diskutil: add Spanish translation (#10419)

pages.es/osx/diskutil.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# diskutil
+
+> Utilidad para gestionar discos y volúmenes locales.
+> Más información: <https://ss64.com/osx/diskutil.html>.
+
+- Lista todos los discos, particiones y volúmenes montados actualmente disponibles:
+
+`diskutil list`
+
+- Repara las estructuras de datos del sistema de archivos de un volumen:
+
+`diskutil repairVolume {{/dev/disk_device}}`
+
+- Desmonta un volumen:
+
+`diskutil unmountDisk {{/dev/disk_device}}`
+
+- Expulsa un CD/DVD (primero lo desmonta):
+
+`diskutil eject {{/dev/disk_device1}}`