
 
-- Adicionar uma versão específica de uma dependência:
+- Adiciona uma versão específica de uma dependência:
 
 `cargo add {{dependência}}@{{versão}}`
 
-- Adicionar uma dependência e habilitar uma ou mais funcionalidades específicas:
+- Adiciona uma dependência e habilita uma ou mais funcionalidades específicas:
 
 `cargo add {{dependência}} --features {{funcionalidade_1}},{{funcionalidade_2}}`
 
-- Adicionar uma dependência opcional, que será exposta como uma funcionalidade da crate:
+- Adiciona uma dependência opcional, que será exposta como uma funcionalidade da crate:
 
 `cargo add {{dependência}} --optional`
 
-- Adicionar uma crate local como dependência:
+- Adiciona uma crate local como dependência:
 
 `cargo add --path {{caminho/para/crate}}`
 
-- Adicionar uma dependência de desenvolvimento ou de compilação:
+- Adiciona uma dependência de desenvolvimento ou de compilação:
 
 `cargo add {{dependência}} --{{dev|build}}`
 
-- Adicionar uma dependência com todas as funcionalidades padrão desabilitadas:
+- Adiciona uma dependência com todas as funcionalidades padrão desabilitadas:
 
 `cargo add {{dependência}} --no-default-features`

pages.pt_BR/common/cargo-build.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Compila um projeto Rust em um pacote local incluindo todas as suas dependências.
 > Mais informações: <https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-build.html>.
 
-- Compilar o pacote ou pacotes definidos pelo arquivo `Cargo.toml` no diretório local:
+- Compila o pacote ou pacotes definidos pelo arquivo `Cargo.toml` no diretório local:
 
 `cargo build`
 
-- Compilar os artefatos em modo de publicação (release), com otimizações:
+- Compila os artefatos em modo de publicação (release), com otimizações:
 
 `cargo build --release`
 
-- Compilar um pacote garantindo que o `Cargo.lock` esteja atualizado:
+- Compila um pacote garantindo que o `Cargo.lock` esteja atualizado:
 
 `cargo build --locked`
 
-- Compilar todos os pacotes no workspace:
+- Compila todos os pacotes no workspace:
 
 `cargo build --workspace`
 
-- Compilar um pacote específico:
+- Compila um pacote específico:
 
 `cargo build --package {{pacote}}`
 
-- Compilar apenas o binário especificado:
+- Compila apenas o binário especificado:
 
 `cargo build --bin {{nome}}`
 
-- Compilar apenas um teste específico:
+- Compila apenas um teste específico:
 
 `cargo build --test {{nome_do_teste}}`

pages.pt_BR/common/cargo-clippy.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Conjunto de validadores para identificar erros comuns e melhorar código em Rust.
 > Mais informações: <https://github.com/rust-lang/rust-clippy>.
 
-- Executar verificações no código no diretório atual:
+- Executa verificações no código no diretório atual:
 
 `cargo clippy`
 
-- Executar verificações garantindo que o `Cargo.lock` esteja atualizado:
+- Executa verificações garantindo que o `Cargo.lock` esteja atualizado:
 
 `cargo clippy --locked`
 
-- Executar verificações em todos os pacotes no workspace:
+- Executa verificações em todos os pacotes no workspace:
 
 `cargo clippy --workspace`
 
-- Executar verificações para um pacote específico:
+- Executa verificações para um pacote específico:
 
 `cargo clippy --package {{pacote}}`
 
-- Executar validações tratando avisos como erros:
+- Executa validações tratando avisos como erros:
 
 `cargo clippy -- --deny warnings`
 
-- Executar verificações e ignorar avisos:
+- Executa verificações e ignora avisos:
 
 `cargo clippy -- --allow warnings`
 
-- Aplicar automaticamente as sugestões do Clippy:
+- Aplica automaticamente as sugestões do Clippy:
 
 `cargo clippy --fix`

pages.pt_BR/common/cargo-doc.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Constrói e visualiza a documentação de um pacote Rust, opcionalmente em modo offline.
 > Mais informações: <https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-doc.html>.
 
-- Construir a documentação padrão do pacote e mostrá-la no navegador:
+- Constrói a documentação padrão do pacote e mostrá-la no navegador:
 
 `cargo doc --open`
 
-- Construir a documentação sem acessar a rede:
+- Constrói a documentação sem acessar a rede:
 
 `cargo doc --offline`
 
-- Visualizar a documentação de um pacote específico:
+- Visualiza a documentação de um pacote específico:
 
 `cargo doc --open --package {{pacote}}`
 
-- Visualizar a documentação de um pacote específico sem acessar a rede:
+- Visualiza a documentação de um pacote específico sem acessar a rede:
 
 `cargo doc --open --offline --package {{pacote}}`

pages.pt_BR/common/cargo-rustc.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Compila um pacote Rust.
 > Mais informações: <https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-rustc.html>.
 
-- Compilar o pacote ou pacotes definidos pelo arquivo `Cargo.toml` no diretório de trabalho atual:
+- Compila o pacote ou pacotes definidos pelo arquivo `Cargo.toml` no diretório de trabalho atual:
 
 `cargo rustc`
 
-- Compilar os artefatos em modo de publicação (release), com otimizações:
+- Compila os artefatos em modo de publicação (release), com otimizações:
 
 `cargo rustc --release`
 
-- Compilar com otimizações específicas para a arquitetura do CPU atual:
+- Compila com otimizações específicas para a arquitetura do CPU atual:
 
 `cargo rustc --release -- -C target-cpu=native`
 
-- Compilar com otimização de velocidade:
+- Compila com otimização de velocidade:
 
 `cargo rustc -- -C opt-level {{1|2|3}}`
 
-- Compilar com otimização de tamanho (`z` também desativa a vetorização de ciclos):
+- Compila com otimização de tamanho (`z` também desativa a vetorização de ciclos):
 
 `cargo rustc -- -C opt-level {{s|z}}`
 
-- Verificar se o pacote usa código com padrões inseguros de acesso à memória:
+- Verifica se o pacote usa código com padrões inseguros de acesso à memória:
 
 `cargo rustc --lib -- -D unsafe-code`
 
-- Compilar um pacote específico:
+- Compila um pacote específico:
 
 `cargo rustc --package {{pacote}}`
 
-- Compilar apenas o binário especificado:
+- Compila apenas o binário especificado:
 
 `cargo --bin {{nome}}`

pages.pt_BR/common/cargo-test.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Executa os testes unitários e de integração de um pacote Rust.
 > Mais informações: <https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-test.html>.
 
-- Executar apenas os testes que contenham uma string específica em seus nomes:
+- Executa apenas os testes que contenham uma string específica em seus nomes:
 
 `cargo test {{nomedoteste}}`
 
-- Definir o número de casos de teste para execução simultânea:
+- Define o número de casos de teste para execução simultânea:
 
 `cargo test -- --test-threads={{quantidade}}`
 
-- Executar os testes garantindo que o `Cargo.lock` esteja atualizado:
+- Executa os testes garantindo que o `Cargo.lock` esteja atualizado:
 
 `cargo test --locked`
 
-- Testar os artefatos em modo de publicação (release), com otimizações:
+- Testa os artefatos em modo de publicação (release), com otimizações:
 
 `cargo test --release`
 
-- Testar todos os pacotes no workspace:
+- Testa todos os pacotes no workspace:
 
 `cargo test --workspace`
 
-- Executar testes para um pacote específico:
+- Executa testes para um pacote específico:
 
 `cargo test --package {{pacote}}`
 
-- Executar testes sem ocultar a saída das execuções dos testes:
+- Executa testes sem ocultar a saída das execuções dos testes:
 
 `cargo test -- --nocapture`

pages.pt_BR/common/clamav.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `clamdscan`.
 > Mais informações: <https://www.clamav.net>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr clamdscan`

pages.pt_BR/common/clang-cpp.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `clang++`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr clang++`

pages.pt_BR/common/clear.md

@@ -3,15 +3,15 @@
 > Limpa a tela do terminal.
 > Mais informações: <https://manned.org/clear>.
 
