pinky: add Dutch translation (#13151)

pages.nl/common/nohup.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# nohup
+
+> Laat een proces doorgaan wanneer de terminal wordt beëindigd.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>.
+
+- Voer een proces uit dat kan doorgaan na het sluiten van de terminal:
+
+`nohup {{commando}} {{argument1 argument2 ...}}`
+
+- Start `nohup` in de achtergrondmodus:
+
+`nohup {{commando}} {{argument1 argument2 ...}} &`
+
+- Voer een shell-script uit dat kan doorgaan na het sluiten van de terminal:
+
+`nohup {{pad/naar/script.sh}} &`
+
+- Voer een proces uit en schrijf de uitvoer naar een specifiek bestand:
+
+`nohup {{commando}} {{argument1 argument2 ...}} > {{pad/naar/uitvoer_bestand}} &`

pages.nl/common/numfmt.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# numfmt
+
+> Converteer getallen naar en van mens-leesbare strings.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/numfmt>.
+
+- Converteer 1.5K (SI-eenheden) naar 1500:
+
+`numfmt --from=si 1.5K`
+
+- Converteer het 5e veld (1-gebaseerd) naar IEC-eenheden zonder de header te converteren:
+
+`ls -l | numfmt --header=1 --field=5 --to=iec`
+
+- Converteer naar IEC-eenheden, opvullen met 5 tekens, links uitgelijnd:
+
+`du -s * | numfmt --to=iec --format="%-5f"`

pages.nl/common/od.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# od
+
+> Toon bestandsinhoud in octale, decimale of hexadecimale notatie.
+> Toon optioneel de byte-offsets en/of de afdrukbare weergave voor elke regel.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/od>.
+
+- Toon bestand met de standaardinstellingen: octale notatie, 8 bytes per regel, byte-offsets in octale notatie en dubbele regels vervangen door `*`:
+
+`od {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Toon bestand in uitgebreide modus, d.w.z. zonder dubbele regels te vervangen door `*`:
+
+`od -v {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Toon bestand in hexadecimale notatie (2-byte eenheden), met byte-offsets in decimale notatie:
+
+`od --format={{x}} --address-radix={{d}} -v {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Toon bestand in hexadecimale notatie (1-byte eenheden) en 4 bytes per regel:
+
+`od --format={{x1}} --width={{4}} -v {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Toon bestand in hexadecimale notatie samen met de tekenweergave, en toon geen byte-offsets:
+
+`od --format={{xz}} --address-radix={{n}} -v {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Lees slechts 100 bytes van een bestand vanaf de 500ste byte:
+
+`od --read-bytes 100 --skip-bytes=500 -v {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/paste.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# paste
+
+> Voeg regels van bestanden samen.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/paste>.
+
+- Voeg alle regels samen tot één enkele regel, met TAB als scheidingsteken:
+
+`paste -s {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Voeg alle regels samen tot één enkele regel, met het opgegeven scheidingsteken:
+
+`paste -s -d {{scheidingsteken}} {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Voeg twee bestanden zij aan zij samen, elk in zijn kolom, met TAB als scheidingsteken:
+
+`paste {{pad/naar/bestand1}} {{pad/naar/bestand2}}`
+
+- Voeg twee bestanden zij aan zij samen, elk in zijn kolom, met het opgegeven scheidingsteken:
+
+`paste -d {{scheidingsteken}} {{pad/naar/bestand1}} {{pad/naar/bestand2}}`
+
+- Voeg twee bestanden samen, met afwisselend toegevoegde regels:
+
+`paste -d '\n' {{pad/naar/bestand1}} {{pad/naar/bestand2}}`

pages.nl/common/pathchk.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# pathchk
+
+> Controleer de geldigheid en draagbaarheid van padnamen.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/pathchk>.
+
+- Controleer padnamen op geldigheid in het huidige systeem:
+
+`pathchk {{pad1 pad2 …}}`
+
+- Controleer padnamen op geldigheid in een breder scala van POSIX-conforme systemen:
+
+`pathchk -p {{pad1 pad2 …}}`
+
+- Controleer padnamen op geldigheid in alle POSIX-conforme systemen:
+
+`pathchk --portability {{pad1 pad2 …}}`
+
+- Controleer alleen op lege padnamen of leidende streepjes (-):
+
+`pathchk -P {{pad1 pad2 …}}`

