* diff3: update path placeholders
* diff3: update path placeholder in translations
* diff3: update placeholder in Chinese translation
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jack Lin <blueskyson1401@gmail.com>
---------
Co-authored-by: Jack Lin <blueskyson1401@gmail.com>