-- Limpar a tela (equivalente a apertar Control-L no terminal Bash):
+- Limpa a tela (equivalente a apertar Control-L no terminal Bash):
 
 `clear`
 
-- Limpar a tela mantendo o buffer de rolagem do terminal:
+- Limpa a tela mantendo o buffer de rolagem do terminal:
 
 `clear -x`
 
-- Especificar o tipo de terminal a ser limpado (por padrão é o valor da variável de ambiente `TERM`):
+- Especifica o tipo de terminal a ser limpado (por padrão é o valor da variável de ambiente `TERM`):
 
 `clear -T {{tipo_do_terminal}}`
 

pages.pt_BR/common/clojure.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `clj`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr clj`

pages.pt_BR/common/cola.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `git-cola`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr git-cola`

pages.pt_BR/common/command.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Obriga o shell a executar o programa, ignorando qualquer função ou alias com o mesmo nome.
 > Mais informações: <https://manned.org/command>.
 
-- Executar o programa ls, mesmo que exista algum alias ls:
+- Executa o programa ls, mesmo que exista algum alias ls:
 
 `command {{ls}}`

pages.pt_BR/common/compgen.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Um programa para auto completar comandos no Bash, ele é executado ao pressionar duas vezes a tecla TAB.
 > Mais informações: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-compgen>.
 
-- Exibir todos os comandos que você pode executar:
+- Exibe todos os comandos que você pode executar:
 
 `compgen -c`
 
-- Exibir todos os alias:
+- Exibe todos os alias:
 
 `compgen -a`
 
-- Exibir todas as funções que você pode executar:
+- Exibe todas as funções que você pode executar:
 
 `compgen -A function`
 
-- Exibir todas as palavras reservadas do shell:
+- Exibe todas as palavras reservadas do shell:
 
 `compgen -k`
 
-- Exibir todos os comandos/alias que iniciam com o termo 'ls':
+- Exibe todos os comandos/alias que iniciam com o termo 'ls':
 
 `compgen -ac {{ls}}`

pages.pt_BR/common/convert.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Ferramenta de conversão de imagens da ImageMagick.
 > Mais informações: <https://imagemagick.org/script/convert.php>.
 
-- Converter uma imagem do formato JPG para o formato PNG:
+- Converte uma imagem do formato JPG para o formato PNG:
 
 `convert {{imagem.jpg}} {{imagem.png}}`
 
-- Escalar uma imagem para 50% do seu tamanho original:
+- Escala uma imagem para 50% do seu tamanho original:
 
 `convert {{imagem.png}} -resize 50% {{nova_imagem.png}}`
 
-- Escalar uma imagem, mantendo as suas proporções originais, para uma dimensão máxima de 640x480:
+- Escala uma imagem, mantendo as suas proporções originais, para uma dimensão máxima de 640x480:
 
 `convert {{imagem.png}} -resize 640x480 {{nova_imagem.png}}`
 
-- Juntar várias imagens horizontalmente:
+- Junta várias imagens horizontalmente:
 
 `convert {{imagem1.png}} {{imagem2.png}} {{imagem3.png}} +append {{nova_imagem.png}}`
 
-- Criar um GIF a partir de uma série de imagens, com um intervalo de 100ms entre elas:
+- Cria um GIF a partir de uma série de imagens, com um intervalo de 100ms entre elas:
 
 `convert {{imagem1.png}} {{imagem2.png}} {{imagem3.png}} -delay {{100}} {{nova_imagem.gif}}`
 
-- Criar uma nova imagem de tamanho 800x600 com apenas um fundo sólido vermelho:
+- Cria uma nova imagem de tamanho 800x600 com apenas um fundo sólido vermelho:
 
 `convert -size {{800x600}} "xc:{{#ff0000}}" {{imagem.png}}`

pages.pt_BR/common/cron.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `crontab`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr crontab`

pages.pt_BR/common/cupsctl.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 `cupsctl -h {{servidor[:porta]}}`
 
-- Ativar a criptografia na conexão ao scheduler:
+- Ativa a criptografia na conexão ao scheduler:
 
 `cupsctl -E`
 

pages.pt_BR/common/curl.md

@@ -4,34 +4,34 @@
 > Suporta a maioria dos protocolos de comunicação, incluindo HTTP, FTP e POP3.
 > Mais informações: <https://curl.se/docs/manpage.html>.
 
-- Descarregar os conteúdos de um URL para um arquivo:
+- Descarrega os conteúdos de um URL para um arquivo:
 
 `curl {{http://example.com}} --output {{arquivo}}`
 
-- Descarregar um arquivo, gravando o resultado sob o nome do arquivo indicado pelo URL:
+- Descarrega um arquivo, gravando o resultado sob o nome do arquivo indicado pelo URL:
 
 `curl --remote-name {{http://example.com/arquivo}}`
 
-- Descarregar um arquivo, seguindo redirecionamentos e automaticamente continuando transferências idênticas que tenham sido interrompidas:
+- Descarrega um arquivo, seguindo redirecionamentos e automaticamente continuando transferências idênticas que tenham sido interrompidas:
 
 `curl --remote-name --location --continue-at - {{http://example.com/arquivo}}`
 
-- Enviar dados codificados por formulário (pedido POST do tipo `application/x-www-form-urlencoded`):
+- Envia dados codificados por formulário (pedido POST do tipo `application/x-www-form-urlencoded`):
 
 `curl --data {{'nome=maria'}} {{http://example.com/formulario}}`
 
-- Enviar um pedido com um cabeçalho adicional, usando um método HTTP personalizado:
+- Envia um pedido com um cabeçalho adicional, usando um método HTTP personalizado:
 
 `curl --header {{'X-Meu-Cabecalho: 123'}} --request {{PUT}} {{http://example.com}}`
 
-- Enviar dados no formato JSON, especificando o cabeçalho de tipo de conteúdo (content-type) apropriado:
+- Envia dados no formato JSON, especificando o cabeçalho de tipo de conteúdo (content-type) apropriado:
 
 `curl --data {{'{"nome":"maria"}'}} --header {{'Content-Type: application/json'}} {{http://example.com/usuarios/123}}`
 
-- Passar ao pedido o nome de usuário e senha para autenticação no servidor:
+- Passa ao pedido o nome de usuário e senha para autenticação no servidor:
 
 `curl -u usuario:senha {{http://example.com}}`
 
-- Passar ao pedido o certificado do cliente e a chave para um recurso, omitindo a validação do certificado:
+- Passa ao pedido o certificado do cliente e a chave para um recurso, omitindo a validação do certificado:
 
 `curl --cert {{client.pem}} --key {{key.pem}} --insecure {{https://example.com}}`

pages.pt_BR/common/docker-commit.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Criar uma nova imagem a partir das alterações em um contêiner.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/commit/>.
 