pages.nl/common/pinky.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pinky
+
+> Toon gebruikersinformatie met behulp van het `finger`-protocol.
+> Meer informatie: <https://manned.org/pinky>.
+
+- Toon details over de huidige gebruiker:
+
+`pinky`
+
+- Toon details voor een specifieke gebruiker:
+
+`pinky {{gebruiker}}`
+
+- Toon details in het lange formaat:
+
+`pinky {{gebruiker}} -l`
+
+- Laat de home directory en shell van de gebruiker weg in het lange formaat:
+
+`pinky {{gebruiker}} -lb`
+
+- Laat het projectbestand van de gebruiker weg in het lange formaat:
+
+`pinky {{gebruiker}} -lh`
+
+- Laat de kolomkoppen weg in het korte formaat:
+
+`pinky {{gebruiker}} -f`

pages.nl/common/pr.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pr
+
+> Pagineer of kolomeer bestanden voor afdrukken.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/pr>.
+
+- Toon meerdere bestanden met een standaardkop- en voettekst:
+
+`pr {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
+
+- Toon met een aangepaste gecentreerde koptekst:
+
+`pr -h "{{koptekst}}" {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
+
+- Toon met genummerde regels en een aangepast datumnotatieformaat:
+
+`pr -n -D "{{formaat}}" {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
+
+- Toon alle bestanden samen, één in elke kolom, zonder kop- of voettekst:
+
+`pr -m -T {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
+
+- Toon, beginnend bij pagina 2 en tot en met pagina 5, met een gegeven paginalengte (inclusief kop- en voettekst):
+
+`pr +2:5 -l {{paginalengte}} {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
+
+- Toon met een offset voor elke regel en een afkappende aangepaste paginabreedte:
+
+`pr -o {{offset}} -W {{breedte}} {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`

pages.nl/common/printenv.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# printenv
+
+> Toon waarden van alle of specifieke omgevingsvariabelen.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/printenv>.
+
+- Toon key-value paren van alle omgevingsvariabelen:
+
+`printenv`
+
+- Toon de waarde van een specifieke variabele:
+
+`printenv {{HOME}}`
+
+- Toon de waarde van een variabele en eindig met NUL in plaats van een nieuwe regel:
+
+`printenv --null {{HOME}}`

pages.nl/common/printf.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# printf
+
+> Formatteer en toon tekst.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/printf>.
+
+- Toon een tekstbericht:
+
+`printf "{{%s\n}}" "{{Hallo wereld}}"`
+
+- Toon een geheel getal in vetgedrukt blauw:
+
+`printf "{{\e[1;34m%.3d\e[0m\n}}" {{42}}`
+
+- Toon een drijvend-komma getal met het Unicode euroteken:
+
+`printf "{{\u20AC %.2f\n}}" {{123.4}}`
+
+- Toon een tekstbericht samengesteld met omgevingsvariabelen:
+
+`printf "{{var1: %s\tvar2: %s\n}}" "{{$VAR1}}" "{{$VAR2}}"`
+
+- Sla een geformatteerd bericht op in een variabele (werkt niet in Zsh):
+
+`printf -v {{mijnvar}} {{"Dit is %s = %d\n" "een jaar" 2016}}`
+
+- Toon een hexadecimaal, octaal en wetenschappelijk getal:
+
+`printf "{{hex=%x octal=%o scientific=%e}}" 0x{{FF}} 0{{377}} {{100000}}`

pages.nl/common/realpath.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# realpath
+
+> Toon het opgeloste absolute pad voor een bestand of map.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/realpath>.
+
+- Toon het absolute pad voor een bestand of map:
+
+`realpath {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+
+- Vereis dat alle padcomponenten bestaan:
+
+`realpath --canonicalize-existing {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+
+- Los ".." componenten op voordat symlinks worden gevolgd:
+
+`realpath --logical {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+
+- Schakel symlink-uitbreiding uit:
+
+`realpath --no-symlinks {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+
+- Onderdruk foutmeldingen:
+
+`realpath --quiet {{pad/naar/bestand_of_map}}`

