linux/a*: fix German translation (#8702)

pages.de/linux/a2disconf.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # a2disconf
 
-> Deaktiviert eine Apache Konfigurationsdatei auf Debian-basierten Betriebssystemen.
+> Deaktiviert eine Apache-Konfigurationsdatei auf Debian-basierten Betriebssystemen.
 > Weitere Informationen: <https://manpages.debian.org/latest/apache2/a2disconf.8.en.html>.
 
 - Deaktiviere eine Konfigurationsdatei:

pages.de/linux/a2dismod.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # a2dismod
 
-> Deaktiviert ein Apache Modul auf Debian-basierten Betriebssystemen.
+> Deaktiviert ein Apache-Modul auf Debian-basierten Betriebssystemen.
 > Weitere Informationen: <https://manpages.debian.org/latest/apache2/a2dismod.8.en.html>.
 
 - Deaktiviere ein Modul:

pages.de/linux/a2enconf.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # a2enconf
 
-> Aktiviert eine Apache Konfigurationsdatei auf Debian-basierten Betriebssystemen.
+> Aktiviert eine Apache-Konfigurationsdatei auf Debian-basierten Betriebssystemen.
 > Weitere Informationen: <https://manpages.debian.org/latest/apache2/a2enconf.8.en.html>.
 
 - Aktiviere eine Konfigurationsdatei:

pages.de/linux/a2enmod.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # a2enmod
 
-> Aktiviert ein Apache Modul auf Debian-basierten Betriebssystemen.
+> Aktiviert ein Apache-Modul auf Debian-basierten Betriebssystemen.
 > Weitere Informationen: <https://manpages.debian.org/latest/apache2/a2enmod.8.en.html>.
 
 - Aktiviere ein Modul:

pages.de/linux/a2query.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Zeigt Apache Laufzeitkonfigurationen auf Debian-basierten Betriebssystemen an.
 > Weitere Informationen: <https://manpages.debian.org/latest/apache2/a2query.html>.
 
-- Zeige aktivierte Apache Module an:
+- Zeige aktivierte Apache-Module an:
 
 `sudo a2query -m`
 
@@ -19,6 +19,6 @@
 
 `sudo a2query -M`
 
-- Zeige die Apache Versionsnummer an:
+- Zeige die Apache-Versionsnummer an:
 
 `sudo a2query -v`

pages.de/linux/add-apt-repository.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # add-apt-repository
 
-> Verwalte apt-Repository Definitionen.
+> Verwalte apt-Repository-Definitionen.
 > Weitere Informationen: <https://manned.org/apt-add-repository>.
 
 - Füge ein neues apt-Repository hinzu:

pages.de/linux/amixer.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # amixer
 
-> Mixer für den ALSA Soundkarten-Treiber.
+> Mixer für den ALSA-Soundkarten-Treiber.
 > Weitere Informationen: <https://manned.org/amixer>.
 
 - Erhöhe den Gesamtpegel um 10%:

pages.de/linux/anbox.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # anbox
 
-> Führe Android-Anwendungen auf jedem GNU/Linux Betriebssystem aus.
+> Führe Android-Anwendungen auf jedem GNU/Linux-Betriebssystem aus.
 > Weitere Informationen: <https://manned.org/anbox>.
 
 - Starte Anbox im App Manager:

pages.de/linux/aplay.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # aplay
 
-> Command-line Musik Player für den ALSA Soundkarten-Treiber.
+> Command-line Musik Player für den ALSA-Soundkarten-Treiber.
 > Weitere Informationen: <https://manned.org/aplay>.
 
 - Spiele eine bestimmte Datei (Abtastrate, Bittiefe, etc. werden automatisch für das Dateiformat erkannt):

pages.de/linux/apt-add-repository.md

@@ -15,6 +15,6 @@
 
 `apt-add-repository --update {{repository}}`
 
-- Aktiviere Source Pakete:
+- Aktiviere Source-Pakete:
 
 `apt-add-repository --enable-source {{repository}}`

pages.de/linux/apt-cache.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # apt-cache
 
-> Debian und Ubuntu Paket Suche.
+> Debian und Ubuntu-Paketsuche.
 > Weitere Informationen: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt-cache.8.html>.
 