-- Criar uma imagem a partir de um contêiner específico:
+- Cria uma imagem a partir de um contêiner específico:
 
 `docker commit {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
 
-- Aplicar uma instrução `CMD` do Dockerfile à imagem criada:
+- Aplica uma instrução `CMD` do Dockerfile à imagem criada:
 
 `docker commit --change="CMD {{comando}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
 
-- Aplicar uma instrução `ENV` do Dockerfile à imagem criada:
+- Aplica uma instrução `ENV` do Dockerfile à imagem criada:
 
 `docker commit --change="ENV {{nome}}={{valor}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
 
-- Criar uma imagem com um autor específico nos metadados:
+- Cria uma imagem com um autor específico nos metadados:
 
 `docker commit --author="{{autor}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
 
-- Criar uma imagem com um comentário específico nos metadados:
+- Cria uma imagem com um comentário específico nos metadados:
 
 `docker commit --message="{{comentário}}" {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
 
-- Criar uma imagem sem pausar o contêiner durante o commit:
+- Cria uma imagem sem pausar o contêiner durante o commit:
 
 `docker commit --pause={{false}} {{contêiner}} {{imagem}}:{{tag}}`
 
-- Exibir ajuda:
+- Exibe ajuda:
 
 `docker commit --help`

pages.pt_BR/common/docker-container.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Gerenciar contêineres Docker.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/container/>.
 
-- Listar os contêineres Docker em execução:
+- Lista os contêineres Docker em execução:
 
 `docker container ls`
 
-- Iniciar um ou mais contêineres parados:
+- Inicia um ou mais contêineres parados:
 
 `docker container start {{nome_do_contêiner1}} {{nome_do_contêiner2}}`
 
-- Encerrar um ou mais contêineres em execução:
+- Encerra um ou mais contêineres em execução:
 
 `docker container kill {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Parar um ou mais contêineres em execução:
+- Para um ou mais contêineres em execução:
 
 `docker container stop {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Pausar todos os processos em um ou mais contêineres:
+- Pausa todos os processos em um ou mais contêineres:
 
 `docker container pause {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Exibir informações detalhadas sobre um ou mais contêineres:
+- Exibe informações detalhadas sobre um ou mais contêineres:
 
 `docker container inspect {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Exportar o sistema de arquivos de um contêiner como um arquivo tar:
+- Exporta o sistema de arquivos de um contêiner como um arquivo tar:
 
 `docker container export {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Criar uma nova imagem a partir das alterações em um contêiner:
+- Cria uma nova imagem a partir das alterações em um contêiner:
 
 `docker container commit {{nome_do_contêiner}}`

pages.pt_BR/common/docker-exec.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Executar um comando em um contêiner Docker em execução.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/exec/>.
 
-- Entrar em uma sessão de shell interativa em um contêiner em execução:
+- Entra em uma sessão de shell interativa em um contêiner em execução:
 
 `docker exec --interactive --tty {{nome_do_contêiner}} {{/bin/bash}}`
 
-- Executar um comando em segundo plano (detached) em um contêiner em execução:
+- Executa um comando em segundo plano (detached) em um contêiner em execução:
 
 `docker exec --detach {{nome_do_contêiner}} {{comando}}`
 
-- Selecionar o diretório de trabalho para a execução de um determinado comando:
+- Seleciona o diretório de trabalho para a execução de um determinado comando:
 
 `docker exec --interactive --tty --workdir {{caminho/para/diretório}} {{nome_do_contêiner}} {{comando}}`
 
-- Executar um comando em segundo plano em um contêiner existente, mas manter o `stdin` aberto:
+- Executa um comando em segundo plano em um contêiner existente, mas mantém o `stdin` aberto:
 
 `docker exec --interactive --detach {{nome_do_contêiner}} {{comando}}`
 
-- Definir uma variável de ambiente em uma sessão Bash em execução:
+- Define uma variável de ambiente em uma sessão Bash em execução:
 
 `docker exec --interactive --tty --env {{nome_da_variável}}={{valor}} {{nome_do_contêiner}} {{/bin/bash}}`
 
-- Executar um comando como um usuário específico:
+- Executa um comando como um usuário específico:
 
 `docker exec --user {{usuário}} {{nome_do_contêiner}} {{comando}}`

pages.pt_BR/common/docker-inspect.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Retorna informações de baixo nível sobre objetos do Docker.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/inspect/>.
 
-- Exibir ajuda:
+- Exibe ajuda:
 
 `docker inspect`
 
-- Exibir informações sobre um contêiner, imagem ou volume usando um nome ou ID:
+- Exibe informações sobre um contêiner, imagem ou volume usando um nome ou ID:
 
 `docker inspect {{contêiner|imagem|ID}}`
 
-- Exibir o endereço IP de um contêiner:
+- Exibe o endereço IP de um contêiner:
 
 `docker inspect --format '\{\{range.NetworkSettings.Networks\}\}\{\{.IPAddress\}\}\{\{end\}\}' {{contêiner}}`
 
-- Exibir o caminho para o arquivo de log do contêiner:
+- Exibe o caminho para o arquivo de log do contêiner:
 
 `docker inspect --format='\{\{.LogPath\}\}' {{contêiner}}`
 
-- Exibir o nome da imagem do contêiner:
+- Exibe o nome da imagem do contêiner:
 
 `docker inspect --format='\{\{.Config.Image\}\}' {{contêiner}}`
 
-- Exibir as informações de configuração como JSON:
+- Exibe as informações de configuração como JSON:
 
 `docker inspect --format='\{\{json .Config\}\}' {{contêiner}}`
 
-- Exibir todas as portas vinculadas:
+- Exibe todas as portas vinculadas:
 
 `docker inspect --format='\{\{range $p, $conf := .NetworkSettings.Ports\}\} \{\{$p\}\} -> \{\{(index $conf 0).HostPort\}\} \{\{end\}\}' {{contêiner}}`

pages.pt_BR/common/docker-load.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Carregar imagens do Docker a partir de arquivos ou `stdin`.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/load/>.
 
-- Carregar uma imagem do Docker a partir do `stdin`:
+- Carrega uma imagem do Docker a partir do `stdin`:
 
 `docker load < {{caminho/para/arquivo_imagem.tar}}`
 
-- Carregar uma imagem do Docker a partir de um arquivo específico:
+- Carrega uma imagem do Docker a partir de um arquivo específico:
 
 `docker load --input {{caminho/para/arquivo_imagem.tar}}`
 
-- Carregar uma imagem do Docker a partir de um arquivo específico no modo silencioso:
+- Carrega uma imagem do Docker a partir de um arquivo específico no modo silencioso:
 
 `docker load --quiet --input {{caminho/para/arquivo_imagem.tar}}`

pages.pt_BR/common/docker-login.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Fazer login em um registro do Docker.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/login/>.
 
-- Fazer login interativamente em um registro:
+- Faz login interativamente em um registro:
 
 `docker login`
 
-- Fazer login em um registro com um nome de usuário específico (será solicitada a senha):
+- Faz login em um registro com um nome de usuário específico (será solicitada a senha):
 
 `docker login --username {{nome_de_usuário}}`
 
-- Fazer login em um registro com nome de usuário e senha:
+- Faz login em um registro com nome de usuário e senha:
 
 `docker login --username {{nome_de_usuário}} --password {{senha}} {{servidor}}`
 
-- Fazer login em um registro com a senha vinda do `stdin`:
+- Faz login em um registro com a senha vinda do `stdin`:
 
 `echo "{{senha}}" | docker login --username {{nome_de_usuário}} --password-stdin`

pages.pt_BR/common/docker-machine.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Criar e gerenciar máquinas que executam o Docker.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/machine/reference/>.
 