pages.nl/common/unexpand.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# unexpand
+
+> Converteer spaties naar tabs.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/unexpand>.
+
+- Converteer spaties in elk bestand naar tabs en schrijf naar `stdout`:
+
+`unexpand {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Converteer spaties naar tabs en lees van `stdin`:
+
+`unexpand`
+
+- Converteer alle spaties, in plaats van alleen de voorloopspaties:
+
+`unexpand -a {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Converteer alleen leidende reeksen van spaties (overschrijft -a):
+
+`unexpand --first-only {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Plaats tabs een bepaald aantal tekens uit elkaar, niet 8 (activeert -a):
+
+`unexpand -t {{nummer}} {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/uniq.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# uniq
+
+> Geef de unieke regels uit een invoer of bestand weer.
+> Omdat het geen herhaalde regels detecteert tenzij ze naast elkaar staan, moeten we ze eerst sorteren.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/uniq>.
+
+- Toon elke regel één keer:
+
+`sort {{pad/naar/bestand}} | uniq`
+
+- Toon alleen unieke regels:
+
+`sort {{pad/naar/bestand}} | uniq -u`
+
+- Toon alleen dubbele regels:
+
+`sort {{pad/naar/bestand}} | uniq -d`
+
+- Toon het aantal voorkomens van elke regel samen met die regel:
+
+`sort {{pad/naar/bestand}} | uniq -c`
+
+- Toon het aantal voorkomens van elke regel, gesorteerd op meest frequent:
+
+`sort {{pad/naar/bestand}} | uniq -c | sort -nr`

pages.nl/common/units.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# units
+
+> Converteer tussen twee maateenheden.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/units/>.
+
+- Voer uit in interactieve modus:
+
+`units`
+
+- Toon alle eenheden die een specifieke string bevatten in de interactieve modus:
+
+`search {{string}}`
+
+- Toon de conversie tussen twee eenvoudige eenheden:
+
+`units {{quarts}} {{tablespoons}}`
+
+- Converteer tussen eenheden met hoeveelheden:
+
+`units "{{15 pounds}}" {{kilograms}}`
+
+- Toon de conversie tussen twee samengestelde eenheden:
+
+`units "{{meters / second}}" "{{inches / hour}}"`
+
+- Toon de conversie tussen eenheden met verschillende dimensies:
+
+`units "{{acres}}" "{{ft^2}}"`
+
+- Toon de conversie van byte-vermenigvuldigers:
+
+`units "{{15 megabytes}}" {{bytes}}`

pages.nl/common/unlink.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# unlink
+
+> Verwijder een link naar een bestand van het bestandssysteem.
+> De inhoud van het bestand gaat verloren als de link de laatste is naar het bestand.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/unlink>.
+
+- Verwijder het opgegeven bestand als het de laatste link is:
+
+`unlink {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/users.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# users
+
+> Toon een lijst van ingelogde gebruikers.
+> Bekijk ook: `useradd`, `userdel`, `usermod`.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/users>.
+
+- Toon ingelogde gebruikersnamen:
+
+`users`
+
+- Toon ingelogde gebruikersnamen volgens een opgegeven bestand:
+
+`users {{/var/log/wmtp}}`

pages.nl/common/vdir.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# vdir
+
+> Toon de inhoud van een map.
+> Vervanger voor `ls -l`.
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/vdir>.
+
+- Toon bestanden en mappen in de huidige map, één per regel, met details:
+
+`vdir`
+
+- Toon met bestandsgroottes in mens-leesbare eenheden (KB, MB, GB):
+
+`vdir -h`
+
+- Toon inclusief verborgen bestanden (beginnend met een punt):
+
+`vdir -a`
+
+- Toon bestanden en mappen gesorteerd op grootte (grootste eerst):
+
+`vdir -S`
+
+- Toon bestanden en mappen gesorteerd op wijzigingstijd (nieuwste eerst):
+
+`vdir -t`
+
+- Toon eerst mappen gegroepeerd:
+
+`vdir --group-directories-first`
+
+- Toon recursief alle bestanden en mappen in een specifieke map:
+
+`vdir --recursive {{pad/naar/map}}`