 - Suche nach einem Paket in deinen aktuellen Paketquellen:

pages.de/linux/apt-file.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # apt-file
 
-> Suche nach Dateien in apt Paketen, auch in den nicht installierten.
+> Suche nach Dateien in apt-Paketen, auch in den nicht-installierten.
 > Weitere Informationen: <https://manpages.debian.org/latest/apt-file/apt-file.1.html>.
 
 - Aktualisiere die Metadatenbank:

pages.de/linux/apt-key.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # apt-key
 
-> Schlüssel Management Tool für den APT Paket Manager auf Debian und Ubuntu.
+> Schlüssel-Management-Tool für den APT-Paket-Manager auf Debian und Ubuntu.
 > Notiz: `apt-key` ist deprecated (außer für `apt-key del` in Maintainer Scripts).
 > Weitere Informationen: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt-key.8.html>.
 
@@ -16,10 +16,10 @@
 
 `apt-key del {{key_id}}`
 
-- Füge einen Remote Schlüssel hinzu:
+- Füge einen Remote-Schlüssel hinzu:
 
 `wget -qO - {{https://host.tld/filename.key}} | apt-key add -`
 
-- Füge einen Schlüssel von einem Schlüsselserver hinzu nur mit der Schlüssel ID:
+- Füge einen Schlüssel von einem Schlüsselserver hinzu nur mit der Schlüssel-ID:
 
 `apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{KEYID}}`

pages.de/linux/aptitude.md

@@ -27,7 +27,7 @@
 
 `aptitude upgrade`
 
-- Aktualisiere installierte Pakete (wie `aptitude upgrade`), inklusive obsoleter Pakete und installiere zusätzliche Pakete um die neuen Paket Abhängigkeiten zu erfüllen:
+- Aktualisiere installierte Pakete (wie `aptitude upgrade`), inklusive obsoleter Pakete und installiere zusätzliche Pakete um die neuen Paket-Abhängigkeiten zu erfüllen:
 
 `aptitude full-upgrade`
 

pages.de/linux/arch-chroot.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # arch-chroot
 
-> Erweiterter `chroot`-Befehl zur Unterstützung des Arch Linux-Installationsprozesses.
+> Erweiterter `chroot`-Befehl zur Unterstützung des Arch-Linux-Installationsprozesses.
 > Weitere Informationen: <https://man.archlinux.org/man/arch-chroot.8>.
 
 - Starte eine interaktive Shell (Standardmäßig `bash`) in einem neuen Root-Verzeichnis:

pages.de/linux/archey.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # archey
 
-> Simples Tool um system informationen stylish zu präsentieren.
+> Simples Tool um System-Informationen stylisch zu präsentieren.
 > Weitere Informationen: <https://lclarkmichalek.github.io/archey3/>.
 
-- Zeige System Informationen:
+- Zeige System-Informationen:
 
 `archey`

pages.de/linux/archinstall.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # archinstall
 
-> Geführte Arch Linux Installation.
+> Geführte Arch Linux-Installation.
 > Weitere Informationen: <https://archinstall.readthedocs.io>.
 
 - Starte den interaktiven Installer:

pages.de/linux/archlinux-java.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # archlinux-java
 
-> Ein Helfer Script das Funktionen für Java Umgebungen bereitstellt.
+> Ein Helfer Script das Funktionen für Java-Umgebungen bereitstellt.
 > Weitere Informationen: <https://github.com/michaellass/archlinux-java-run>.
 