-- Listar as máquinas Docker em execução no momento:
+- Lista as máquinas Docker em execução no momento:
 
 `docker-machine ls`
 
-- Criar uma nova máquina Docker com um nome específico:
+- Cria uma nova máquina Docker com um nome específico:
 
 `docker-machine create {{nome}}`
 
-- Obter o status de uma máquina:
+- Obtém o status de uma máquina:
 
 `docker-machine status {{nome}}`
 
-- Iniciar uma máquina:
+- Inicia uma máquina:
 
 `docker-machine start {{nome}}`
 
-- Parar uma máquina:
+- Para uma máquina:
 
 `docker-machine stop {{nome}}`
 
-- Inspecionar informações sobre uma máquina:
+- Inspeciona informações sobre uma máquina:
 
 `docker-machine inspect {{nome}}`

pages.pt_BR/common/docker-network.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Criar e gerenciar redes do Docker.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/network/>.
 
-- Listar todas as redes disponíveis e configuradas no daemon do Docker:
+- Lista todas as redes disponíveis e configuradas no daemon do Docker:
 
 `docker network ls`
 
-- Criar uma rede definida pelo usuário:
+- Cria uma rede definida pelo usuário:
 
 `docker network create --driver {{nome_do_driver}} {{nome_da_rede}}`
 
-- Exibir informações detalhadas de uma lista separada por espaços de redes:
+- Exibe informações detalhadas de uma lista separada por espaços de redes:
 
 `docker network inspect {{nome_da_rede}}`
 
-- Conectar um contêiner a uma rede usando um nome ou ID:
+- Conecta um contêiner a uma rede usando um nome ou ID:
 
 `docker network connect {{nome_da_rede}} {{nome_do_contêiner|ID}}`
 
-- Desconectar um contêiner de uma rede:
+- Desconecta um contêiner de uma rede:
 
 `docker network disconnect {{nome_da_rede}} {{nome_do_contêiner|ID}}`
 
-- Remover todas as redes não utilizadas (que não são referenciadas por nenhum contêiner):
+- Remove todas as redes não utilizadas (que não são referenciadas por nenhum contêiner):
 
 `docker network prune`
 
-- Remover uma lista separada por espaços de redes não utilizadas:
+- Remove uma lista separada por espaços de redes não utilizadas:
 
 `docker network rm {{nome_da_rede}}`

pages.pt_BR/common/docker-pull.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Baixar imagens do Docker de um registro.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/pull/>.
 
-- Baixar uma imagem específica do Docker:
+- Baixa uma imagem específica do Docker:
 
 `docker pull {{imagem}}:{{tag}}`
 
-- Baixar uma imagem específica do Docker no modo silencioso:
+- Baixa uma imagem específica do Docker no modo silencioso:
 
 `docker pull --quiet {{imagem}}:{{tag}}`
 
-- Baixar todas as tags de uma imagem específica do Docker:
+- Baixa todas as tags de uma imagem específica do Docker:
 
 `docker pull --all-tags {{imagem}}`
 
-- Baixar imagens do Docker para uma plataforma específica, por exemplo, linux/amd64:
+- Baixa imagens do Docker para uma plataforma específica, por exemplo, linux/amd64:
 
 `docker pull --platform {{linux/amd64}} {{imagem}}:{{tag}}`
 
-- Exibir ajuda:
+- Exibe ajuda:
 
 `docker pull --help`

pages.pt_BR/common/docker-save.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Exportar uma ou mais imagens do Docker para um arquivo de arquivamento.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/save/>.
 
-- Salvar uma imagem redirecionando `stdout` para um arquivo tar:
+- Salva uma imagem redirecionando `stdout` para um arquivo tar:
 
 `docker save {{imagem}}:{{tag}} > {{caminho/para/arquivo.tar}}`
 
-- Salvar uma imagem em um arquivo tar:
+- Salva uma imagem em um arquivo tar:
 
 `docker save --output {{caminho/para/arquivo.tar}} {{imagem}}:{{tag}}`
 
-- Salvar todas as tags da imagem:
+- Salva todas as tags da imagem:
 
 `docker save --output {{caminho/para/arquivo.tar}} {{nome_da_imagem}}`
 
-- Selecionar tags específicas de uma imagem para salvar:
+- Seleciona tags específicas de uma imagem para salvar:
 
 `docker save --output {{caminho/para/arquivo.tar}} {{nome_da_imagem:tag1 nome_da_imagem:tag2 ...}}`

pages.pt_BR/common/docker-secret.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Gerenciar segredos do Docker swarm.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/secret/>.
 
-- Criar um novo segredo a partir de `stdin`:
+- Cria um novo segredo a partir de `stdin`:
 
 `{{comando}} | docker secret create {{nome_do_segredo}} -`
 
-- Criar um novo segredo a partir de um arquivo:
+- Cria um novo segredo a partir de um arquivo:
 
 `docker secret create {{nome_do_segredo}} {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Listar todos os segredos:
+- Lista todos os segredos:
 
 `docker secret ls`
 
-- Exibir informações detalhadas sobre um ou vários segredos em um formato amigável ao usuário:
+- Exibe informações detalhadas sobre um ou vários segredos em um formato amigável ao usuário:
 
 `docker secret inspect --pretty {{nome_do_segredo1 nome_do_segredo2 ...}}`
 
-- Remover um ou mais segredos:
+- Remove um ou mais segredos:
 
 `docker secret rm {{nome_do_segredo1 nome_do_segredo2 ...}}`

pages.pt_BR/common/docker-service.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Gerenciar os serviços em um daemon do Docker.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/service/>.
 
-- Listar os serviços em um daemon do Docker:
+- Lista os serviços em um daemon do Docker:
 
 `docker service ls`
 
-- Criar um novo serviço:
+- Cria um novo serviço:
 
 `docker service create --name {{nome_do_serviço}} {{imagem}}:{{tag}}`
 
-- Exibir informações detalhadas de uma lista separada por espaços de serviços:
+- Exibe informações detalhadas de uma lista separada por espaços de serviços:
 
 `docker service inspect {{nome_do_serviço|ID}}`
 
-- Listar as tarefas de uma lista separada por espaços de serviços:
+- Lista as tarefas de uma lista separada por espaços de serviços:
 
 `docker service ps {{nome_do_serviço|ID}}`
 
-- Escalar para um número específico de réplicas para uma lista separada por espaços de serviços:
+- Escala para um número específico de réplicas para uma lista separada por espaços de serviços:
 
 `docker service scale {{nome_do_serviço}}={{quantidade_de_réplicas}}`
 
-- Remover uma lista separada por espaços de serviços:
+- Remove uma lista separada por espaços de serviços:
 
 `docker service rm {{nome_do_serviço|ID}}`

pages.pt_BR/common/docker-slim.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Analisar e otimizar imagens Docker.
 > Mais informações: <https://github.com/docker-slim/docker-slim>.
 
-- Iniciar o DockerSlim no modo interativo:
+- Inicia o DockerSlim no modo interativo:
 
 `docker-slim`
 
-- Analisar as camadas do Docker a partir de uma imagem específica:
+- Analisa as camadas do Docker a partir de uma imagem específica:
 
 `docker-slim xray --target {{imagem:tag}}`
 
-- Verificar um Dockerfile:
+- Verifica um Dockerfile:
 
 `docker-slim lint --target {{caminho/para/Dockerfile}}`
 
-- Analisar e gerar uma imagem Docker otimizada:
+- Analisa e gera uma imagem Docker otimizada:
 
 `docker-slim build {{imagem:tag}}`
 
-- Exibir ajuda para um subcomando:
+- Exibe ajuda para um subcomando:
 
 `docker-slim {{subcomando}} --help`

pages.pt_BR/common/docker-swarm.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Uma ferramenta de orquestração de contêineres.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/swarm/>.
 
-- Inicializar um cluster do Swarm:
+- Inicializa um cluster do Swarm:
 
 `docker swarm init`
 
-- Exibir o token para ingressar como gerenciador ou trabalhador:
+- Exibe o token para ingressar como gerenciador ou trabalhador:
 
 `docker swarm join-token {{worker|manager}}`
 
-- Ingressar um novo nó ao cluster:
+- Ingressa um novo nó ao cluster:
 
 `docker swarm join --token {{token}} {{url_do_nó_gerenciador:2377}}`
 
-- Remover um trabalhador do Swarm (executado dentro do nó trabalhador):
+- Remove um trabalhador do Swarm (executado dentro do nó trabalhador):
 
 `docker swarm leave`
 
-- Exibir o certificado CA atual no formato PEM:
+- Exibe o certificado CA atual no formato PEM:
 
 `docker swarm ca`
 
-- Rotacionar o certificado CA atual e exibir o novo certificado:
+- Rotaciona o certificado CA atual e exibe o novo certificado:
 
 `docker swarm ca --rotate`
 
-- Alterar o período de validade dos certificados dos nós:
+- Altera o período de validade dos certificados dos nós:
 
 `docker swarm update --cert-expiry {{horas}}h{{minutos}}m{{segundos}}s`

pages.pt_BR/common/docker-system.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Gerenciar dados do Docker e exibir informações do sistema em todo o sistema.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/system/>.
 
-- Mostrar ajuda:
+- Mostra ajuda:
 
 `docker system`
 
-- Mostrar o uso de disco do Docker:
+- Mostra o uso de disco do Docker:
 
 `docker system df`
 
-- Mostrar informações detalhadas sobre o uso de disco:
+- Mostra informações detalhadas sobre o uso de disco:
 
 `docker system df --verbose`
 
-- Remover dados não utilizados:
+- Remove dados não utilizados:
 
 `docker system prune`
 
-- Remover dados não utilizados criados há mais de um período específico no passado:
+- Remove dados não utilizados criados há mais de um período específico no passado:
 
 `docker system prune --filter="until={{horas}}h{{minutos}}m"`
 
-- Exibir eventos em tempo real do daemon do Docker:
+- Exibe eventos em tempo real do daemon do Docker:
 
 `docker system events`
 
-- Exibir eventos em tempo real de contêineres transmitidos como JSON Lines válidos:
+- Exibe eventos em tempo real de contêineres transmitidos como JSON Lines válidos:
 
 `docker system events --filter 'type=container' --format '{{json .}}'`
 
-- Exibir informações em todo o sistema:
+- Exibe informações em todo o sistema:
 
 `docker system info`

pages.pt_BR/common/docker-tag.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Atribuir tags a imagens Docker existentes.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/tag/>.
 
-- Atribuir um nome e tag a um ID de imagem específico:
+- Atribui um nome e tag a um ID de imagem específico:
 
 `docker tag {{id}} {{nome}}:{{tag}}`
 
-- Atribuir uma tag a uma imagem específica:
+- Atribui uma tag a uma imagem específica:
 
 `docker tag {{imagem}}:{{tag_atual}} {{imagem}}:{{nova_tag}}`
 
-- Exibir ajuda:
+- Exibe ajuda:
 
 `docker tag`

pages.pt_BR/common/docker-update.md

@@ -4,26 +4,26 @@
 > Este comando não é suportado para contêineres Windows.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/update/>.
 
-- Atualizar a política de reinicialização a ser aplicada quando um contêiner específico for encerrado:
+- Atualiza a política de reinicialização a ser aplicada quando um contêiner específico for encerrado:
 
 `docker update --restart={{always|no|on-failure|unless-stopped}} {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Atualizar a política para reiniciar até três vezes um contêiner específico quando ele for encerrado com status de saída diferente de zero:
+- Atualiza a política para reiniciar até três vezes um contêiner específico quando ele for encerrado com status de saída diferente de zero:
 
 `docker update --restart=on-failure:3 {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Atualizar o número de CPUs disponíveis para um contêiner específico:
+- Atualiza o número de CPUs disponíveis para um contêiner específico:
 
 `docker update --cpus {{quantidade}} {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Atualizar o limite de memória em [M]egabytes para um contêiner específico:
+- Atualiza o limite de memória em [M]egabytes para um contêiner específico:
 
 `docker update --memory {{limite}}M {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Atualizar o número máximo de IDs de processos permitidos dentro de um contêiner específico (use `-1` para ilimitado):
+- Atualiza o número máximo de IDs de processos permitidos dentro de um contêiner específico (use `-1` para ilimitado):
 
 `docker update --pids-limit {{quantidade}} {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Atualizar a quantidade de memória em [M]egabytes que um contêiner específico pode trocar para o disco (use `-1` para ilimitado):
+- Atualiza a quantidade de memória em [M]egabytes que um contêiner específico pode trocar para o disco (use `-1` para ilimitado):
 
 `docker update --memory-swap {{limite}}M {{nome_do_contêiner}}`

pages.pt_BR/common/docker-volume.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Gerenciar volumes do Docker.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/volume/>.
 
-- Criar um volume:
+- Cria um volume:
 
 `docker volume create {{nome_do_volume}}`
 
-- Criar um volume com um rótulo específico:
+- Cria um volume com um rótulo específico:
 
 `docker volume create --label {{rótulo}} {{nome_do_volume}}`
 
-- Criar um volume `tmpfs` com tamanho de 100 MiB e uid 1000:
+- Cria um volume `tmpfs` com tamanho de 100 MiB e uid 1000:
 
 `docker volume create --opt {{type}}={{tmpfs}} --opt {{device}}={{tmpfs}} --opt {{o}}={{size=100m,uid=1000}} {{nome_do_volume}}`
 
-- Listar todos os volumes:
+- Lista todos os volumes:
 
 `docker volume ls`
 
-- Remover um volume:
+- Remove um volume:
 
 `docker volume rm {{nome_do_volume}}`
 
-- Exibir informações sobre um volume:
+- Exibe informações sobre um volume:
 
 `docker volume inspect {{nome_do_volume}}`
 
-- Remover todos os volumes locais não utilizados:
+- Remove todos os volumes locais não utilizados:
 
 `docker volume prune`
 
-- Exibir ajuda para um subcomando:
+- Exibe ajuda para um subcomando:
 
 `docker volume {{subcomando}} --help`

pages.pt_BR/common/docker.md

@@ -4,34 +4,34 @@
 > Alguns subcomandos como `docker run` tem sua própia documentação de uso.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/cli/>.
 
-- Listar os containers Docker que se encontram em execução:
+- Lista os containers Docker que se encontram em execução:
 
 `docker ps`
 
-- Listar todos os containers Docker:
+- Lista todos os containers Docker:
 
 `docker ps -a`
 
-- Inicializar um container com um nome personalizado a partir de uma imagem:
+- Inicializa um container com um nome personalizado a partir de uma imagem:
 
 `docker run --name {{nome_container}} {{imagem}}`
 
-- Começar ou parar um container existente:
+- Começa ou para um container existente:
 
 `docker {{start|stop}} {{nome_container}}`
 
-- Extrair uma imagem a partir de um Docker Registry:
+- Extrai uma imagem a partir de um Docker Registry:
 
 `docker pull {{imagem}}`
 
-- Abrir um terminal dentro de um container em execução:
+- Abre um terminal dentro de um container em execução:
 
 `docker exec -it {{nome_container}} {{sh}}`
 
-- Remover um container parado:
+- Remove um container parado:
 
 `docker rm {{nome_container}}`
 
-- Obter e acompanhar o histórico de um container:
+- Obtém e acompanha o histórico de um container:
 
 `docker logs -f {{nome_container}}`

pages.pt_BR/common/doxygen.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Um sistema de documentação para várias linguagens de programação.
 > Mais informações: <http://www.doxygen.nl>.
 