pages.nl/common/which.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# which
+
+> Zoek een programma in het pad van de gebruiker.
+> Meer informatie: <https://manned.org/which>.
+
+- Doorzoek de PATH-omgevingsvariabele en toon de locatie van eventuele overeenkomende uitvoerbare bestanden:
+
+`which {{uitvoerbaar_bestand}}`
+
+- Als er meerdere uitvoerbare bestanden zijn die overeenkomen, toon ze allemaal:
+
+`which -a {{uitvoerbaar_bestand}}`

pages.nl/common/who.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# who
+
+> Toon wie er is ingelogd en gerelateerde gegevens (processen, opstarttijd).
+> Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/who>.
+
+- Toon de gebruikersnaam, line en tijd van alle huidige ingelogde sessies:
+
+`who`
+
+- Toon informatie alleen voor de huidige terminalsessie:
+
+`who am i`
+
+- Toon alle beschikbare informatie:
+
+`who -a`
+
+- Toon alle beschikbare informatie met tabelkoppen:
+
+`who -a -H`

pages.nl/common/whois.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# whois
+
+> Opdrachtregelclient voor het WHOIS (RFC 3912) protocol.
+> Meer informatie: <https://github.com/rfc1036/whois>.
+
+- Verkrijg informatie over een domeinnaam:
+
+`whois {{example.com}}`
+
+- Verkrijg informatie over een IP-adres:
+
+`whois {{8.8.8.8}}`
+
+- Verkrijg het contact om misbruik te melden voor een IP-adres:
+
+`whois -b {{8.8.8.8}}`

pages.nl/common/xargs.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# xargs
+
+> Voer een commando uit met doorgegeven argumenten van een ander commando, een bestand, etc.
+> De invoer wordt behandeld als een enkel tekstblok en gesplitst in afzonderlijke stukken op spaties, tabbladen, nieuwe regels en einde-van-bestand.
+> Meer informatie: <https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/xargs.html>.
+
+- Voer een commando uit met de invoergegevens als argumenten:
+
+`{{argumenten_bron}} | xargs {{commando}}`
+
+- Voer meerdere gekoppelde commando's uit op de invoergegevens:
+
+`{{argumenten_bron}} | xargs sh -c "{{commando1}} && {{commando2}} | {{commando3}}"`
+
+- Verwijder alle bestanden met een `.backup` extensie (`-print0` gebruikt een nul-teken om bestandsnamen te splitsen en `-0` gebruikt het als scheidingsteken):
+
+`find . -name '*.backup' -print0 | xargs -0 rm -v`
+
+- Voer het commando één keer uit voor elke invoerregel, waarbij elke plaatsaanduiding (hier gemarkeerd als `_`) wordt vervangen door de invoerregel:
+
+`{{argumenten_bron}} | xargs -I _ {{commando}} _ {{optionele_extra_argumenten}}`
+
+- Parallelle uitvoeringen van maximaal `max-procs` processen tegelijk; de standaard is 1. Als `max-procs` 0 is, zal xargs zoveel mogelijk processen tegelijk uitvoeren:
+
+`{{argumenten_bron}} | xargs -P {{max-procs}} {{commando}}`

pages.nl/linux/useradd.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# useradd
+
+> Maak een nieuwe gebruiker aan.
+> Bekijk ook: `users`, `userdel`, `usermod`.
+> Meer informatie: <https://manned.org/useradd>.
+
+- Maak een nieuwe gebruiker aan:
+
+`sudo useradd {{gebruikersnaam}}`
+
+- Maak een nieuwe gebruiker aan met de opgegeven gebruikers-ID:
+
+`sudo useradd --uid {{id}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Maak een nieuwe gebruiker aan met de opgegeven shell:
+
+`sudo useradd --shell {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Maak een nieuwe gebruiker aan die behoort tot extra groepen (let op het ontbreken van spaties):
+
+`sudo useradd --groups {{groep1,groep2,...}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Maak een nieuwe gebruiker aan met de standaard thuismap:
+
+`sudo useradd --create-home {{gebruikersnaam}}`
+
+- Maak een nieuwe gebruiker aan met de thuismap gevuld met bestanden uit een sjabloonmap:
+
+`sudo useradd --skel {{pad/naar/sjabloonmap}} --create-home {{gebruikersnaam}}`
+
+- Maak een nieuwe systeemgebruiker aan zonder thuismap:
+
+`sudo useradd --system {{gebruikersnaam}}`