-- Liste installierte Java Umgebungen:
+- Liste installierte Java-Umgebungen:
 
 `archlinux-java status`
 
-- Setze die default Java Umgebung:
+- Setze die default Java-Umgebung:
 
 `archlinux-java set {{java_environment}}`
 
-- Entferne die default Java Umgebung:
+- Entferne die default Java-Umgebung:
 
 `archlinux-java unset`
 
-- Setze die default Java Umgebung automatisch:
+- Setze die default Java-Umgebung automatisch:
 
 `archlinux-java fix`

pages.de/linux/arecord.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # arecord
 
-> Sound Recorder für den ALSA Soundkarten Treiber.
+> Sound Recorder für den ALSA-Soundkarten-Treiber.
 > Weitere Informationen: <https://manned.org/arecord>.
 
-- Nehme einen Schnipsel in "CD" Qualität auf (beende die Aufnahme mit CTRL-C):
+- Nehme einen Schnipsel in CD-Qualität auf (beende die Aufnahme mit CTRL-C):
 
 `arecord -vv --format=cd {{pfad/zur/datei.wav}}`
 
-- Nehme einen Schnipsel in "CD" Qualität auf mit einer festen Länge von 10 Sekunden:
+- Nehme einen Schnipsel in CD-Qualität auf mit einer festen Länge von 10 Sekunden:
 
 `arecord -vv --format=cd --duration={{10}} {{pfad/zur/datei.wav}}`
 

pages.de/linux/ark.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ark
 
-> KDE Archivierungs Tool.
+> KDE-Archivierungstool.
 > Weitere Informationen: <https://docs.kde.org/stable5/en/ark/ark/>.
 
 - Extrahiere ein Archiv ins aktuelle Verzeichnis:

pages.de/linux/ascii.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # ascii
 
-> Zeige ASCII Aliase von Buchstaben.
+> Zeige ASCII-Aliase von Buchstaben.
 > Weitere Informationen: <http://www.catb.org/~esr/ascii/>.
 
-- Zeige ASCII Aliase eines Buchstabens:
+- Zeige ASCII-Aliase eines Buchstabens:
 
 `ascii {{a}}`
 
-- Zeige ASCII Aliase im kurzen script-freundlichen Modus:
+- Zeige ASCII-Aliase im kurzen script-freundlichen Modus:
 
 `ascii -t {{a}}`
 
-- Zeige ASCII Aliase von mehreren Buchstaben:
+- Zeige ASCII-Aliase von mehreren Buchstaben:
 
 `ascii -s {{tldr}}`
 
-- Zeige die ASCII Tabelle im Dezimalsystem:
+- Zeige die ASCII-Tabelle im Dezimalsystem:
 
 `ascii -d`
 
-- Zeige die ASCII Tabelle im Hexadezimalsystem:
+- Zeige die ASCII-Tabelle im Hexadezimalsystem:
 
 `ascii -x`
 
-- Zeige die ASCII Tabelle im Oktalsystem:
+- Zeige die ASCII-Tabelle im Oktalsystem:
 
 `ascii -o`
 
-- Zeige die ASCII Tabelle im Binärsystem:
+- Zeige die ASCII-Tabelle im Binärsystem:
 
 `ascii -b`
 
-- Zeige eine Übersicht über alle Optionen und die komplette ASCII Tabelle:
+- Zeige eine Übersicht über alle Optionen und die komplette ASCII-Tabelle:
 
 `ascii`

pages.de/linux/asciiart.md

@@ -23,6 +23,6 @@
 
 `asciiart --format {{text|html}} {{pfad/zum/bild.jpg}}`
 
-- Invertiere die Buchstaben Map:
+- Invertiere die Zeichentabelle:
 
 `asciiart --invert-chars {{pfad/zum/bild.jpg}}`

pages.de/linux/aspell.md

@@ -11,11 +11,11 @@
 
 `cat {{file}} | aspell list`
 
-- Zeige verfügbare Wörterbücher Sprachen:
+- Zeige verfügbare Wörterbuchsprachen:
 
 `aspell dicts`
 
-- Nutze aspell mit einem anderen Wörterbuch (nimmt 2-Buchstaben-Sprachkürzel laut ISO 639 Sprach Code):
+- Nutze aspell mit einem anderen Wörterbuch (nimmt 2-Zeichen-Locale laut ISO 639 Sprach Code):
 
 `aspell --lang={{cs}}`