-- Gerar um arquivo de configuração padrão (Doxyfile):
+- Gera um arquivo de configuração padrão (Doxyfile):
 
 `doxygen -g`
 
-- Gerar um arquivo de configuração, especificando o nome do arquivo de configuração:
+- Gera um arquivo de configuração, especificando o nome do arquivo de configuração:
 
 `doxygen -g {{caminho/para/arquivo_configuração}}`
 
-- Gerar documentação utilizando um arquivo de configuração existente:
+- Gera documentação utilizando um arquivo de configuração existente:
 
 `doxygen {{caminho/para/arquivo_configuração}}`

pages.pt_BR/common/fc-list.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Exibe todas as fontes disponíveis no sistema.
 > Mais informações: <https://manned.org/fc-list>.
 
-- Exibir as fontes instaladas correspondentes ao critério de busca:
+- Exibe as fontes instaladas correspondentes ao critério de busca:
 
 `fc-list | grep '{{criterio_de_busca}}'`

pages.pt_BR/common/fc.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Abre o último comando executado em um editor de texto.
 > Mais informações: <https://manned.org/fc>.
 
-- Abrir o último comando executado no editor de texto padrão do sistema:
+- Abre o último comando executado no editor de texto padrão do sistema:
 
 `fc`
 
-- Especificar o editor de texto que será utilizado ao executar o comando:
+- Especifica o editor de texto que será utilizado ao executar o comando:
 
 `fc -e {{'emacs'}}`
 
-- Exibir um histórico dos últimos comandos executados:
+- Exibe um histórico dos últimos comandos executados:
 
 `fc -l`

pages.pt_BR/common/ffmpeg.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Ferramenta de conversão de vídeo.
 > Mais informações: <https://ffmpeg.org>.
 
-- Extrair o som de um vídeo e salvá-lo como MP3:
+- Extrai o som de um vídeo e salva-o como MP3:
 
 `ffmpeg -i {{vídeo}} -vn {{som}}.mp3`
 
-- Converter quadros de um vídeo ou GIF para imagens numeradas individuais:
+- Converte quadros de um vídeo ou GIF para imagens numeradas individuais:
 
 `ffmpeg -i {{vídeo|gif}} {{quadro_%d.png}}`
 
-- Combinar imagens numeradas (`quadro_1.jpg`, `quadro_2.jpg`, etc) em um vídeo ou GIF:
+- Combina imagens numeradas (`quadro_1.jpg`, `quadro_2.jpg`, etc) em um vídeo ou GIF:
 
 `ffmpeg -i {{quadro_%d.jpg}} -f image2 {{vídeo|gif}}`
 
-- Extrair um único quadro de um vídeo no tempo mm:ss e salvá-lo como uma imagem de resolução 128x128:
+- Extrai um único quadro de um vídeo no tempo mm:ss e o salva como uma imagem de resolução 128x128:
 
 `ffmpeg -ss {{mm:ss}} -i {{vídeo}} -frames 1 -s {{128x128}} -f image2 {{quadro.png}}`
 
-- Cortar um vídeo de um dado tempo inicial mm:ss até um tempo final mm2:ss2 (omita a opção -to para cortar o vídeo até o final):
+- Corta um vídeo de um dado tempo inicial mm:ss até um tempo final mm2:ss2 (omita a opção -to para cortar o vídeo até o final):
 
 `ffmpeg -ss {{mm:ss}} -to {{mm2:ss2}} -i {{vídeo_entrada}} -codec copy {{vídeo_saída}}`
 
-- Converter um vídeo AVI para MP4. AAC Áudio @ 128kbit, h264 Vídeo @ CRF 23:
+- Converte um vídeo AVI para MP4. AAC Áudio @ 128kbit, h264 Vídeo @ CRF 23:
 
 `ffmpeg -i {{vídeo_entrada}}.avi -codec:audio aac -b:audio 128k -codec:video libx264 -crf 23 {{vídeo_saída}}.mp4`
 
-- Remuxar um vídeo MKV para MP4 sem recodificar áudio ou vídeo:
+- Remixa um vídeo MKV para MP4 sem recodificar áudio ou vídeo:
 
 `ffmpeg -i {{vídeo_entrada}}.mkv -codec copy {{vídeo_saída}}.mp4`
 
-- Converter vídeo MP4 para o codec VP9. Para a melhor qualidade, use um valor CRF (faixa recomendada 15-35) e -b:video DEVE ser 0:
+- Converte um vídeo MP4 para o codec VP9. Para a melhor qualidade, use um valor CRF (faixa recomendada 15-35) e -b:video DEVE ser 0:
 
 `ffmpeg -i {{vídeo_entrada}}.mp4 -codec:video libvpx-vp9 -crf {{30}} -b:video 0 -codec:audio libopus -vbr on -threads {{número_de_threads}} {{vídeo_saída}}.webm`

pages.pt_BR/common/flutter.md

@@ -27,6 +27,6 @@
 
 `flutter test {{test/example_test.dart}}`
 
-- Buildar APK de release direcionado aos mais modernos smartphones:
+- Builda APK de release direcionado aos mais modernos smartphones:
 
 `flutter build apk --target-platform {{android-arm}},{{android-arm64}}`

pages.pt_BR/common/fossil-ci.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `fossil-commit`.
 > Mais informações: <https://fossil-scm.org/home/help/commit>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr fossil-commit`

pages.pt_BR/common/fossil-delete.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `fossil rm`.
 > Mais informações: <https://fossil-scm.org/home/help/delete>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr fossil rm`

pages.pt_BR/common/fossil-forget.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `fossil rm`.
 > Mais informações: <https://fossil-scm.org/home/help/forget>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr fossil rm`

pages.pt_BR/common/fossil-new.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `fossil-init`.
 > Mais informações: <https://fossil-scm.org/home/help/new>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr fossil-init`

pages.pt_BR/common/g++.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 > Parte do GCC (GNU Compiler Collection).
 > Mais informações: <https://gcc.gnu.org>.
 
-- Compilar um arquivo de código fonte para um binário executável:
+- Compila um arquivo de código fonte para um binário executável:
 
 `g++ {{caminho/para/fonte.cpp}} -o {{caminho/para/executável_de_saída}}`
 

pages.pt_BR/common/gcc.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Compilador de arquivos de código fonte C e C++, efetuando também as fases de pré-processamento, assembling e linking.
 > Mais informações: <https://gcc.gnu.org>.
 