pages.nl/linux/userdel.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# userdel
+
+> Verwijder een gebruikersaccount of verwijder een gebruiker uit een groep.
+> Bekijk ook: `users`, `useradd`, `usermod`.
+> Meer informatie: <https://manned.org/userdel>.
+
+- Verwijder een gebruiker:
+
+`sudo userdel {{gebruikersnaam}}`
+
+- Verwijder een gebruiker in een andere root-map:
+
+`sudo userdel --root {{pad/naar/andere/root}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Verwijder een gebruiker samen met de thuismap en mail-spool:
+
+`sudo userdel --remove {{gebruikersnaam}}`

pages.nl/linux/usermod.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# usermod
+
+> Wijzig een gebruikersaccount.
+> Bekijk ook: `users`, `useradd`, `userdel`.
+> Meer informatie: <https://manned.org/usermod>.
+
+- Verander een gebruikersnaam:
+
+`sudo usermod --login {{nieuwe_gebruikersnaam}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Verander een gebruikers-ID:
+
+`sudo usermod --uid {{id}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Verander een gebruikersshell:
+
+`sudo usermod --shell {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Voeg een gebruiker toe aan aanvullende groepen (let op het ontbreken van spaties):
+
+`sudo usermod --append --groups {{groep1,groep2,...}} {{gebruikersnaam}}`
+
+- Verander een gebruikers thuismap:
+
+`sudo usermod --move-home --home {{pad/naar/nieuwe_thuismap}} {{gebruikersnaam}}`

pages/common/numfmt.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - Convert 1.5K (SI Units) to 1500:
 
-`numfmt --from={{si}} {{1.5K}}`
+`numfmt --from=si 1.5K`
 
 - Convert 5th field (1-indexed) to IEC Units without converting header:
 
-`ls -l | numfmt --header={{1}} --field={{5}} --to={{iec}}`
+`ls -l | numfmt --header=1 --field=5 --to=iec`
 
 - Convert to IEC units, pad with 5 characters, left aligned:
 
-`du -s * | numfmt --to={{iec}} --format="{{%-5f}}"`
+`du -s * | numfmt --to=iec --format="%-5f"`

pages/common/od.md

@@ -26,4 +26,4 @@
 
 - Read only 100 bytes of a file starting from the 500th byte:
 
-`od --read-bytes {{100}} --skip-bytes={{500}} -v {{path/to/file}}`
+`od --read-bytes 100 --skip-bytes=500 -v {{path/to/file}}`

pages/common/paste.md

@@ -13,12 +13,12 @@
 
 - Merge two files side by side, each in its column, using TAB as delimiter:
 
-`paste {{file1}} {{file2}}`
+`paste {{path/to/file1}} {{path/to/file2}}`
 
 - Merge two files side by side, each in its column, using the specified delimiter:
 
-`paste -d {{delimiter}} {{file1}} {{file2}}`
+`paste -d {{delimiter}} {{path/to/file1}} {{path/to/file2}}`
 
 - Merge two files, with lines added alternatively:
 
-`paste -d '\n' {{file1}} {{file2}}`
+`paste -d '\n' {{path/to/file1}} {{path/to/file2}}`

pages/common/pr.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 - Print, beginning at page 2 up to page 5, with a given page length (including header and footer):
 
-`pr +{{2}}:{{5}} -l {{page_length}} {{path/to/file1 path/to/file2 ...}}`
+`pr +2:5 -l {{page_length}} {{path/to/file1 path/to/file2 ...}}`
 
 - Print with an offset for each line and a truncating custom page width:
 

pages/common/xargs.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - Delete all files with a `.backup` extension (`-print0` uses a null character to split file names, and `-0` uses it as delimiter):
 
-`find . -name {{'*.backup'}} -print0 | xargs -0 rm -v`
+`find . -name '*.backup' -print0 | xargs -0 rm -v`
 
 - Execute the command once for each input line, replacing any occurrences of the placeholder (here marked as `_`) with the input line: