aria2c: add Spanish translation (#9958)

* aria2c: add Spanish translation

* Update aria2c.md

* Update pages.es/common/aria2c.md

Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

---------

Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
pull/18/head
Darío Hereñú 2023-03-21 11:07:40 -03:00 committed by GitHub
parent 87814385d5
commit ebac646738
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 37 additions and 0 deletions

37
pages.es/common/aria2c.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
# aria2c
> Utilidad de descarga rápida.
> Soporta HTTP(S), FTP, SFTP, BitTorrent y Metalink.
> Más información: <https://aria2.github.io>.
- Descarga un URI específico a un archivo:
`aria2c "{{url}}"`
- Descarga un archivo de una URI con un nombre de salida específico:
`aria2c --out={{ruta/al/archivo}} "{{url}}"`
- Descarga varios archivos diferentes en paralelo:
`aria2c --force-sequential {{false}} "{{url1 url2 ...}}"`
- Descarga desde múltiples fuentes con cada URI apuntando al mismo archivo:
`aria2c "{{url1 url2 ...}}"`
- Descarga las URI enumeradas en un archivo con un número determinado de descargas paralelas:
`aria2c --input-file={{ruta/al/archivo}} --max-concurrent-downloads={{numero_de_descargas}}`
- Descarga con varias conexiones:
`aria2c --split={{numero_de_conexiones}} "{{url}}"`
- Descarga FTP con nombre de usuario y contraseña:
`aria2c --ftp-user={{nombre_usuario}} --ftp-passwd={{contrasena}} "{{url}}"`
- Limita la velocidad de descarga en bytes por segundo:
`aria2c --max-download-limit={{velocidad}} "{{url}}"`