-- Compilar múltiplos arquivos de código fonte, produzindo um arquivo executável:
+- Compila múltiplos arquivos de código fonte, produzindo um arquivo executável:
 
 `gcc {{arquivo_fonte1.c}} {{arquivo_fonte2.c}} --output {{arquivo_executável}}`
 
-- Habilitar avisos durante a compilação:
+- Habilita avisos durante a compilação:
 
 `gcc {{arquivo_fonte.c}} -Wall -Og --output {{arquivo_executável}}`
 
-- Incluir bibliotecas de um local diferente:
+- Inclui bibliotecas de um local diferente:
 
 `gcc {{arquivo_fonte.c}} --output {{arquivo_executável}} -I{{caminho/para/header}} -L{{caminho/para/biblioteca}} -l{{nome_biblioteca}}`
 
-- Compilar o código fonte para instruções Assembler:
+- Compila o código fonte para instruções Assembler:
 
 `gcc -S {{arquivo_fonte.c}}`
 
-- Compilar o código fonte sem efetuar a fase de linking:
+- Compila o código fonte sem efetuar a fase de linking:
 
 `gcc -c {{arquivo_fonte.c}}`

pages.pt_BR/common/gdb.md

@@ -3,15 +3,15 @@
 > O depurador GNU.
 > Mais informações: <https://www.gnu.org/software/gdb>.
 
-- Depurar um executável:
+- Depura um executável:
 
 `gdb {{executável}}`
 
-- Vincular um processo ao gdb:
+- Vincula um processo ao gdb:
 
 `gdb -p {{PID}}`
 
-- Depurar usando um arquivo de "core dump":
+- Depura usando um arquivo de "core dump":
 
 `gdb -c {{core}} {{executável}}`
 

pages.pt_BR/common/gh-cs.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `gh-codespace`.
 > Mais informações: <https://cli.github.com/manual/gh_codespace>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr gh-codespace`

pages.pt_BR/common/gnmic-sub.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `gnmic subscribe`.
 > Mais informações: <https://gnmic.kmrd.dev/cmd/subscribe>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr gnmic subscribe`

pages.pt_BR/common/google-chrome.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `chromium`.
 > Mais informações: <https://chrome.google.com>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr chromium`

pages.pt_BR/common/hexdump.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Imprime dados no formato ASCII, decimal, hexadecimal ou octal.
 > Mais informações: <https://manned.org/hexdump>.
 
-- Imprimir a representação hexadecimal de um arquivo, substituindo linhas duplicadas por '*':
+- Imprime a representação hexadecimal de um arquivo, substituindo linhas duplicadas por '*':
 
 `hexdump {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Imprimir a representação hexadecimal e ASCII de um arquivo, em duas colunas:
+- Imprime a representação hexadecimal e ASCII de um arquivo, em duas colunas:
 
 `hexdump -C {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Imprimir a representação hexadecimal de um arquivo, porém apresentando apenas seus n primeiros bytes:
+- Imprime a representação hexadecimal de um arquivo, porém apresentando apenas seus n primeiros bytes:
 
 `hexdump -C -n{{numero_de_bytes}} {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Imprimir a representação hexadecimal completa de um arquivo (sem omitir linhas duplicadas):
+- Imprime a representação hexadecimal completa de um arquivo (sem omitir linhas duplicadas):
 
 `hexdump --no-squeezing {{caminho/para/arquivo}}`

pages.pt_BR/common/hx.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `helix`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr helix`

pages.pt_BR/common/img2pdf.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Ferramenta de conversão sem perdas de imagens para PDF.
 > Mais informações: <https://gitlab.mister-muffin.de/josch/img2pdf>.
 
-- Converter múltiplas imagens para um único PDF, cada imagem sendo uma página:
+- Converte múltiplas imagens para um único PDF, cada imagem sendo uma página:
 
 `img2pdf {{caminho/da/imagem1.jpg}} {{caminho/da/imagem2.jpg}} --output {{caminho/do/arquivo.pdf}}`
 
-- Converter para PDF apenas o primeiro quadro de uma imagem com múltiplos quadros:
+- Converte para PDF apenas o primeiro quadro de uma imagem com múltiplos quadros:
 
 `img2pdf {{caminho/do/arquivo.gif}} --first-frame-only --output {{caminho/do/arquivo.pdf}}`
 
-- Auto-orientar a imagem, usar uma página A4 em modo paisagem e uma borda de 2cm horizontalmente e 5.1cm verticalmente:
+- Auto-orientar a imagem, usando uma página A4 em modo paisagem e uma borda de 2cm horizontalmente e 5.1cm verticalmente:
 
 `img2pdf {{caminho/do/arquivo.jpg}} --auto-orient --pagesize {{A4^T}} --border {{2cm}}:{{5.1cm}} --output {{caminho/do/arquivo.pdf}}`
 
-- Encolher apenas imagens maiores para um retângulo de 10cm por 15cm dentro de uma página de 30x20cm:
+- Encolhe apenas imagens maiores para um retângulo de 10cm por 15cm dentro de uma página de 30x20cm:
 
 `img2pdf {{caminho/do/arquivo.tiff}} --pagesize {{30cm}}x{{20cm}} --imgsize {{10cm}}x{{15cm}} --fit {{shrink}} --output {{caminho/do/arquivo.pdf}}`
 
-- Converter uma imagem para PDF e especificar os metadados do arquivo resultante:
+- Converte uma imagem para PDF e especifica os metadados do arquivo resultante:
 
 `img2pdf {{caminho/do/arquivo.png}} --title {{título}} --author {{autor}} --creationdate {{1970-01-31}} --keywords {{palavra_chave1 palavra_chave2}} --subject {{assunto}} --output {{caminho/do/arquivo.pdf}}`

pages.pt_BR/common/kafkacat.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `kcat`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr kcat`

pages.pt_BR/common/llvm-ar.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `ar`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr ar`

pages.pt_BR/common/llvm-g++.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `clang++`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr clang++`

pages.pt_BR/common/llvm-gcc.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `clang`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr clang`

pages.pt_BR/common/llvm-nm.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `nm`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr nm`

pages.pt_BR/common/llvm-objdump.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `objdump`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr objdump`

pages.pt_BR/common/llvm-strings.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `strings`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr strings`

pages.pt_BR/common/lpq.md

@@ -7,11 +7,11 @@
 
 `lpq`
 
-- Mostrar os trabalhos na fila de todas as impressoras usando criptografia:
+- Mostra os trabalhos na fila de todas as impressoras usando criptografia:
 
 `lpq -a -E`
 
-- Mostrar os trabalhos da fila em um formato longo:
+- Mostra os trabalhos da fila em um formato longo:
 
 `lpq -l`
 

pages.pt_BR/common/lsof.md

@@ -4,34 +4,34 @@
 > Nota: Privilégios de administrador (ou sudo) são necessários para listar arquivos abertos por outros.
 > Mais informações: <https://manned.org/lsof>.
 
-- Localizar os processos que têm um certo arquivo aberto:
+- Localiza os processos que têm um certo arquivo aberto:
 
 `lsof {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Localizar o processo que abriu uma porta de internet local:
+- Localiza o processo que abriu uma porta de internet local:
 
 `lsof -i :{{porta}}`
 
-- Mostrar o ID (PID) do processo que abriu um arquivo especificado:
+- Mostra o ID (PID) do processo que abriu um arquivo especificado:
 
 `lsof -t {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Listar arquivos abertos por um certo usuário:
+- Lista arquivos abertos por um certo usuário:
 
 `lsof -u {{nome_usuario}}`
 
-- Listar arquivos abertos por um certo comando ou processo:
+- Lista arquivos abertos por um certo comando ou processo:
 
 `lsof -c {{nome_processo_ou_comando}}`
 
-- Listar arquivos abertos por um certo processo, dado o seu PID:
+- Lista arquivos abertos por um certo processo, dado o seu PID:
 
 `lsof -p {{PID}}`
 
-- Listar arquivos abertos em um diretório:
+- Lista arquivos abertos em um diretório:
 
 `lsof +D {{caminho/para/diretório}}`
 
-- Encontrar o processo que está ouvindo uma porta de TCP local:
+- Encontra o processo que está ouvindo uma porta de TCP local:
 
 `lsof -iTCP:{{porta}} -sTCP:LISTEN`

pages.pt_BR/common/lzcat.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `xz`.
 > Mais informações: <https://manned.org/lzcat>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr xz`

pages.pt_BR/common/lzma.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `xz`.
 > Mais informações: <https://manned.org/lzma>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr xz`

pages.pt_BR/common/meteor.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Plataforma Full-Stack de JavaScript para desenvolver aplicações web.
 > Mais informações: <https://meteor.com>.
 
-- Executar um projeto meteor a partir do seu diretório base em modo de desenvolvimento:
+- Executa um projeto meteor a partir do seu diretório base em modo de desenvolvimento:
 
 `meteor`
 
-- Criar um novo projeto em um diretório específico:
+- Cria um novo projeto em um diretório específico:
 
 `meteor create {{caminho/para/diretório}}`
 
-- Listar todos os pacotes usados pelo projeto:
+- Lista todos os pacotes usados pelo projeto:
 
 `meteor list`
 
-- Adicionar um pacote ao projeto:
+- Adiciona um pacote ao projeto:
 
 `meteor add {{nome_pacote}}`
 
-- Remover um pacote do projeto:
+- Remove um pacote do projeto:
 
 `meteor remove {{nome_pacote}}`
 
-- Criar uma build de produção do projeto, no formato tarball, em um diretório específico:
+- Cria uma build de produção do projeto, no formato tarball, em um diretório específico:
 
 `meteor build {{caminho/para/diretório}}`

pages.pt_BR/common/mongo.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Cliente shell interativo de MongoDB.
 > Mais informações: <https://docs.mongodb.com/manual/reference/program/mongo>.
 
-- Conectar a uma base de dados:
+- Conecta a uma base de dados:
 
 `mongo {{base_de_dados}}`
 
-- Conectar a uma base de dados em um host e porta específicos:
+- Conecta a uma base de dados em um host e porta específicos:
 
 `mongo --host {{host}} --port {{porta}} {{base_de_dados}}`
 
-- Conectar a uma base de dados com um usuário específico, uma senha será pedida ao usuário:
+- Conecta a uma base de dados com um usuário específico, uma senha será pedida ao usuário:
 
 `mongo --username {{usuário}} {{base_de_dados}} --password`
 
-- Avaliar JavaScript na base de dados:
+- Avalia JavaScript na base de dados:
 
 `mongo --eval '{{JSON.stringify(db.foo.findOne())}}' {{base_de_dados}}`

pages.pt_BR/common/mscore.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `musescore`.
 > Mais informações: <https://musescore.org/handbook/command-line-options>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr musescore`

pages.pt_BR/common/mv.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 `mv {{percorso/del/arquivo_1 percorso/del/arquivo_2 ...}} {{percorso/del/destino}}`
 
-- Não requisitar confirmação para sobrescrição de arquivos:
+- Não requisita confirmação para sobrescrição de arquivos:
 
 `mv -f {{percorso/del/arquivo}} {{percorso/del/destino}}`
 

pages.pt_BR/common/mvn.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Ferramenta para a criação e gerenciamento de projetos Java.
 > Mais informações: <https://maven.apache.org>.
 
-- Compilar um projeto:
+- Compila um projeto:
 
 `mvn compile`
 
-- Criar um artefato de distribuição utilizando o formato espeficado no `pom.xml`, por exemplo o formato `jar`:
+- Cria um artefato de distribuição utilizando o formato espeficado no `pom.xml`, por exemplo o formato `jar`:
 
 `mvn package`
 
-- Criar um artefato de distribuição sem executar testes unitários:
+- Cria um artefato de distribuição sem executar testes unitários:
 
 `mvn package -DskipTests`
 
-- Instalar um artefato gerado em um repositório local:
+- Instala um artefato gerado em um repositório local:
 
 `mvn install`
 
-- Apagar artefatos gerados no diretório `target`:
+- Apaga artefatos gerados no diretório `target`:
 
 `mvn clean`
 
-- Executar as fases `clean` e `package` em um projeto:
+- Executa as fases `clean` e `package` em um projeto:
 
 `mvn clean package`
 
-- Executar as fases `clean` e `package` em um projeto utilizando um perfil:
+- Executa as fases `clean` e `package` em um projeto utilizando um perfil:
 
 `mvn clean -P{{perfil}} package`
 
-- Executar uma classe que possua o método `main`:
+- Executa uma classe que possua o método `main`:
 
 `mvn exec:java -Dexec.mainClass="{{nome.do.pacote.classe}}" -Dexec.args="{{argument1 argument2 ...}}"`

pages.pt_BR/common/mysql.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > A ferramenta de linha de comando do MySQL.
 > Mais informações: <https://www.mysql.com/>.
 
-- Conectar a um banco de dados:
+- Conecta a um banco de dados:
 
 `mysql {{nome_do_banco_de_dados}}`
 
-- Conectar a um banco de dados (será solicitada a senha de acesso do usuário):
+- Conecta a um banco de dados (será solicitada a senha de acesso do usuário):
 
 `mysql -u {{usuário}} --password {{nome_do_banco_de_dados}}`
 
-- Conectar a um banco de dados disponível em um endereço específico:
+- Conecta a um banco de dados disponível em um endereço específico:
 
 `mysql -h {{endereco_do_banco_de_dados}} {{nome_do_banco_de_dados}}`
 
-- Conectar a um banco de dados utilizando um socket Unix:
+- Conecta a um banco de dados utilizando um socket Unix:
 
 `mysql --socket {{caminho/para/socket.sock}}`
 
-- Executar todos os comandos de um arquivo SQL em um banco de dados:
+- Executa todos os comandos de um arquivo SQL em um banco de dados:
 
 `mysql -e "source {{nome_do_arquivo.sql}}" {{nome_do_banco_de_dados}}`

pages.pt_BR/common/mysqldump.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 > Realizar e restaurar backups no MySQL.
 > Mais informações: <https://dev.mysql.com/doc/refman/en/mysqldump.html>.
 
-- Criar o backup do banco de dados em arquivo de saída (será solicitada a senha de acesso do usuário):
+- Cria o backup do banco de dados em arquivo de saída (será solicitada a senha de acesso do usuário):
 
 `mysqldump -u {{usuário}} --password {{nome_do_banco_de_dados}} -r {{arquivo_de_saida.sql}}`
 
-- Restaurar o conteúdo contido no arquivo de backup em banco de dados específico (será solicitada a senha de acesso do usuário):
+- Restaura o conteúdo contido no arquivo de backup em banco de dados específico (será solicitada a senha de acesso do usuário):
 
 `mysql -u {{usuário}} --password -e "source {{arquivo_de_backup.sql}}" {{nome_do_banco_de_dados}}`

pages.pt_BR/common/nativefier.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Utilitário para criação de aplicativos para desktop à partir de web sites.
 > Mais informações: <https://github.com/jiahaog/nativefier>.
 
-- Gerar aplicativo desktop para site:
+- Gera um aplicativo desktop para site:
 
 `nativefier {{url}}`
 
-- Gerar aplicativo desktop com nome customizado:
+- Gera um aplicativo desktop com nome customizado:
 
 `nativefier --name {{nome}} {{url}}`
 
-- Gerar aplicativo desktop usando um ícone PNG customizado:
+- Gera um aplicativo desktop usando um ícone PNG customizado:
 
 `nativefier --icon {{caminho/para/icone.png}} {{url}}`

pages.pt_BR/common/nm-classic.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `nm`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr nm`